Однако через два года ситуация изменилась.	More than two years later, however, the situation has changed.
Давайте соберёмся вместе через два года.	Let's meet together two years from today.
Она станет врачом через два года.	She will become a doctor in two years.
Через два года она станет врачом.	She will become a doctor in two years.
Я получу диплом через два года.	I'll get my diploma in two years.
Это только два года, Бишну вспоминает его слова. Через два года, независимо от того, куда мы идем, мы будем вместе .	It's only two years, Bishnu remembers him saying. In two years, no matter where we go, we'll be together.
Через два года, в 2007, он создал одноименный фонд	Two years later in 2007, he created the foundation of the same name
И это только за первые два года.	And that is just the first two years.
Остальные четыре члена совета выбираются через два года после выборов мэра.	The other four councilors are staggered two years from the mayoral.
Через два года Клэптон взял её снова и начал играть постоянно.	Two years later Clapton picked it up again and started playing consistently.
Через два квартала налево.	Go two blocks and turn left.
Увидимся через два дня.	See you in two days.
Свадьба через два месяца.	The marriage is in two months.
В 1068, через два года после нормандского завоевания Англии, народ Йорка восстал.	Post conquest In 1068, two years after the Norman Conquest of England, the people of York rebelled.
Они могут только контролировать, когда его ввести, что в принципе может произойти уже через два года после вступления в ЕС.	They can only control when to adopt it, which in principle could be as early as two years after EU admission.
Я вернусь через два часа.	I'll be back in two hours.
Он вернулся через два дня.	He came back two days after.
Перезвони мне через два дня.	Call me again in two days.
Перезвоните мне через два дня.	Call me again in two days.
Он вернулся через два дня.	He came back two days later.
Через два дня Том умер.	Two days later, Tom was dead.
Через два часа солнце зайдёт.	The sun will set in two hours.
Но Шарону 75 лет и, вероятно, года через два он отойдет от дел.	But Sharon is 75 years old and probably within two years of retirement.
Мы надеемся через два года полностью его доработать и начать претворять в жизнь.	Within two years we should hopefully be done with this plan and taking it to implementation.
Примерно через два года с начала экспедиции она наконец завершилась в Сент Луисе.	A little over two years after the expedition began, it was finally over, ending in St. Louis.
Есть ли разница между вашим восприятием движения тогда, и теперь, через два года?	Is there a change of your perception of the movement then, and now after two years?
Нет, я не думаю, что через два года я буду здесь в Ливане .	No, I don't imagine that in two years I will be here in Lebanon.
Два года прошло, но реконструирована была только четверть общежития, Блок B .	Over two years later, only а quarter of the dorm, called the Block B, has been reconstructed.
Ей только два года, а она уже до ста умеет считать.	She's only two years old, but she can already count to 100.
Этого хакера поймали дня через два.	This hacker was caught in two days.
Через два дня смог достиг Малайзии.	The following two days, it was Malaysia's turn to choke.
Он вернулся обратно через два часа.	He came back after two hours.
Он пришёл назад через два дня.	He came back after two days.
Мы приедем туда через два часа.	We will get there in two hours.
Через день два это будет закончено.	It'll be finished in a day or two.
Через день два он будет закончен.	It'll be finished in a day or two.
Через день два она будет закончена.	It'll be finished in a day or two.
Через день два оно будет закончено.	It'll be finished in a day or two.
Его статус как штата вошёл в полную силу через два года 1 января 1979.	Its status as a state went into full effect two years later on January 1, 1979.
На одно только обучение готовке риса у суши поваров уходит два года.	It takes sushi chefs two years just to learn how to prepare rice.
Через два года на чемпионате мира в Москве уже вышел в финал с лучшим временем.	Two years later at the World Championships in Moscow, I had already made it into the finals with a better time.
Только через мой труп!	Over my dead body.
Только через мой труп.	Over my dead body.
Только через мой труп!	Over my dead body!
Только через мой труп.	Over my dead body!

Display this page in English