Для получения дополнительной информации	For further information
Вы не можете ничего изменять из этого меню. Оно служит только для информации.	It is for information only.
Действительно ли важно только качество советов и информации?	Is it really just the quality of advice and information that matters?
Подразделения для сбора оперативной финансовой информации	Financial intelligence unit
попробуйте alsamixer help' для дополнительной информации.	try alsamixer help' for more information
Для дальнейшей информации свяжитесь с администратором.	Please contact administrator for more information.
Для дополнительной информации смотри страницу 16.	For further information, see page 16.
Кликните здесь для получения дополнительной информации.	Click here for more information.
Блог это твое личное средство массовой информации, только интерактивное.	A blog is personal and interactive mass media.
Больше информации для американцев об исламском мире	Educating Americans about Muslim Voices
Утилита для просмотра информации об окнах X	A window information utility for X
Телевидение очень важная среда для передачи информации.	Television is a very important medium through which to provide information.
Посетите наш сайт для получения дополнительной информации.	Visit our website for additional information.
Только для взрослых.	Adults only.
Только для сотрудников.	Authorized personnel only.
Для этого нам необходима хорошая стратегическая оценка информации.	For this we need good strategic assessments of intelligence.
b) обеспечение для населения эффективного доступа к информации	(b) Ensuring that the public has effective access to information
Средство для усвоения языка, коммуникации, информации и идей.	It is a means of language acquisition, of communication, and of sharing information and ideas.
В показателе достижения результатов c) вместо Своевременное получение пользователями информации читать Наличие информации для пользователей .	In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for .
Мы должны распознать, что целью этой информации должен быть не только доктор, не только страховая компания,	We need to recognize that the target of this information should not be the doctor, should not be the insurance company.
Не только для священников. Для всех.	Not just the priests. Everybody.
Право на доступ к информации ограничено для миллионов людей посредством цензуры и запугивания средств массовой информации.	The right to information is denied to millions through censorship and media intimidation.
Однако наблюдаемая дифракционная картина, т.е. интенсивность и положение отдельных отражений, предоставляет только половину информации, необходимой для определения структуры дифрагирующего объекта.	But the observable diffraction pattern the intensities and positions of the individual reflections represents only half of the data needed to deduce the structure of the diffracting object.
Для получения дополнительной информации обращайтесь напрямую в Troll Tech.	But if you write closed source software you may not use the Qt free edition you need to obtain the Qt professional edition from Troll Tech.
Для подробной информации ознакомьтесь с проектом Unmasking the Arzeshi .	See our report Unmasking the Arzeshi for more info.
Для получения более подробной информации, посетите наш веб сайт.	For more information, visit our website.
В настоящее время увеличился не только объем поступающей информации, но и скорость ее публикации в гораздо большем количестве источников информации.	Not only is there much more media produced, but it is coming at us at a faster pace, from many more sources.
только для офисных кресел.	But not office chairs.
Вход только для студентов.	Admission to students only.
Только для наружного применения.	External application only.
Велосипеды только для лета.	Bicycles are for summertime.
Это только для вас.	This is only for you.
Читаю только для развлечения.	I read for fun only.
Вход только для персонала.	Staff members only.
Вход только для сотрудников.	Staff members only.
Иногда у тебя почти нет информации, а только вот эта пустая постель.	And then sometimes you don't get much information at all, you just get this empty bed.
d) наличие информации для подписавших, идентифицированных в сертификатах, и для потенциальных полагающихся сторон	(d) Availability of information to signatories identified in certificates and to potential relying parties
Там не хватает информации для родителей, которые ищут грудное молоко для своего малыша.	There isn t enough information out there for parents who are looking for breast milk for their baby or toddler.
В один момент, снималось почти 100 фильмов каждый год сейчас только 30 40 (прочитайте статью Global Voices для получения дополнительной информации).	At one point, nearly 100 movies were made each year now there are only 30 40. (Read a Global Voices report for more information)
Как только интернет приложение для обмена сообщениями стало ключевой платформой для распространения новостей и информации, как для групп друзей, так и для СМИ, оно также всё чаще стало служить механизмом распространения фальшивых новостей.	As the internet based messaging app has become a key platform for disseminating news and information, for groups of friends and media houses alike, it has also increasingly served as a mechanism for distributing fake news.
Теория асимметричной информации предоставляет большое количество микрооснов для современной макроэкономики.	Of course, theory and practice have been refined. The theory of asymmetric information provides much of the micro foundations for modern macroeconomics.
Теория асимметричной информации предоставляет большое количество микрооснов для современной макроэкономики.	The theory of asymmetric information provides much of the micro foundations for modern macroeconomics.
e) обеспечение доступа граждан к информации о возможностях для добровольчества	(e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering
На Твиттере, тэги electby и ploscha использовались для обзора информации.	On Twitter, the electby and ploscha hashtags were and are being used on reports on the situation.
Для получения дополнительной информации посетите наш сайт и Фейсбук страницу .	For more information, see our website, and Facebook page.

Display this page in English