Это было только один раз.	It only happened once.
Сапёр ошибается только один раз.	A sapper makes only one mistake.
Сапёр ошибается только один раз.	A sapper can only be wrong once.
Я только один раз видел его.	I've only seen him once.
Я только один раз это использовал.	I've only used it once.
Я видел её только один раз.	I only saw her once.
Я ходил туда только один раз.	I only went there once.
Я ездил туда только один раз.	I only went there once.
Я использовал его только один раз.	I only used it once.
Том использовал это только один раз.	Tom has only used this once.
Я только один раз видел Тома.	I've only seen Tom once.
Я их только один раз видел.	I met them only once.
Том меня только один раз поцеловал.	Tom only kissed me once.
Я был в Токио только один раз.	I have been to Tokyo only once.
Я только один раз был в Бостоне.	I've only been to Boston once.
Я только один раз была в Бостоне.	I've only been to Boston once.
Я скажу это тебе только один раз.	I'm only going to tell you this once.
Я скажу это тебе только один раз.	I'm going to tell you this just once.
Я раньше только один раз это делал.	I've only done this once before.
Я раньше только один раз это делала.	I've only done this once before.
Я с ними только один раз встречался.	I met them only once.
Я с ним только один раз встречался.	I met him only once.
Я с ней только один раз встречался.	I met her only once.
Это случается только один раз в тридцать лет.	It only happens once every 30 years.
Я был в Австралии, но только один раз.	I've been to Australia, but only one time.
Я был в Австралии, но только один раз.	I've been to Australia, but only once.
Только один раз мне удалось поговорить с родителями телефону.	Only once I was able to talk with my parents in Soma over the phone.
Любой гриб можно съесть, но некоторые только один раз.	Any mushroom can be eaten, but some only once.
Я только один раз слышал, как он играет на фортепиано.	I heard him play the piano only once.
Показываю один раз.	I'm only going to show you once.
В свою бытность студенткой она была на дискотеке только один раз.	When she was a student, she went to the disco only once.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.	Measure thrice, cut once.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.	Measure seven times, cut once.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.	Better ask twice than lose your way once.
Только один...	Only one...'
Лучше один раз увидеть.	Seeing is believing.
Один раз в месяц.	Once a month.
Это было один раз.	It happened once.
Один раз не пидорас.	It s not gay unless the balls touch.
Для меня, не для него. До этого мы проделали это только один раз.	For me, not for him. Right? Because we've only done this once before.
Товарищи совсем разошлись по выходе из корпуса и встретились после только один раз.	On leaving the Corps the two friends had separated and had met but once since then.
Корневой элемент файла TagXML. Может встречаться только один раз. Содержит определение нескольких тегов.	This is the root element of a TagXML document. It may appear in a document only once. It can contain the definition of multiple tags. This is an element only type element.
Лучше один раз увидеть, чем семь раз услышать.	To see is to believe.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.	Seeing is believing.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.	A picture is worth a thousand words.

Display this page in English