Перевод "для своих членов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Children Kids Friends Members Gang Crew Board Member

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многие, если не большинство членов, больше не считают НАТО важным для своих национальных интересов.	Many, if not most, of the members no longer recognize NATO as central to their national interest.
Другие, например, как Людовик Бумбас, жертвовали своими жизнями для спасения своих друзей и членов семей.	Others, like Ludovic Boumbas, paid the ultimate price, sacrificing his life to save his friends and family.
К тому же у ИСККОН не было достаточно средств для финансирования политических кампаний своих членов.	Bhaktivedanta Swami stated devotees should not be lazy, idle...we are not afraid to work.
Например, американские рабочие организации ввели страховые льготы для своих членов и стремились к установлению коллективного контроля для повышения безопасности труда.	American workers' organizations, for example, developed insurance benefits for their members and sought to exercise collective control to improve workplace safety.
Он сейчас представляет собой военно политический союз, который устанавливает демократические стандарты для своих новых членов и кандидатов.	Instead, it is now a military political alliance that sets democratic standards for new members and aspirants.
Сегодня и в будущем мир нуждается в МВФ для возможности гибко и эффективно отвечать на потребности своих членов.	Now and in the future, the world needs the IMF to respond flexibly and effectively to its members needs. First and foremost, our financing packages should be large enough relative to the size of the problem to make a difference.
Сегодня и в будущем мир нуждается в МВФ для возможности гибко и эффективно отвечать на потребности своих членов.	Now and in the future, the world needs the IMF to respond flexibly and effectively to its members needs.
И профсоюзы будут по прежнему необходимы, чтобы защищать интересы своих членов.	And unions will still be needed to defend their members interests.
Это шутка для своих.	It's an inside joke.
3. Трибунал избирает из числа своих членов Председателя и двух заместителей Председателя.	3. The Tribunal shall elect its President and its two Vice Presidents from among its members.
1. Суточные для членов Миссии 104 300	1. Mission subsistence allowance 104 300
На самом деле евросистема заблокировала своих членов на обменных курсах, выгодных для немецких экспортеров, что немецкие политики и хотят сохранить.	Rather, the euro system locked in its members at exchange rates favourable to German exporters something German politicians want to keep.
Частные ассоциации, похоже, расширяются там, где политические партии и профсоюзы теряют своих членов.	Private associations, it seems, have picked up where political parties and trade unions have left off.
По вопросам, требующим твердой силы, ООН должна заимствовать ее у своих стран членов.	What hard power the UN has must be begged and borrowed from the member states.
Это развертывание доказывает неизменную приверженность НАТО своей основной задаче обеспечению безопасности своих членов.	The deployment shows NATO s enduring commitment to its core task safeguarding its members security.
Тут был достигнут реальный прогресс в направлении сокращения тарифных барьеров Всемирная торговая организация также создала механизмы разрешения споров для своих 159 членов.	There has been real progress toward reducing tariff barriers the World Trade Organization has also established a dispute resolution mechanism for its 159 members.
Еврозона, как утверждается, должна иметь собственный бюджет, чтобы обеспечить аналогичное автоматическое страхование своих членов.	The eurozone, it is claimed, should have its own budget to provide similarly automatic insurance to its members.
Большинство государств членов ООН выступают за создание нового Совета, с расширенным числом мест как для постоянных, так и для непостоянных членов.	A majority of UN member states are in favor of creating a new Council with an expanded roster of both permanent and non permanent members.
Возмутительно, что ЕС сделал так мало, чтобы надавить на своих членов и кандидатов в члены, для продвижения концепции жизни в обществе для людей с ограниченными умственными способностями.	It is shocking that the EU has done so little to press its members, and candidate members, to promote community living for people with mental disabilities.
хотят использовать это для своих целей.	They want to use it to their own purpose.
Ты молодо выглядишь для своих лет.	You look young for your age.
Он был бременем для своих родителей.	He was a burden to his parents.
Он выглядит молодо для своих лет.	He looks young for his age.
Он довольно активный для своих лет.	He's quite active for his age.
Она хорошо выглядит для своих лет.	She looks good for her age.
Он хорошо выглядит для своих лет.	He looks good for his age.
Он хорошо выглядит для своих лет.	He's good looking for his age.
Она хорошо выглядит для своих лет.	She's good looking for her age.
Я берегу их для своих внуков.	I'm saving them for my grandchildren.
Том молодо выглядит для своих лет.	Tom looks young for his age.
Том делает это для своих детей.	Tom is doing this for his children.
Также будет сделано отдельно для Канады, исключая членов Конгресса.	There will be a separate one for Canada that excludes members of Congress.
Родители должны быть для своих детей примером для подражания.	Parents should be role models for their children.
Не для нужд своих жить, а для бога. Для какого бога?	'To live not for one's needs but for God!
Пока что Фонд не использовал свое уникальное положение в полной мере, часто проявляя пассивность в отношениях с и выработке рекомендаций для своих членов.	So far, the Fund has not fully exploited its unique position, because it has often been passive in reaching out, giving clear messages, and making recommendations to its members.
членов.	Anthony.
И могущественные кланы из Тобрука добились успехов в назначении своих членов на ключевые военные должности.	And powerful clans from Tobruk have succeeded in placing their members in key military positions.
Однако в этом году курдское политическое движение решило выдвинуть своих кандидатов как членов единой партии.	This year, however, the Kurdish political movement has decided to field its candidates as members of a single party.
Изначально группа должна будет осуществлять давление со стороны на своих членов, чтобы придерживаться международных обязательств.	Initially, the group should only exert peer pressure on its members to comply with international responsibilities.
Он герой для своих детей и жены.	He's a hero to his kids and his wife.
Нация рассказчиков обнаружила формат для своих историй.	A nation of storytellers had discovered a format for their stories.
Он делал для своих детей, что мог.	He did what he could for his children.
Я принёс для чтения несколько своих книг.	I brought some of my books to read.
Родители должны быть для своих детей примером.	Parents should be role models for their children.
Я хочу лучшего будущего для своих детей.	I want a better future for my children.

Display this page in English