Перевод "для лечения первой линии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

лечения - перевод :

ключевые слова : This People Make More Treatment Treatments Medication Therapy Treat Lines Line Line Hold Front Page First Degree Victim Front

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Например, лекарства дженерики первой линии, направленные на борьбу со СПИДом снизили стоимость лечения с 2000 года почти на 99 , с 10 000 долларов США до 130 долларов.	For example, generic drugs for first line AIDS defenses have brought down the cost of treatment by almost 99 since 2000 alone, from 10,000 to 130.
Это включает продвижение новых линий лекарств, которые могут повысить эффективность режимов первой линии, сократив тем самым продолжительность лечения и предотвратив возникновение первоначальной устойчивости. Но новых лекарств недостаточно.	This includes promoting new drugs lines that can enhance the potency of first line regimens, thereby shortening treatment duration and preventing the emergence of resistance in the first place. But new drugs are not enough.
Неплохо для первой попытки.	That's good for a first try.
Шейла Ниренберг Глазной протез для лечения слепоты	Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness
), применяемое для профилактики, диагностики и лечения заболеваний.	Such drugs aid the diagnosis, cure, treatment, or prevention of disease.
Для первой игры очень впечатлил.	For his first game it was an impressive performance.
Его пришлось доставить в больницу для стационарного лечения.	He had to be taken to hospital for inpatient treatment.
Печальным следствием лечения устойчивого ко многим лекарственным препаратам туберкулеза препаратами второй линии, однако, является неизбежное формирование большей лекарственной устойчивости.	For the past six years, a global effort (called DOTS Plus) to treat people with MDR TB under strict conditions has been underway, reaching thousands with previously untreatable TB.
В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена.	Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information. As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications.
В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена.	As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications.
Их применяют не только для лечения сложной клинической депрессии.	These antidepressants are not used simply to treat severe clinical depression.
Отважный очевидец был доставлен в больницу для амбулаторного лечения.	The courageous bystander was taken to hospital for outpatient treatment.
Для лечения шизоаффективного расстройства используются тимолептики и антипсихотические препараты.	a more ... dimensional approach to assessment and treatment will be required.
В Испании бездомность была фактором риска для прерывания лечения и возможности заражения ВИЧ, а внутривенное употребление наркотиков было фактором риска для неуспешного лечения.	In Spain, homelessness was a risk factor for interruption and HIV positivity, and intravenous drug use was a risk factor for unsuccessful treatment.
Клетки памяти, порождённые вакциной против ВИЧ, активируются, когда они узнают от первой линии обороны, что присутствует ВИЧ.	Memory cells generated by the HIV vaccine are activated when they learn HIV is present from the front line troops.
Три десятилетия спустя Нелли написала свой последний журналистский репортаж, уворачиваясь от пуль на линии фронта Первой мировой.	Thirty years later, she published her last, dodging bullets on the front lines of World War I.
Но что, если для лечения старшего ребенка требуется пересадка почек?	Ethicists have grappled with such scenarios, and many would find this clinical option to be ethically sound.
Нужна медицинская и другая помощь для лечения огромного количества жертв.	Medical and other assistance is needed to treat the overwhelming numbers of victims.
Однако меры, принимаемые для ее лечения или предотвращения, далеко недостаточны.	Yet not nearly enough is being done to treat or prevent it.
Но что, если для лечения старшего ребенка требуется пересадка почек?	But what if the older sibling requires a donated kidney?
Гидротерапия это использование воды для облегчения боли и лечения заболеваний.	Hydrotherapy is the use of water to relieve pain and cure illnesses.
определённый темп усовершенствования методов лечения. определённый темп усовершенствования методов лечения.	I'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough.
Санаторно курортный отдых необходим нам не только для лечения, но и для профилактики заболеваний.	A health resort vacation is essential to us not only in terms of treatment, but also for the prevention of illnesses.
Но для правильного диагноза и лечения нужны деньги, а финансирование сокращается.	But proper diagnosis and treatment requires money, and funding is being cut.
Если для лечения болезни существует одна операция, то она принесёт пользу,	If there's one operation for a disease, you know it works.
Им зачастую не хватает лекарств, ресурсов и ноу хау для лечения хронически больных пациентов, которым могут потребоваться годы или десятилетия лечения.	They often lack medicines, resources, and know how to treat chronically ill patients, who may require years or decades of treatment.
Береговые линии сокращаются.	Coastlines are shrinking.
Оспаривание официальной линии	Challenging the official line
Оставайтесь на линии.	Hold the line.
Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера).	These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series.
А это третье лёгкое , устройство для долгосрочного лечения астмы, которое я сделал специально для детей.	This one is a third lung, a pharmaceutical device for long term asthma treatment I designed to help kids to follow the treatment.
Для предотвращения возможности бунта армию очищают от исламистов, придерживающихся жесткой линии.	To forestall the possibility of a coup, the army is being cleansed of hardline Islamists.
Теперь очевидно, что антиангиогенная терапия может использоваться для лечения разных типов рака.	Now, obviously, antiangiogenic therapy could be used for a wide range of cancers.
Богатые страны должны предоставить срочное финансирование для медицинского лечения зараженных спидом ВИЧ.	Rich countries must provide urgent funding for medical treatment of those with HIV AIDS.
Вспомогательное устройство для левого желудочка является искусственным сердцем, используемым для лечения пациентов, умирающих от сердечной недостаточности.	An implantable cardioverter defibrillator can jolt the heart back to normal if an irregular, life threatening rhythm develops in patients who have had a heart attack.
Вспомогательное устройство для левого желудочка является искусственным сердцем, используемым для лечения пациентов, умирающих от сердечной недостаточности.	The left ventricular assistance device is a partial artificial heart used in patients dying of heart failure.
Парадокс заключается в том, что это было хорошо для поддержания линии протекционизма.	The paradox is that this has been good for holding the line on protectionism.
Где конец это линии?	Where is the end of this line?
Он на другой линии.	He is on another line.
Он рисует прямые линии.	He draws straight lines.
Пожалуйста, оставайтесь на линии.	Please stay in line.
Они начертили две линии.	They drew two lines.
Две параллельные линии равноудалены.	Two parallel lines are equidistant.
К сожалению, у частного сектора мало стимулов для разработки новых методов лечения туберкулеза.	Unfortunately, private sector incentives for developing new TB interventions are too weak.
Вдруг когда нибудь меня назовут интернет зависимым и насильно задержат для прохождения лечения ?	I wonder if someday I would be labelled as an Internet addict and forcibly detained for treatment .

Display this page in English