Выбор цвета первой линии.	Set here the color of the first line.
Выберите цвет первой линии.	Search Rules
Доктор Ковальски, телефонный звонок на первой линии.	Dr. Kowalski, phone call on line 1.
Мистер Страунд, мистер Дженот на первой линии.	Mr. Stroud, Mr. Janoth calling on one.
Его имя находится на первой линии книги учеников Кодокана.	His name appears in the first line of the enrollment book of the Kōdōkan.
Пуск первой линии был произведён 26 сентября 2013 года.	The line actually opened on 26 September 2013.
Начало эксплуатации первой линии метро 1 июля 2014 года.	Line 1 begin operations on the 1 July 2014, and Line 2 on 28 December 2014.
Nord Stream завершил укладку первой линии газопровода в Финском заливе.	In August 2011, Nord Stream was connected with the OPAL pipeline.
Постройка первой железнодорожной линии в Швеции началась в 1855 году.	Construction of the first railway line in Sweden began in 1855.
29 сентября 2006 года началось строительство первой линии метрополитена (линия 2 согласно Плану), в 2010 году линии 1.	History The first line, Line 2, began construction along Chang An street on 29 September 2006, and was completed in 2011.
Уже около 11 лет на линии фронта между Арменией и Азербайджаном соблюдается режим прекращения огня.	It has been over 11 years now that a ceasefire regime was established on the front line between Armenia and Azerbaijan.
режим C режим V режим E режим W	Mode no. C Mode no. V Mode no. E Mode no. W
режим C режим V режим E режим W	Mode no. C Mode no. V Mode no.
режим C 1 режим V режим E режим W	C 1 Mode no. V Mode no. E Mode no. W
Его отец и дед по отцовской линии, Вальтер Ховард, были ветеранами Первой мировой войны.	His father and his paternal grandfather, Walter Howard, were both veterans of the First AIF in World War I.
Станция открыта 31 декабря 1989 года в составе первой очереди строительства Сырецко Печерской линии.	The station was opened as part of the first segment of the Syretsko Pecherska Line on 31 December 1989.
Строительство началось с первой секции скоростной линии из Сеула в Пусан в 1992 году.	Construction began on the high speed line from Seoul to Busan in 1992.
Есть четыре режима режим поимки, режим яйца, режим путешествия и режим эволюции.	There are four primary modes Catch 'Em Mode, Egg Mode, Evolution Mode, and Travel Mode.
Старый режим или новый режим?	Old power or new power...?
Руководства Британского торакального общества не рекомендует его для лечения первой линии, а скорее, как альтернативу ванкомицину.	The guidelines of the British Thoracic Society do not recommend it as first line treatment, but rather as an alternative to vancomycin.
В 1975 южная линия была исключена из первой очереди, а в 1976 начато строительство одной линии.	Schedules A trip from one end of the line to the other takes about half an hour.
Кроме того, я хотел бы вновь осудить продолжающееся насилие вдоль голубой линии и подтвердить наш призыв к сторонам прекратить такие нарушения и целиком и полностью соблюдать режим этой линии.	In addition, I wish to reiterate our condemnation of the repeated violations of the Blue Line and our call upon the parties to cease such violations and respect the Line in its entirety.
Наш окончательный режим это режим Операции	Our final mode is Operation mode
режим	Mode
Режим	Code
Режим	Mode
Режим	Model
Режим	Column width
Режим	Go To
Режим	Color Mode
Режим	Mode
Режим	Mode
Режим	State
Режим	Main Toolbar
Режим	State Toolbar
Режим	kicker
Режим	Mode
Режим	Mode specific
Добавьте к этому шаткий авторитарный режим, и нечто подобное германскому сценарию перед Первой Мировой Войной покажется весьма реалистичным.	Combine this with a tottering authoritarian regime, and something like the pre 1914 German scenario looks realistic.
Клетки памяти, порождённые вакциной против ВИЧ, активируются, когда они узнают от первой линии обороны, что присутствует ВИЧ.	Memory cells generated by the HIV vaccine are activated when they learn HIV is present from the front line troops.
Три десятилетия спустя Нелли написала свой последний журналистский репортаж, уворачиваясь от пуль на линии фронта Первой мировой.	Thirty years later, she published her last, dodging bullets on the front lines of World War I.
Регулярные перевозки на первой очереди линии начались 26 июня 2004 года, на второй 4 декабря 2004 года.	Regular service began on the first phase of the line on June 26, 2004, with the second phase opening later that year on December 4.
Клетки памяти, порождённые вакциной против ВИЧ, активируются, когда они узнают от первой линии обороны, что присутствует ВИЧ.	Memory cells generated by the HlV vaccine are activated when they learn HlV is present from the front line troops.
Был добавлен режим LRW, обеспечивавший более безопасный режим шифрования на лету , нежели режим CBC.	XTS mode is thought to be more secure than LRW mode, which in turn is more secure than CBC mode.
В результате они попытались проработать несколько символов для первой линии, чтобы казалось, что семья действительно уезжает из города.	As a result, they tried to work in as many characters as they could during the first act of the episode to make it seem that the family really was leaving.

Display this page in English