Только у членов клуба есть право пользования этим помещением.	Only members of the club are entitled to use this room.
Три четверти членов этого клуба девушки.	Three quarters of the members of this club are girls.
Pearl Jam изначально собирались издавать записи только для членов фан клуба, но контракт с лейблом предотвратил это.	Pearl Jam originally intended to release them to only fan club members, but the band's record contract prevented it from doing so.
Это представляет собой угрозу как для атмосферы интеллектуальной дискуссии, так и просто для нормальной жизни членов клуба , говорит она.	This poses a threat to the atmosphere of intellectual discussion, as well as to the welfare of members, she says.
Только члены клуба вправе использовать эту комнату.	Only members of the club are entitled to use this room.
Для членов средиземноморского клуба еврозоны Италии, Испании, Греции и Португалии проблемы государственного долга стали причиной потери международной конкурентоспособности.	For the Club Med members of the euro zone Italy, Spain, Greece, and Portugal public debt problems come on top of a loss of international competitiveness. These countries had already lost export market shares to China and other low value added and labor intensive Asian economies.
Для членов средиземноморского клуба еврозоны Италии, Испании, Греции и Португалии проблемы государственного долга стали причиной потери международной конкурентоспособности.	For the Club Med members of the euro zone Italy, Spain, Greece, and Portugal public debt problems come on top of a loss of international competitiveness.
Обед Чемпионов, введенный Беном Хогэном в 1952, проводится во вторник перед каждым турниром и открыт только для прошлых чемпионов и определенных членов правления гольф клуба Augusta National.	The Champions Dinner, inaugurated by Ben Hogan in 1952, is held on the Tuesday before each tournament, and is open only to past champions and certain board members of the Augusta National Golf Club.
Одна избирательная палата должна быть зарезервирована только для членов коммунистической партии, другая для представителей, избранных простыми китайцами.	One elected chamber might be reserved only for Communist Party members, the other for representatives elected by ordinary Chinese.
К ним может относиться глобальный механизм финансирования зеленой энергетики, доступный только для стран членов.	Measures could include a global financing mechanism for green energy, available only to member countries.
Слушайте! Первое правило клуба тавтологии это первое правило клуба тавтологии.	Listen up! The first rule of the Tautology Club is the first rule of the Tautology Club.
Другие персонажи демонстрируют аналогичное отношение к небу, например Минаги является членов клуба астрономииПеревод ...Существует ещё действующий... клуб астрономии.	Other characters show a similar relationship to the sky, such as Minagi who is a member of the astronomy club,Translated quote ...There's still club activities...the astronomy club.
Пресс служба клуба Химик	Press service for the Khimik Football Club
PySol редакция фан клуба	PySol Fan Club Edition
Болельщики клуба Альянса Лима .	Alianza Lima Football Club fans.
Юмико член теннисного клуба.	Yumiko belongs to the tennis club.
Я член каратэ клуба.	I belong to the karate club.
Джон член плавательного клуба.	John belongs to the swimming club.
Ты член бейсбольного клуба?	Do you belong to the baseball club?
Я член теннисного клуба.	I'm a member of the tennis club.
Я член теннисного клуба.	I am a member of the tennis club.
Он член гольф клуба.	He's a member of the golf club.
Он член футбольного клуба.	He belongs to the soccer club.
Она член баскетбольного клуба.	She is a member of the basketball club.
Вы из какого клуба?	What club do you belong to?
Он член футбольного клуба.	He is a member of the football club.
Вы член какого клуба?	Which club are you a member of?
Я не член клуба.	I am not a member of the club.
Как становятся членом клуба?	How does someone become a member of your club?
Том член нашего клуба.	Tom is a member of our club.
Том член этого клуба.	Tom is a member of this club.
Такая возможность предоставится только в том случае, если я буду успешен как руководитель клуба .	That opportunity would only come, though, if I am successful in club management.
Причем, знания слушатели получают не только теоретические в программе клуба также проведение практических сборов.	Moreover, students will be able to gain not only theoretical knowledge. The club's program also focuses on practical training.
О проблеме заговорили снова, когда 23 декабря 2011 года письма с инструкциями были распространены среди членов гольф клуба Бризы Чикурео .	But on December 23, 2011, the issue was put on the table again when an instruction letter distributed to the members of the Breezes of Chicureo Golf Club went viral .
Квебекского центра Международного Пен клуба	Centre québécoise du P.E.N. international
Сейчас он член Клуба Эвин .	Now he is a member of the Evin Club .
Вы должны соблюдать правила клуба.	You must observe the rules of the club.
Вы должны следовать правилам клуба.	You must observe the rules of the club.
Ему предложили стать председателем клуба.	He was invited to be the chairman of the club.
Они исключили Джона из клуба.	They excluded John from the club.
Том председатель местного астрономического клуба.	Tom is the president of the local astronomy club.
Дэн не член твоего клуба.	Dan is not a member of your club.
Я не член этого клуба.	I am not a member of the club.
Как можно стать членом клуба?	How does someone become a member of your club?
1. Суточные для членов Миссии 104 300	1. Mission subsistence allowance 104 300

Display this page in English