Пока что это только подозрение.	It is only suspicion so far.
У меня пока только один.	I only have one so far.
У меня пока только одна.	I only have one so far.
У меня пока только одно.	I only have one so far.
Пока что это только теория.	It's only a theory at the moment.
У меня пока что только одна.	I only have one so far.
У меня пока что только один.	I only have one so far.
У меня пока что только одно.	I only have one so far.
Я пока только одного не понимаю.	There's still one thing I don't understand.
Пока было получено только 20 необходимого финансирования.	So far, it is only 20 funded.
Пока в Россию электромобили импортирует только Mitsubishi Motors.	So far, only Mitsubishi Motors imports electric vehicles into Russia.
Пока возвращение Жан Клода Дювалье это только СМИ.	For now Jean Claude Duvalier's return is more media.
Мы можем работать на воздухе, только пока светло.	We can work outdoors only as long as it's light.
Она заработала вновь только 4 июля (и пока в группу вернулись только 17 000 участников).	It was restored only on July 4 (at the moment, only 17,000 members have re joined the group).
Пока пока!	Bye bye!
Пока только Россия и Никарагуа признают независимость Абхазии и Южной Осетии.	So far, only Russia and Nicaragua recognize the independence of Abkhazia and South Ossetia.
Наверное, только поэтому пока никого не убило обрушившимся потолком или сваей.	It s probably the only reason why no one yet has been killed by a collapsed ceiling or post.
Есть еще один вариант, который пока существует только на уровне идеи.	There is one more option, that for now exists only as an idea.
Остается только ждать, пока Дамиан доберется до Азии, Африки и Океании.	We'll have to wait to see if Damian makes his way to Asia, Africa, and Oceania.
Утренний стояк он продлится только до тех пор, пока я отливаю?	A morning erection Will it last only until I take a leak?
Я могу хранить секрет, только пока меня о нём не спросят.	I can only keep a secret so long as no one asks me about it.
До этого аэропорта можно добраться пока только на машине или автобусе.	This airport can only be reached by car or bus.
Пока политическое давление продолжает расти, администрации университета стоит слушать только своих студентов.	As the political pressure mounts, the university s administrators need only listen to the students.
Но только до тех пор, пока моя жизнь не изменила своё направление.	That is until my life took a detour.
Полиция ведет расследование происшествия и пока арестовала только четырех из подозреваемых преступников.	The police is investigating the incident and have arrested four of the alleged perpetrators so far.
Эти тенденции будут только увеличиваться, пока государство не возьмет всё под контроль .	This will only grow until the state takes charge.
Я только хочу рассказать Тому, пока кто нибудь другой этого не сделал.	I just want to tell Tom before somebody else does.
Я только что переехал сюда, так что я никого пока не знаю.	I just moved here, so I don't know anyone yet.
К сожалению, пока что была реализована только первая часть (хотя и не полностью).	Unfortunately, only the first part of this agreement was realized (though not completely), while the second part still awaits fulfillment.
Но пока чиновники выписывают штрафы только за отдельные нарушения регламента (см. Перечень документов ...).	But so far, officials are only issuing fines for specific violations of the rules (see The List of Documents ...).
Как подчеркивают индонезийские власти, данные о жертвах поступают пока только из города Палу.	As the Indonesian authorities emphasize, information on victims has so far only been received from the city of Palu.
Пока собрано только около 13 тысяч рублей, а аренда щита стоит 100 тысяч.	About 13 ,000 rubles ( 460) are collected so far while the rent of the place for a billboard is 100 thousand ( 3, 500).
Против меня не было выдвинуто уголовных обвинений, только административное, которое пока в суде.	There s no criminal offense charge against me, only a misdemeanor charge which is still ongoing.
Пока!	Good bye.
Пока	While
Компьютеры не только производительны, но и служат людям, они пока не становятся их конкурентами.	Not only are computers productive, but they serve people, rather than being their competitors.
Мы можем работать по правилам, можем нарушать их Пока мы только изучаем эти правила.	We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are.
Но это только вопрос времени, до того, пока банки не будут вынуждены обнародовать истинное положение.	But it is only a matter of time until banks are forced to reveal the truth.
Пока что.	Not yet.
МТ Пока.	MT Bye bye.
Ладно, пока.	Well, see you later.
Пока хватит.	That's enough for now.
Пока всё.	That's all for now.
Пока, Том.	Goodbye, Tom.
Пока, Том.	Bye, Tom.

Display this page in English