Перевод "для первой информации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В первой статье о тренингах для стилистов я посетовал на объем информации на вводных занятиях.
In the opening article on stylist training, I was complaining a bit about the amount of information in the introductory lessons.
Неплохо для первой попытки.
That's good for a first try.
Для первой игры очень впечатлил.
For his first game it was an impressive performance.
Для получения дополнительной информации
For further information
102. просит Комитет по информации представить Генеральной Ассамблее доклад на ее шестьдесят первой сессии
102. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixty first session
Подразделения для сбора оперативной финансовой информации
Financial intelligence unit
попробуйте alsamixer help' для дополнительной информации.
try alsamixer help' for more information
Для дальнейшей информации свяжитесь с администратором.
Please contact administrator for more information.
Для дополнительной информации смотри страницу 16.
For further information, see page 16.
Кликните здесь для получения дополнительной информации.
Click here for more information.
Больше информации для американцев об исламском мире
Educating Americans about Muslim Voices
Утилита для просмотра информации об окнах X
A window information utility for X
Телевидение очень важная среда для передачи информации.
Television is a very important medium through which to provide information.
Посетите наш сайт для получения дополнительной информации.
Visit our website for additional information.
103. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Вопросы, касающиеся информации .
103. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Questions relating to information .
Для этого нам необходима хорошая стратегическая оценка информации.
For this we need good strategic assessments of intelligence.
b) обеспечение для населения эффективного доступа к информации
(b) Ensuring that the public has effective access to information
Средство для усвоения языка, коммуникации, информации и идей.
It is a means of language acquisition, of communication, and of sharing information and ideas.
В показателе достижения результатов c) вместо Своевременное получение пользователями информации читать Наличие информации для пользователей .
In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for .
Безопасность остается критическим компонентом первой фазы плана для обеих сторон.
Security remains the critical component in the first phase of the roadmap for both parties.
Мы получили 20 миллионов долларов для строительства проектов первой фазы.
We secured 20 million dollars to build first phase projects.
Мы собираем продовольствие, медикаменты и предметы первой необходимости для беженцев
We gather food, medicine and first aid items for refugeesGr
В Первой мировой войне, он был использован для дезинфекции ран.
Ozone was used during the First World War to disinfect wounds.
Генрих VIII перестроил замок для своей первой жены, Екатерины Арагонской.
Henry VIII transformed the castle in 1519 for his first wife, Catherine of Aragon.
Право на доступ к информации ограничено для миллионов людей посредством цензуры и запугивания средств массовой информации.
The right to information is denied to millions through censorship and media intimidation.
Для получения дополнительной информации обращайтесь напрямую в Troll Tech.
But if you write closed source software you may not use the Qt free edition you need to obtain the Qt professional edition from Troll Tech.
Для подробной информации ознакомьтесь с проектом Unmasking the Arzeshi .
See our report Unmasking the Arzeshi for more info.
Для получения более подробной информации, посетите наш веб сайт.
For more information, visit our website.
d) наличие информации для подписавших, идентифицированных в сертификатах, и для потенциальных полагающихся сторон
(d) Availability of information to signatories identified in certificates and to potential relying parties
Там не хватает информации для родителей, которые ищут грудное молоко для своего малыша.
There isn t enough information out there for parents who are looking for breast milk for their baby or toddler.
Причины первой мировой войны долго оставались непонятными для общественности и историков.
The causes of World War I have long baffled the public and historians.
Первой MMORPG для игровых приставок с открытым миром стала Final Fantasy XI для PlayStation 2.
The first console based open world MMORPG was Final Fantasy XI for the Sony PlayStation 2.
Америка остается первой по затратам на научные исследования, первой по рейтингу университетов, первой по нобелевским премиям и первой по индексу предпринимательства.
According to the World Economic Forum, which released its annual report on economic competitiveness last month, the US is the fifth most competitive economy in the world (behind the small economies of Switzerland, Sweden, Finland, and Singapore).
Америка остается первой по затратам на научные исследования, первой по рейтингу университетов, первой по нобелевским премиям и первой по индексу предпринимательства.
America remains first in total R amp D expenditure, first in university rankings, first in Nobel prizes, and first on indices of entrepreneurship.
MMORPG для игровых приставок Первой MMORPG, разработанной специально для игровой приставки, стала Phantasy Star Online для Sega Dreamcast.
Console based MMORPGs The first console based MMORPG was Phantasy Star Online for the Sega Dreamcast.
Теория асимметричной информации предоставляет большое количество микрооснов для современной макроэкономики.
Of course, theory and practice have been refined. The theory of asymmetric information provides much of the micro foundations for modern macroeconomics.
Теория асимметричной информации предоставляет большое количество микрооснов для современной макроэкономики.
The theory of asymmetric information provides much of the micro foundations for modern macroeconomics.
e) обеспечение доступа граждан к информации о возможностях для добровольчества
(e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering
На Твиттере, тэги electby и ploscha использовались для обзора информации.
On Twitter, the electby and ploscha hashtags were and are being used on reports on the situation.
Для получения дополнительной информации посетите наш сайт и Фейсбук страницу .
For more information, see our website, and Facebook page.
Власть пользуется данным отсутствием знаний для предупреждения появления нежелательной информации .
Those in power are taking advantage of this lack of knowledge to prevent unwanted information from being published or shared .
Facebook важная платформа для распространения новостей и информации в интернете.
Facebook is an important platform for sharing news and information online.
Были также организованы контрольные инициативы для подтверждения и обновления информации.
Verification initiatives have also been organized to fix information and keep it updated.
3. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее для рассмотрения в ходе первой части ее возобновленной шестьдесят первой сессии доклады о следующем
3. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly for consideration at the first part of its resumed sixty first session reports on the following
Впервые контакты в списке контактов начали использоваться для отображения информации, а не для общения.
These added a contact to contact list for the purpose of displaying information to the user rather than chatting.

 

Похожие Запросы : для информации - для информации - для предметов первой необходимости - для лечения первой линии - для предварительной информации - зонд для информации - послать для информации - для вас информации - для контактной информации - для предварительной информации - Примечание для информации - только для информации - для моей информации - для сбора информации