Одна избирательная палата должна быть зарезервирована только для членов коммунистической партии, другая для представителей, избранных простыми китайцами.	One elected chamber might be reserved only for Communist Party members, the other for representatives elected by ordinary Chinese.
К ним может относиться глобальный механизм финансирования зеленой энергетики, доступный только для стран членов.	Measures could include a global financing mechanism for green energy, available only to member countries.
Только у членов клуба есть право пользования этим помещением.	Only members of the club are entitled to use this room.
1. Суточные для членов Миссии 104 300	1. Mission subsistence allowance 104 300
Pearl Jam изначально собирались издавать записи только для членов фан клуба, но контракт с лейблом предотвратил это.	Pearl Jam originally intended to release them to only fan club members, but the band's record contract prevented it from doing so.
Конечно, внутреннее функционирование режима Ким Чен Ира окутано тайной, не только для внешнего мира, но и для большинства членов правительства Северной Кореи.	Of course, the inner workings of Kim s regime are shrouded in mystery, not only to the outside world, but also to most of North Korea s government.
Целью является поддержание политики, которая хороша не только для каждой из стран членов, но и для других стран, посредством диалога и убеждения.	The goal is to support policies that are good for each member country but also for other countries through dialogue and persuasion.
Большинство государств членов ООН выступают за создание нового Совета, с расширенным числом мест как для постоянных, так и для непостоянных членов.	A majority of UN member states are in favor of creating a new Council with an expanded roster of both permanent and non permanent members.
Только для взрослых.	Adults only.
Только для сотрудников.	Authorized personnel only.
Также будет сделано отдельно для Канады, исключая членов Конгресса.	There will be a separate one for Canada that excludes members of Congress.
членов.	Anthony.
Не только для священников. Для всех.	Not just the priests. Everybody.
только для офисных кресел.	But not office chairs.
Вход только для студентов.	Admission to students only.
Только для наружного применения.	External application only.
Велосипеды только для лета.	Bicycles are for summertime.
Это только для вас.	This is only for you.
Читаю только для развлечения.	I read for fun only.
Вход только для персонала.	Staff members only.
Вход только для сотрудников.	Staff members only.
Общая валюта завершает образование единого рынка для стран членов еврозоны.	The common currency completes the single market for the euro area s member states.
Эти размышления приводят к обоснованию следующих принципов для членов Конвенции.	These considerations suggest a series of principles for the Convention to consider
Однако многие из старых стран членов также получили выгоду, и не только экономическую.	But many of the older member states also benefitted, and not only in economically measureable ways.
Бастионом профсоюзов остался только государственный сектор, в котором число членов профсоюза составляет 35 .	From high tech Google to mass retailer Wal Mart, US companies have found ways to keep their shops union free.
Бастионом профсоюзов остался только государственный сектор, в котором число членов профсоюза составляет 35 .	Only the public sector, where the membership rate is 35 , has remained a union bastion.
Только 39 членов профсоюзов проголосовало за Лейбористскую партию на парламентских выборах 1983 года.	Only 39 of union members voted for Labour in the 1983 general election.
Настало время для членов ВТО добиться прогресса в вопросах, в которых для этого есть место.	It is time for WTO members to make progress on issues where there is room to do so.
Мы только для декоративных целей .	We are for decorative purposes only.
Это только для моей лекции.	Just for my workshop.
Напитки бесплатны? Только для дам .	Are the drinks free? Only for ladies.
Этот фильм только для взрослых.	This movie is for adults only.
Эгоисты живут только для себя.	The selfish live for themselves alone.
Только для персонала, имеющего разрешение.	Authorized personnel only.
Этот лифт только для груза.	That elevator is for freight only.
Это было только для забавы.	It was just for fun.
Улицы не только для машин.	Streets are not just for cars.
Розовый не только для девочек.	Pink is not just for girls.
Я пришёл только для тебя.	I came only for you.
Брекеты не только для детей.	Braces aren't just for children.
Доступна только для Itanium платформ.	V8.2 1 is available for Itanium platforms only.
а) членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов	(a) Members of the Security Council, including permanent members
Отказ от слова конституция , наверное, был необходим для привлечения всех государств членов.	Abandoning the name Constitution was probably necessary to bring all member states on board.
The Fox стал важной платформой для американских членов группы Искусство и язык.	The Fox became an important platform for the American members of Art Language.
Согласно исследованию, проведенному ЮНИСЕФ в 2011 году , в одном только Гондурасе 20 членов банд женщины.	According to a study carried out by UNICEF in 2011, women represent approximately 20 of gang members in Honduras alone.

Display this page in English