Сегодня только понедельник.	It's only Monday.
Мы пришли только сегодня.	We came only today.
Мы приехали только сегодня.	We came only today.
Я только сегодня начал.	I just started today.
Мы только сегодня познакомились.	We just met today.
Я только сегодня вернулся.	I just got back today.
Сегодня проблема не только экономическая.	Today, the problem is not only economic.
Я только сегодня это обнаружил.	I only found out about that today.
Если бы только Дарвин жил сегодня.	If only Darwin lived today.
Я получил сообщение только сегодня утром.	I got the message just this morning.
Я только сегодня об этом узнал.	I only found out about that today.
Она только что вернулась домой сегодня.	She just came home today.
Я получил ваше письмо только сегодня.	Your letter didn't reach me until today.
Том только сегодня вернулся в Бостон.	Tom just got back to Boston today.
Том только сегодня вернулся из Бостона.	Tom just got back from Boston today.
Я только сегодня вернулся из Бостона.	I just got back from Boston today.
Я только сегодня вернулся в Бостон.	I just got back to Boston today.
Она сегодня думает только о футболе.	She's only thinking about football today.
Сегодня линия Дюранда существует только на картах.	Today, the Durand Line exists only on maps.
У нас сегодня было только три покупателя.	We only had three customers today.
Том мне это сказал только сегодня утром.	It wasn't until this morning that Tom told me that.
Сегодня Грузия может предложить только это , говорит он.	Today, Georgia can offer just that.
Сегодня данная проблема имеет далеко не только символичное значение.	Today, the issue goes far beyond symbolism.
Сегодня нападкам подвергаются не только политические и финансовые учреждения.	Today the attacks are not limited to the political and financial establishment.
И даже сегодня максимальная температура достигает только 23 градусов.	And today it is 23 degrees temperature maximum.
Она сегодня целый день только и делала, что плакала.	She's done nothing but cry all day.
Только не говори мне, что забыл, какой сегодня день.	Don't tell me you've forgotten what day it is.
Только не говорите мне, что забыли, какой сегодня день.	Don't tell me you've forgotten what day it is.
Сегодня только слова Европы о всеобщих правах человека заслуживают доверия.	Today, only Europe can speak with credibility on the subject of universal human rights.
И только сегодня наука начинает понимать, как все это работает.	And only today is science starting to figure out how it works.
Да, этого много, но сегодня мы поговорим только о живописи.	Yes, that s a lot, but today we will only talk about her drawings.
Сегодня Том только что узнал, что он является ВИЧ положительным.	Tom just found out today that he is HIV positive.
Только не говори мне, что забыл, что сегодня за день.	Don't tell me you've forgotten what day it is.
Только не говорите мне, что забыли, что сегодня за день.	Don't tell me you've forgotten what day it is.
Сегодня СФС не имеет правового статуса (это только продукт политического заявления).	Today, the FSB is without legal standing (it is only the product of a political statement).
Сегодня, когда Америка получила воспаление легких, может ли Азия только чихнуть?	Today, when America catches pneumonia, can Asia only sneeze?
Наше единение сегодня имеет смысл только, если это продолжится и завтра.	Our coming together of today is only meaningful if we continue to come together tomorrow.
С меня хватит. Я сегодня только и делаю, что выслушиваю претензии.	I've had it. All I've done today is handle complaints.
Сегодня только пять из этих 20 главных городов находятся в развивающихся регионах.	Just five of these top 20 cities are in emerging regions today.
Половина американцев сегодня неудовлетворены ее объяснением, а удовлетворены всего только около трети.	Half of Americans are now dissatisfied with her explanation, while just about a third are satisfied.
Сегодня не только последний день золотой недели , но и день рождения жены.	Today we celebrated the end of Golden Week by celebrating my wife's birthday.
Если вы покупаете только одну газету в год, то купите сегодня Information.	Huge praise to informeren which today left the columns and the editorial choices to a group of refugees dkpol Radio host Anders Stegger also commended the initiative If you buy only one newspaper this year, then buy Information from today.
Это только у меня так, или Татоэба сегодня и правда крайне медленная?	Is it just me, or is Tatoeba extremely slow today?
Есть тонны технологий, и только о малой части я поговорю сегодня, об XML.	There's tons of technology, and the only piece of technology that I really want to talk about is XML.
Как только начнется этот процесс, многие проблемы, кажущиеся неразрешимыми сегодня найдут свое решение.	Once that process is underway, many problems that now seem intractable will be resolved more easily.

Display this page in English