Только один раз!	Just once!
Только один раз.	It was just once.
Молодым бываешь только раз.	You are only young once.
Показывать только один раз	Show Only Once
Только на этот раз?	Just this once?
Но только один раз.	Just once.
Только попробуй еще раз.	Do that again!
Но только один раз.	Just one.
Такое бывает только раз.	Only once, Chiquita.
Скажи что ещё раз, только скажи что ещё раз!	Say what again, say what again.
Это было только один раз.	It only happened once.
Сапёр ошибается только один раз.	A sapper makes only one mistake.
Сапёр ошибается только один раз.	A sapper can only be wrong once.
Это было только один раз!	Right, Felice? Only once.
Мы только молодые один раз.	We're only young once.
Ох, правда только один раз?	Really it's just once, right?
Только запомни на следующий раз	Just remember for the next time
Только не в этот раз.	This isn't going to be.
Раз не хватает только этого ...	Here. Hold this.
Только мне каждый раз отказывают.	Only the man at the opera house keeps saying no.
Женщины любят только один раз.	A woman only loves once.
Только кинь еще раз, подонок.	The next bum that throws something deals with me!
Вы соврёте только один раз.	Well, lie. Say that I'm not here, that you haven't seen me.
Мужчина присягает только один раз.	I figure a man's only good for one oath at a time.
Это было только один раз.	We only did it once.
В этом мире живёшь только раз.	One lives but once in the world.
Я только один раз видел его.	I've only seen him once.
Я только один раз это использовал.	I've only used it once.
Ты можешь воспользоваться этим только раз.	You can only use it once.
Я видел её только один раз.	I only saw her once.
Я ходил туда только один раз.	I only went there once.
Я ездил туда только один раз.	I only went there once.
Я использовал его только один раз.	I only used it once.
Рождество бывает только раз в году.	Christmas comes but once a year.
Том использовал это только один раз.	Tom has only used this once.
Это бывает только раз в жизни.	It happens only once in a lifetime.
Я только один раз видел Тома.	I've only seen Tom once.
Я их только один раз видел.	I met them only once.
Том меня только один раз поцеловал.	Tom only kissed me once.
И делаете это только один раз.	You only do it one time.
Ты видел меня только несколько раз.	You've only seen me a few times.
Мы встретились с ними только раз.	We only meet them once.
В чем разница, лишь только раз?	What's the difference, just this once?
В следующий раз только в домино.	I think I'll stick to checkers.
Лемпик говорит, что живем только раз.	Lampwick says a guy only lives once.

Display this page in English