Перевод "для своих операций" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Surgeries Operations Transactions Operations Children Kids Friends

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ЕС должен также предпринять меры для улучшения своих возможностей по проведению операций.	The EU should also take steps to improve its ability to conduct operations.
Существуют ли горячие клавиши для операций KWin?	The default window manager provided by KDE is the K Window Manager (KWin).
Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций.	They are designed for conducting relatively minor operations.
12. Вспомогательный счет для операций по поддержанию	12. Support account for peace keeping operations 153.2
MIPS имеет 32 регистра для целочисленных операций.	Integer MIPS has 32 integer registers.
Французы жаловались на малую поддержку своих операций в Мали и Центральноафриканской Республике со стороны остальной Европы примером чему стал отказ Германии создать фонд для операций, проводимых странами членами ЕС.	The French have lamented the miniscule support offered by the rest of Europe for its operations in Mali and the Central African Republic exemplified by Germany s refusal to create a fund for EU member state operations.
E. Суточные участников миссии подход для специальных операций	E. Mission subsistence allowance special operations approach
В 2004 году ЮНОПС провело реорганизацию своих операций, связанных с обслуживанием клиентов и закупками.	In 2004, UNOPS reorganized its client service and procurement operations.
Добавлять временные отметки до сообщений в журнале, для групповых операций	Prepend timestamps to log messages, for batch operation
L. Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира 153 200	L. Support account for peace keeping operations 153 200
Это шутка для своих.	It's an inside joke.
Вешают ярлык. Потом проводят пару высоко технологических операций. Пару другую низкотехнологических операций.	You label them. You do some high tech things here and there, some low tech things here and there.
хотят использовать это для своих целей.	They want to use it to their own purpose.
Ты молодо выглядишь для своих лет.	You look young for your age.
Он был бременем для своих родителей.	He was a burden to his parents.
Он выглядит молодо для своих лет.	He looks young for his age.
Он довольно активный для своих лет.	He's quite active for his age.
Она хорошо выглядит для своих лет.	She looks good for her age.
Он хорошо выглядит для своих лет.	He looks good for his age.
Он хорошо выглядит для своих лет.	He's good looking for his age.
Она хорошо выглядит для своих лет.	She's good looking for her age.
Я берегу их для своих внуков.	I'm saving them for my grandchildren.
Том молодо выглядит для своих лет.	Tom looks young for his age.
Том делает это для своих детей.	Tom is doing this for his children.
Короче говоря, нам нужна надлежащая система контроля для сектора финансовых операций в Европе.	In short, we need a proper supervisory system for the financial services sector in Europe.
Фильтры это дополнительная возможность kmyapplication , они не требуются для выполнения основных его операций.	Filters are an advanced feature of ktts . For the basic operation of ktts , they are not needed.
Родители должны быть для своих детей примером для подражания.	Parents should be role models for their children.
Не для нужд своих жить, а для бога. Для какого бога?	'To live not for one's needs but for God!
Скрытые цели крупных финансовых операций	The Hidden Purposes of High Finance
Абу Зубейд, глава операций сети	Abu Zubeida, the network s operations chief
Отдел операций 14 4 18	Operations Branch
Банк Англии перешел от QE к СЕ (кредитному смягчению), а Банк Японии неоднократно увеличил размер своих операций по QE.	The Bank of England has moved from QE to CE (credit easing), and the Bank of Japan has repeatedly increased the size of its QE operations.
Правительство считает их ответственными за задержку экономического развития страны, а также обвиняет их в том, что для финансирования своих операций они прибегают к преступным действиям вымогательствам и похищениям.	The government blames the rebels for the continued underdevelopment of the country. It also accuses them of resorting to criminal activities like extortion and kidnapping to finance their operations.
Некоторые правительства уже заявили, что деньги налогоплательщиков не могут использоваться для операций за границей.	In fact, there is a serious risk that these bailouts will come at the expense of Eastern Europe. Several governments have declared that taxpayer money cannot go into operations abroad.
Схема Прямых денежных операций Европейского центрального банка обеспечивает важный обратный ход для устойчивости долга.	The European Central Bank s outright monetary transactions scheme provides an important backstop for debt sustainability.
И наоборот, очевидно, что переброска войск из Ирака для проведения чрезвычайных спасательных операций неэффективна.	By contrast, the inappropriateness of transplanting troops from Iraq into an emergency rescue operation is obvious.
И в добавок, этот госпиталь имел недостаточное количество препаратов, лекарств и оборудования для операций.	In addition, it was noted that the HJRA had an acute shortage of basic materials for surgical procedures.
Например, рассмотрим программу, использующую два разных класса codice_1 и codice_2 для выполнения аналогичных операций.	For example, consider an application that uses two different classes codice_1 and codice_2 interchangeably to perform similar operations.
16. призывает далее обеспечивать совместимость и взаимодополняемость телекоммуникационных и других технических средств, необходимых для проведения гуманитарных операций и операций по оказанию чрезвычайной помощи в случае бедствий	16. Further encourages compatibility and complementarity of telecommunications and other technological equipment required in humanitarian and disaster relief operations
Он герой для своих детей и жены.	He's a hero to his kids and his wife.
Нация рассказчиков обнаружила формат для своих историй.	A nation of storytellers had discovered a format for their stories.
Он делал для своих детей, что мог.	He did what he could for his children.
Я принёс для чтения несколько своих книг.	I brought some of my books to read.
Родители должны быть для своих детей примером.	Parents should be role models for their children.
Я хочу лучшего будущего для своих детей.	I want a better future for my children.

Display this page in English