Перевод "пока только недавно" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

недавно - перевод : недавно - перевод : пока - перевод :
Bye

пока - перевод : пока - перевод : только - перевод : Только - перевод : только - перевод : только - перевод : только - перевод :
ключевые слова : Recently Recent Lately Earlier Moved Till While Wait Until Soon Thing Only

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пока что это только подозрение.
It is only suspicion so far.
У меня пока только один.
I only have one so far.
У меня пока только одна.
I only have one so far.
У меня пока только одно.
I only have one so far.
Пока что это только теория.
It's only a theory at the moment.
Моя семья только недавно переехала сюда из Бостона.
My family just moved here from Boston.
У меня пока что только одна.
I only have one so far.
У меня пока что только один.
I only have one so far.
У меня пока что только одно.
I only have one so far.
Я пока только одного не понимаю.
There's still one thing I don't understand.
Пока было получено только 20 необходимого финансирования.
So far, it is only 20 funded.
Я только недавно совсем узнал. Граф Сендвич не изобрел сендвич.
I only learned this the other day. The Earl of Sandwich didn't invent the sandwich.
Пока в Россию электромобили импортирует только Mitsubishi Motors.
So far, only Mitsubishi Motors imports electric vehicles into Russia.
Пока возвращение Жан Клода Дювалье это только СМИ.
For now Jean Claude Duvalier's return is more media.
Мы можем работать на воздухе, только пока светло.
We can work outdoors only as long as it's light.
Это место, где мы только недавно ставили декорации в празднование Дивали.
This is the space where we only recently mounted a display in celebration of Divali.
Генри Киссинджер недавно предложил подождать, пока решение не будет найдено так называемыми умеренными арабскими странами.
Henry Kissinger recently proposed waiting for so called moderate Arab countries to impose a solution.
Недавно.
Recently.
Только представьте. Южная Африка, общество, в котором лишь недавно происходили ужасные зверства.
Now think about that. South Africa, terrible atrocities had happened in the society.
Она заработала вновь только 4 июля (и пока в группу вернулись только 17 000 участников).
It was restored only on July 4 (at the moment, only 17,000 members have re joined the group).
Кредитные истории не могут быть разделены, поскольку кредитное агентство только недавно было открыто.
Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started.
Пока пока!
Bye bye!
Пока только Россия и Никарагуа признают независимость Абхазии и Южной Осетии.
So far, only Russia and Nicaragua recognize the independence of Abkhazia and South Ossetia.
Наверное, только поэтому пока никого не убило обрушившимся потолком или сваей.
It s probably the only reason why no one yet has been killed by a collapsed ceiling or post.
Есть еще один вариант, который пока существует только на уровне идеи.
There is one more option, that for now exists only as an idea.
Остается только ждать, пока Дамиан доберется до Азии, Африки и Океании.
We'll have to wait to see if Damian makes his way to Asia, Africa, and Oceania.
Утренний стояк он продлится только до тех пор, пока я отливаю?
A morning erection Will it last only until I take a leak?
Я могу хранить секрет, только пока меня о нём не спросят.
I can only keep a secret so long as no one asks me about it.
До этого аэропорта можно добраться пока только на машине или автобусе.
This airport can only be reached by car or bus.
И только недавно в Саудовской Аравии приняли решение допустить спортсменок до участия в Играх.
And yet only this weekend did Saudi Arabia make the decision to allow women to compete in the Olympics for the first time.
Пока политическое давление продолжает расти, администрации университета стоит слушать только своих студентов.
As the political pressure mounts, the university s administrators need only listen to the students.
Но только до тех пор, пока моя жизнь не изменила своё направление.
That is until my life took a detour.
Полиция ведет расследование происшествия и пока арестовала только четырех из подозреваемых преступников.
The police is investigating the incident and have arrested four of the alleged perpetrators so far.
Эти тенденции будут только увеличиваться, пока государство не возьмет всё под контроль .
This will only grow until the state takes charge.
Я только хочу рассказать Тому, пока кто нибудь другой этого не сделал.
I just want to tell Tom before somebody else does.
Я только что переехал сюда, так что я никого пока не знаю.
I just moved here, so I don't know anyone yet.
Пока в Дараа продолжаются карательные акции против протестующих и все больше сообщается о смертельных случаях, гражданские репортеры снимают видео и загружают на сайте YouTube, который был только недавно разблокирован в Сирии.
This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. As the crackdown on protests in Daraa continues and reports pour in of more deaths, citizen reporters in the town are capturing video and uploading it to YouTube, which was only recently unblocked in Syria.
Недавно я смотрел на небо, и на нем ничего не было только две белые полосы.
A little while ago when I looked at the sky all was clear, but for two white strips.
Они недавно уехали.
They only left a short while ago.
Веселовский недавно женился.
Veslovsky married recently.
Он недавно умер.
He died lately.
Цены недавно упали.
Prices have dropped recently.
Он недавно умер.
He died recently.
Тома недавно повысили.
Tom got promoted recently.
Это случилось недавно?
Did that happen recently?

 

Похожие Запросы : только недавно - только недавно - только недавно - пока только - только пока - пока совсем недавно - но только недавно - только совсем недавно - я только недавно - Только совсем недавно - пока пока - пока-пока - пока-пока - недавно