Перевод "тоска по" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тоска по Арабской весне | Yearning for the Arab Spring |
| Тоска. | How boring. |
| Меня часто мучает тоска по родине. | I often feel homesick. |
| Единственная проблема тоска по семье, иногда почти невыносимая. | The only problem is I miss my family so much it sometimes hurts. |
| У меня сегодня тоска. | I have the blues today. |
| У меня сегодня тоска. | I'm feeling gloomy today. |
| Мною овладела глубокая тоска. | A deep sadness overcame me. |
| Ах, боже мой, какая тоска! | Oh God! What weariness! |
| это мучительно сентиментальная тоска по временам, которые так никогда и не настали. | It's the achingly sentimental yearning for times that never happened. |
| Для подавляющего большинства репатриантов, решающим элементом также явилась тоска по семье и друзьям. | For the vast majority of returnees, a longing for family and friends was also a crucial element. |
| Это не тоска, не скука, а гораздо хуже. | It is not grief, not dullness, but much worse. |
| С самого утра меня стала мучить какая то удивительная тоска. | From early morning I had been oppressed by a strange melancholy. |
| Астенические эмоции расслабляют или парализуют силы (тоска, грусть и другие). | In T. Dalgleish and M. Power (Eds.). |
| Он скоро почувствовал, что в душе его поднялись желания желаний, тоска. | Soon he felt rising in his soul a desire for desires boredom. |
| Но их объединяет одна истина существует глубокая тоска по созданию сообществ, выделенных на основе общих ценностей, а не функциональных потребностей. | But they share one insight There is a deep longing for the creation of communities defined by shared values, not functional needs. |
| Ах, такая тоска была! сказала Лиза Меркалова. Мы поехали все ко мне после скачек. | 'Oh dear! It was so dull!' said Lisa Merkalova. |
| В их постах на арабском и английском языках отражаются надежды, сомнения, переживания и оптимизм, а также тоска по дому и желание лучшего будущего для своей родины. | The blog, which has posts in Arabic and English, reflects the students hopes, doubts, worries, optimism, homesickness and wishes for a better future in their home. |
| В конце концов, возможно этот синдром вовсе не особенность путешественников в Париже, а всего лишь обыкновенная тоска по дому.И все же, очевидно, что многое можно было бы сделать, чтобы обеспечить лучший опыт для посетителей. | In the end, maybe this syndrome is not specific to travelers to Paris, but just a common case of homesickness. Still, surely more can be done to ensure a better experience for visitors. |
| Он говорит по английски, по французски или по немецки? | Is he speaking English, French, or German? |
| Он говорит по английски, по французски или по немецки? | Does he speak English, French, or German? |
| Он говорит по английски, по французски или по немецки? | Can he speak English, French, or German? |
| Я говорю по английски, по русски и по глобалийски. | I speak English, Russian and Globish. |
| Я говорю по английски, по французски и по испански. | I speak English, French and Spanish. |
| Я говорю по английски, по французски и по испански. | I speak English, French, and Spanish. |
| Например, он говорит по немецки, по французски и по английски. | For example, he speaks German, French and English. |
| Том свободно говорит по французски, по английски и по немецки. | Tom is fluent in French, English and German. |
| По | To |
| Группы колесили по США с июня по июль и по Европе с октября по ноябрь. | The bands toured the US through June and July and Europe through October and November. |
| Известно как, по правде, по божью. | 'You know how rightly, in a godly way. |
| Вон по соседству они по 450! | Software for creating PDF documents for 8,748 euros. |
| По моему, нам было по 17. | Maybe 17. |
| Встречают по одежке, провожают по уму. | You can't judge people by their looks. |
| Встречают по одёжке, провожают по уму. | You are judged by appearances at first but by your mind later on. |
| По платью встречают, по уму провожают. | A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation. |
| По платью встречают, по уму провожают. | Fine dress helps impress, but intelligence makes steady friends. |
| слайд по вертикали расходы, по горизонтали результат | That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role. |
| Есть по 11 и по 15 гривен. | We have for 11 and for 15 hryvnia. |
| Это, по сути, разрешит аборты по востребованию. | This will, in effect, allow abortions on demand. |
| Это мусульмане по рождению и по имени. | They are Muslims by birth and by name. |
| Не по словам судят, а по делам. | Actions speak louder than words. |
| Магазин караоке по особенному заполнен по субботам. | The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. |
| Он говорит по английски и по французски. | He can speak English and French. |
| Он говорит по английски и по французски. | He speaks English and French. |
| Она говорит по английски и по немецки. | She speaks English and German. |
| Он говорит по французски и по английски. | He can speak French and English. |
Похожие Запросы : тоска - тоска - тоска по расстоянию - тоска по жизни - тоска по дому - моя тоска по - чувство тоска по дому - Любовная тоска - экзистенциальная тоска - глубокая тоска - тоска подросток - тоска желание
