Моя семья только недавно переехала сюда из Бостона.	My family just moved here from Boston.
Я только недавно совсем узнал. Граф Сендвич не изобрел сендвич.	I only learned this the other day. The Earl of Sandwich didn't invent the sandwich.
Это место, где мы только недавно ставили декорации в празднование Дивали.	This is the space where we only recently mounted a display in celebration of Divali.
Недавно.	Recently.
Только представьте. Южная Африка, общество, в котором лишь недавно происходили ужасные зверства.	Now think about that. South Africa, terrible atrocities had happened in the society.
Кредитные истории не могут быть разделены, поскольку кредитное агентство только недавно было открыто.	Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started.
И только недавно в Саудовской Аравии приняли решение допустить спортсменок до участия в Играх.	And yet only this weekend did Saudi Arabia make the decision to allow women to compete in the Olympics for the first time.
Недавно я смотрел на небо, и на нем ничего не было только две белые полосы.	A little while ago when I looked at the sky all was clear, but for two white strips.
Они недавно уехали.	They only left a short while ago.
Веселовский недавно женился.	Veslovsky married recently.
Он недавно умер.	He died lately.
Цены недавно упали.	Prices have dropped recently.
Он недавно умер.	He died recently.
Тома недавно повысили.	Tom got promoted recently.
Это случилось недавно?	Did that happen recently?
Они недавно въехали.	They moved in recently.
Том недавно освободился.	Tom recently got out of prison.
Том недавно умер.	Tom died recently.
Правозащитник Лю Сяобо только недавно был заключён на 11 лет, получив широко распространённый в Китае приговор.	The human rights activist Liu Xiaobo has just been locked up for 11 years, drawing widespread condemnation.
Дальнейшие удары обрушились недавно.	The latest hits have just happened.
Список недавно сыгранных пасьянсов.	A list of recently played games.
Это произошло совсем недавно.	It happened quite recently.
Платье было недавно придумано.	The dress is newly designed.
Я недавно его видел.	I saw him recently.
Я его недавно видел.	I saw him recently.
Недавно я бросил курить.	I have recently given up smoking.
Я купил камеру недавно.	I bought a camera the other day.
Он недавно вернулся домой.	He came back home a while ago.
Она выглядела недавно переболевшей.	She seemed to have been ill.
Я недавно видел Джеймса.	I have seen James recently.
Я недавно видел Джеймса.	I have recently seen James.
Я недавно купил камеру.	I bought a camera not long ago.
Я купил камеру недавно.	I bought a camera not long ago.
Я туда недавно ходил.	I went there recently.
Я туда недавно ездил.	I went there recently.
Том недавно был здесь.	Tom was here a while ago.
Я недавно купил камеру.	The other day, I bought a camera.
Недавно Том снова женился.	Tom got remarried recently.
Население города недавно увеличилось.	There's been a recent gain in the population of the city.
Я недавно перенёс операцию.	I recently had surgery.
Я там недавно был.	I was there recently.
Мы в городе недавно.	We're new in town.
Здесь недавно нашли нефть.	They struck oil here recently.
Я недавно встретил Тома.	I recently met Tom.
Том недавно был здесь.	Tom was here recently.

Display this page in English