Вы получили удовольствие от игры?	Did you enjoy the game?
Ты получил удовольствие от концерта?	Did you enjoy the concert?
Научись получать удовольствие от чтения.	Learn to enjoy reading.
Я получил от фильма удовольствие.	I enjoyed that movie.
Том получит от этого удовольствие.	Tom will enjoy this.
Помочь вам большое удовольствие для меня.	It's a pleasure to be able to help you.
Он получает от чтения большое удовольствие.	Reading is a great enjoyment to him.
Надеюсь, ты получаешь удовольствие от этого.	I hope you're enjoying this.
Думаешь, Том получает от этого удовольствие?	Do you think Tom enjoys doing that?
Гевер Тали Спасибо. Для меня исключительное удовольствие.	GT Thank you. It's been a great pleasure.
Если существует способ получать удовольствие от учёбы, не мог бы ты научить меня ему?	If there's some way to enjoy studying, could you teach me how?
Получай удовольствие от всего, чем ты занимаешься .	Have fun in whatever you do.
Боб получает удовольствие от наблюдения за насекомыми.	Bob derives pleasure from observing insects.
Мы получили удовольствие от просмотра бейсбольного матча.	We enjoyed watching the baseball game.
Мы можем получить огромное удовольствие от книг.	We can derive great pleasure from books.
Я получил удовольствие от общения с Вами.	I have enjoyed talking to you.
Она получает удовольствие от просмотра фильмов ужасов.	She takes pleasure in seeing horror films.
В целом, я получил удовольствие от лекции.	All in all, I enjoyed the lecture.
Надеюсь, ты получишь удовольствие от этого видео.	I hope that you will enjoy this video.
Я получаю удовольствие от того, что делаю.	I enjoy what I do.
Я получил удовольствие от общения с Томом.	I enjoyed talking to Tom.
Я получил удовольствие от разговора с Томом.	I enjoyed talking to Tom.
Я получил удовольствие от общения с Томом.	I enjoyed talking with Tom.
Том не умеет получать удовольствие от жизни.	Tom doesn't know how to enjoy life.
Смех, удовольствие от хорошей книги и чтения... education.	The laughter, the pleasure of a good book and reading ... education.
Мистер Грей не испытывал удовольствие от своей работы.	Mr Grey did not enjoy his job.
Ему лишь доставляет удовольствие получать совет от женщины.	He is only too pleased to be advised by a woman.
Он начал получать удовольствие от жизни в деревне.	He has begun to enjoy country life.
Ты действительно получаешь удовольствие от подобного рода вещей?	Do you really enjoy doing that kind of thing?
Я знаю, вы получите удовольствие от этого фильма.	I know you'll enjoy that movie.
Я получил удовольствие от работы с Томом в Берлине.	I enjoyed working with Tom in Berlin.
Удовольствие это грех, а порой грех это удовольствие.	Pleasure's a sin, and sometimes sin's a pleasure.
И наоборот. Я получаю удовольствие от создания звуковых портретов людей.	And it might happen the opposite, the other way around. So I really enjoy creating, like, sound portraits of people.
Они посетили Диснейленд, где получили удовольствие от просмотра разных шоу.	They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows.
Он, казалось, получает удовольствие от своей жизни и своей работы.	He seemed to enjoy his life and his work.
Плохая акустика в зале серьёзно подпортила посетителям удовольствие от концерта.	The poor acoustics in the hall severely affected the audience's enjoyment of the concert.
Удовольствие источник боли.	Pleasure is the source of pain.
Это было удовольствие.	It was a pleasure.
Участники TED получают удовольствие от работы. Они работают много и упорно.	TED sters do have fun working. And they work hard.
Родители, как и дети, также получают огромное удовольствие от украшения увабаки	The parents get as much enjoyment out of uwabaki deko as the kids
Для меня огромное удовольствие выйти на сцену после Брайана Кокса из ЦЕРНа.	It's a great pleasure to speak after Brian Cox from CERN.
Спасибо. Должен сказать вам, что для меня это одновременно испытание и удовольствие.	Thank you. I have to tell you I'm both challenged and excited.
Я нахожу удовольствие в разрушении чужих жизней, таково моё преступное удовольствие.	I find joy in ruining lives, it's my guilty pleasure.
Довольствоваться, удовольствие родственные слова.	It is related to the words 'dovolstvovatsya' (to be content) and 'udovolstvie' (pleasure).
Это доставляет мне удовольствие.	That pleases me.

Display this page in English