Помочь вам большое удовольствие для меня.	It's a pleasure to be able to help you.
Гевер Тали Спасибо. Для меня исключительное удовольствие.	GT Thank you. It's been a great pleasure.
Что удовольствие значит для вас?	What does pleasure mean to you?
Для меня огромное удовольствие выйти на сцену после Брайана Кокса из ЦЕРНа.	It's a great pleasure to speak after Brian Cox from CERN.
Спасибо. Должен сказать вам, что для меня это одновременно испытание и удовольствие.	Thank you. I have to tell you I'm both challenged and excited.
Удовольствие это грех, а порой грех это удовольствие.	Pleasure's a sin, and sometimes sin's a pleasure.
Удовольствие источник боли.	Pleasure is the source of pain.
Это было удовольствие.	It was a pleasure.
Прежде ехать куда нибудь в бальном платье для меня было простое удовольствие, я собой любовалась теперь мне стыдно, неловко.	Formerly to go anywhere in a ball dress was just a pleasure to me. I used to like myself in it but now I feel ashamed and uncomfortable.
Я нахожу удовольствие в разрушении чужих жизней, таково моё преступное удовольствие.	I find joy in ruining lives, it's my guilty pleasure.
Довольствоваться, удовольствие родственные слова.	It is related to the words 'dovolstvovatsya' (to be content) and 'udovolstvie' (pleasure).
Это доставляет мне удовольствие.	That pleases me.
Им это доставляло удовольствие.	They had pleasure in doing so.
Обмануть обманщика двойное удовольствие.	It's double pleasure to deceive the deceiver.
Я получил большое удовольствие.	I enjoyed myself very much.
Стоматологический уход дорогое удовольствие.	Dental care is expensive.
Видеть вас исключительное удовольствие.	Seeing you is a rare treat.
Это доставляет тебе удовольствие?	Does it please you?
Это доставляет вам удовольствие?	Does it please you?
Давайте двигаться. И в процессе давайте получать удовольствие для самих же себя, для студентов и для TED.	Let's go for it, and while we're about it, let's have a bit of fun, for us, for the students and for TED here.
Если существует способ получать удовольствие от учёбы, не мог бы ты научить меня ему?	If there's some way to enjoy studying, could you teach me how?
Такие действия также доставляют удовольствие.	There is a pleasure to this as well.
Это Руперт произнес удовольствие ? Да!	Did he say fun? Rupert? Yes!
Слушать музыку доставляет большое удовольствие.	It is a lot of fun to listen to music.
Музыка доставляет нам большое удовольствие.	Music affords us much pleasure.
Чтение доставляет мне огромное удовольствие.	Reading affords me great pleasure.
Чтение доставляет мне большое удовольствие.	Reading gives me great pleasure.
Она находила удовольствие в чтении.	She found pleasure in reading.
Улыбки не всегда означают удовольствие.	Smiles do not always indicate pleasure.
Есть вместе с тобой удовольствие.	Eating with you is a pleasure.
Вы получили удовольствие от игры?	Did you enjoy the game?
Слушать музыку доставляет большое удовольствие.	It's a lot of fun to listen to music.
Это доставило мне большое удовольствие.	That gave me a lot of pleasure.
Я думаю, Том получает удовольствие.	I think Tom is enjoying himself.
Ты получил удовольствие от концерта?	Did you enjoy the concert?
Научись получать удовольствие от чтения.	Learn to enjoy reading.
Я получил от фильма удовольствие.	I enjoyed that movie.
Том получит от этого удовольствие.	Tom will enjoy this.
Том любит доставлять удовольствие Мери.	Tom likes to please Mary.
Группа была создана для того, чтобы публиковать книги, которые превращают грамматику в удовольствие! .	The group was established to provide books that make literacy fun!
Можно посоревноваться в удовольствие, на расслабоне .	You can compete for enjoyment, in a laid back state.
Это большое удовольствие быть с тобой.	It is a great pleasure being with you.
Любить большее удовольствие, чем быть любимым.	There is more pleasure in loving than in being loved.
Он получает от чтения большое удовольствие.	Reading is a great enjoyment to him.
Том знает, как доставить Мэри удовольствие.	Tom knows how to make Mary happy.

Display this page in English