Перевод "тонкие изменения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

изменения - перевод : тонкие изменения - перевод :
ключевые слова : Changes Changing Change Making Thin Subtle Slender Delicate Skinny

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В загадочном мире международной финансовой дипломатии подобные тонкие изменения терминологии играют большую роль.
In the arcane world of international financial diplomacy, these subtle shifts in terminology matter.
Стены очень тонкие.
The walls are very thin.
У Тома тонкие губы.
Tom has thin lips.
Педипальпы тонкие, не хватательные.
It is not a harvestman.
Разрежь мясо на тонкие ломтики.
Cut the meat into thin slices.
У этого экрана тонкие рамки.
This screen has thin bezels.
Нет нужды проводить такие тонкие различия.
There's no need of making such fine distinctions.
У этой девушки очень тонкие черты.
That girl has very delicate features.
У меня в комнате стены слишком тонкие.
The walls of my room are too thin.
Очень трудно сделать так, чтобы законодатели поняли эти тонкие различия.
It is very hard to make legislators understand these delicate distinctions.
У неё были очень тонкие брови, а волосы сильно поврежденные, окрашенные.
She had her eyebrows very thin, and her hair damaged, dyed.
Тонкие нити солнечного света, исходящие из за луны, издают низкое гудение.
Wispy strands of sunlight radiating out from behind the moon emit lower hums.
Твои тонкие курчавые волосы выглядят так же аппетитно, как стеклянная лапша.
Your fine, curly hair looks as appetizing as glass noodles.
Армия навряд ли открыто пойдет на Мушаррафа, если не подведут более тонкие методы.
The army is unlikely to move on Musharraf directly unless subtler methods fail.
Так что теперь мы можем выполнять весьма тонкие моторные задачи и так далее.
So we are now able to make very sophisticated motor planning, things like that.
Высоко летевший вальдшнеп мгновенно сложил крылья и упал в чащу, пригибая тонкие побеги.
The woodcock that was flying high up instantly folded its wings and fell into the thicket, bending down the thin young shoots.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.
This is real, tangible change, real, tangible change.
Закладка Изменения
The Modifications Tab
Применить изменения
Apply Changes
Плюс социальные изменения.
Social changes add to such insecurities.
Изменения крайне необходимы.
The changes are badly needed.
Изменения происходят медленно.
Change happens slowly.
Изменения постепенны, и
And this changes gradually.
Поправки и изменения
Amendment and revision
Но отношения между ростом и политической стабильностью более тонкие и менее линейные, чем мы любим считать.
But the relationship between growth and political stability is subtler and less linear than we like to believe.
Эти вирусы длинные и тонкие и мы можем заставить их выращивать, например, полупроводники или материал для батареек.
And these viruses are long and skinny, and we can get them to express the ability to grow something like semiconductors or materials for batteries.
Она внимательно слушала его через ребенка, надевая на тонкие пальцы кольца, которые она снимала, чтобы мыть Митю.
She listened attentively, replacing on her slender fingers, across the baby, the rings she had taken off to bath Mitya.
Иногда теги могут содержать тонкие намеки или таинственные сообщения, а также инициалы команды райтеров или другие буквы.
Tags can contain subtle and sometimes cryptic messages, and may incorporate the artist's crew initials or other letters.
Неупорядоченные изменения валютных курсов
Exchange Rate Disorder
Кто боится изменения климата?
Who s Afraid of Climate Change?
Но изменения проникли неглубоко.
But change went only skin deep.
Необходимы два больших изменения.
Two big changes are necessary.
Изменения происходит все быстрее.
Change itself accelerates.
Были и другие изменения.
There were other changes, too.
Вы способны привнести изменения!
You can bring change!
Заинтересованные стороны предлагают изменения
Stakeholders propose changes
Есть ли реальные изменения?
Is there real change?
Изменения вызвали международное возмущение.
The change sparked international outrage.
Он вносит необходимые изменения.
He makes necessary changes.
Он не заметил изменения.
He didn't notice the change.
Я внёс некоторые изменения.
I made some modifications.
Изменения в стране неизбежны.
Changes in the country are inevitable.
Я внёс рекомендованные изменения.
I've made the change I was advised to make.
Том внёс три изменения.
Tom made three changes.
Том не заметил изменения.
Tom didn't notice the change.

 

Похожие Запросы : растянуты тонкие - носить тонкие - тонкие сигналы - тонкие подсказки - тонкие лори - тонкие корни - тонкие формы - тонкие кусочки - тонкие детали - тонкие данные - тонкие бедра - тонкие почвы