Перевод "только раз" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

только - перевод :

Only

Только - перевод :

Only just

только - перевод :

Only by

только - перевод :

Only available

только - перевод :

Is only

ключевые слова : Times Once Many Since Soon Thing Only

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Молодым бываешь только раз.	You are only young once.
Это было только один раз.	It only happened once.
Сапёр ошибается только один раз.	A sapper makes only one mistake.
Сапёр ошибается только один раз.	A sapper can only be wrong once.
В этом мире живёшь только раз.	One lives but once in the world.
Я только один раз видел его.	I've only seen him once.
Я только один раз это использовал.	I've only used it once.
Ты можешь воспользоваться этим только раз.	You can only use it once.
Я видел её только один раз.	I only saw her once.
Я ходил туда только один раз.	I only went there once.
Я ездил туда только один раз.	I only went there once.
Я использовал его только один раз.	I only used it once.
Рождество бывает только раз в году.	Christmas comes but once a year.
Том использовал это только один раз.	Tom has only used this once.
Это бывает только раз в жизни.	It happens only once in a lifetime.
Я только один раз видел Тома.	I've only seen Tom once.
Я их только один раз видел.	I met them only once.
Том меня только один раз поцеловал.	Tom only kissed me once.
Только на этот раз это не платье.	Only this time, it s not a dress.
Я поддержу тебя только в этот раз.	I will side with you just this once.
Я был в Токио только один раз.	I have been to Tokyo only once.
Я только один раз был в Бостоне.	I've only been to Boston once.
Я только один раз была в Бостоне.	I've only been to Boston once.
Я скажу это тебе только один раз.	I'm only going to tell you this once.
Я скажу это тебе только один раз.	I'm going to tell you this just once.
Я раньше только один раз это делал.	I've only done this once before.
Я раньше только один раз это делала.	I've only done this once before.
Я с ними только один раз встречался.	I met them only once.
Я с ним только один раз встречался.	I met him only once.
Я с ней только один раз встречался.	I met her only once.
Том моет голову только раз в неделю.	Tom only washes his hair once a week.
Только на этот раз жестокости еще больше (sic).	Only this time more grueling (sic).
Я дам тебе взаймы только в этот раз.	I will lend you money just this once.
Мы только что как раз говорили о тебе.	We were just talking about you.
К сожаленью, день pожденья только раз в году.	Unfortunately, my birthday is only once a year.
Увы, мой день рождения только раз в году.	Unfortunately, my birthday is only once a year.
Это случается только один раз в тридцать лет.	It only happens once every 30 years.
Я буду приходить всякий раз, как только смогу.	I'll visit whenever I can.
Давайте делать это не только раз в году.	Let's not do this just once a year.
Я был в Австралии, но только один раз.	I've been to Australia, but only one time.
Я был в Австралии, но только один раз.	I've been to Australia, but only once.
Только один раз мне удалось поговорить с родителями телефону.	Only once I was able to talk with my parents in Soma over the phone.
Мы живем только раз и поклоняемся лишь одному Богу.	We only live once, and only have one God.
К сожалению, мой день рождения только раз в году.	Unfortunately, my birthday is only once a year.
Любой гриб можно съесть, но некоторые только один раз.	Any mushroom can be eaten, but some only once.

Display this page in English