Для меня, не для него. До этого мы проделали это только один раз.	For me, not for him. Right? Because we've only done this once before.
Для нас, для меня и для вас, важно только одно любим ли мы друг друга.	For us, for you and me, only one thing is important whether we love each other.
Для меня они все стали Башаром Асадом, не только его жертвами.	To me they all became Bashar Al Assad, not just his victims.
Общение весь день только на французском было для меня хорошим опытом.	Speaking only in French all day was a good experience for me.
Меня только что ограбили.	I was just mugged.
Меня только что уволили.	I just got fired.
Меня только что повысили.	I just got a promotion.
Только не целуй меня.	Just don't kiss me.
Только не бросай меня.	Just don't leave me.
Только не оставляй меня	Just don't leave me.
Только не оставляйте меня.	Just don't leave me.
Только не бросайте меня.	Just don't leave me.
Меня только что укусили.	I just got bitten.
Меня только что повысили.	I just got promoted.
Меня интересует только правда.	I'm only interested in the truth.
Только одно меня беспокоит.	Only one thing worries me.
Меня только что вырвало.	I just vomited.
Ты любишь меня, только когда меня нет?	Do you love me just when I'm absent?
Что как она выходит за меня только для того, чтобы выйти замуж?	Supposing she is only marrying me just to get married?
Я никого не забуду того, что ты только что для меня сделал.	I'll never forget what you just did for me.
Я никого не забуду того, что вы только что для меня сделали.	I'll never forget what you just did for me.
Как только у меня появится хорошая видеокамера, я начну снимать видео для интернета.	As soon as I can get a decent video camera, I'll start making videos to put online.
У меня для меня подарок.	I have a present for me.
Только для взрослых.	Adults only.
Только для сотрудников.	Authorized personnel only.
Только бы были лучше меня.	'If only they turn out better than I!
Вокруг меня были только белые.	There were just whites.
Меня только что укусил комар.	A mosquito just bit me.
У меня только маленький сад.	I have only a small garden.
У меня только десять книг.	I have no more than ten books.
У меня только одно желание.	I have but one wish.
У меня остался только один.	I've only got one left.
У меня холодильнике только масло.	I only have butter in my refrigerator.
Только моя мать понимает меня.	Only my mother understands me.
У меня только три оставалось.	I only had three left.
У меня только один брат.	I only have one brother.
У меня только один вопрос.	I only have one question.
У меня только два ребёнка.	I only have two children.
У меня только два авиабилета.	I only have two plane tickets.
У меня только один вопрос.	I have only one question.
У меня только один вопрос.	I just have one question.
У меня только одно условие.	I only have one condition.
У меня только одна сестра.	I only have one sister.
У меня пока только один.	I only have one so far.
У меня пока только одна.	I only have one so far.

Display this page in English