Адвокат это тот, кто не позволяет другим получить ваши деньги.	A lawyer is a person who prevents someone else from getting your money.
Власть портит людей.	Power corrupts people.
Тот, кто знает, молчит. Тот, кто говорит, не знает.	He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.
Паршивая овца всё стадо портит.	One rotten apple spoils the barrel.
Паршивая овца всё стадо портит.	The rotten apple injures its neighbors.
Это портит все мои планы.	This spoils all my plans.
Кто тот мужчина?	Who is that man?
Кто знает, тот не говорит. Кто говорит, тот не знает.	Those who know do not talk. Those who talk do not know.
Тот, кто борется, может проиграть тот, кто не борется уже проиграл.	He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.
Кто дворянин, тот понимает.	Every one who is a nobleman will understand...
Кто ищет, тот найдет.	Who searches, finds.
Кто ищет, тот находит.	Who searches, finds.
Кто уехал, тот умер	The people who left, they symbolically die
Кто ищет, тот найдет.	Those who search, find.
Кто ищет, тот найдет.	When there's a will, there's a way.
Том тот, кто смеётся.	Tom is the one laughing.
Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет.	Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
Кайфолом это человек, который портит людям веселье.	A spoilsport is a person who ruins other people's fun.
Тот, кто жаждет смерти, жалок, но ещё более жалок тот, кто её боится.	One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.
Я тот, кто это дитя.	I myself am the one who this little child.
Ты не тот, кто умер.	You're not the one who died.
Тот, кто крадёт, заслуживает наказания.	A person who steals deserves punishment.
Тот, кто ворует, заслуживает наказания.	A person who steals deserves punishment.
Кто сильнее, тот и прав.	Might makes right.
Кто нашёл, тот и взял.	Finders keepers.
Кто ищет, тот всегда найдёт.	When there's a will, there's a way.
Том тот, кто нужен Мэри.	Tom is the right man for Mary.
Я тот, кто я есть.	I am who I am.
Он тот, кто помог мне.	He's the one who helped me.
Выиграет тот, кто угадает номер.	Whoever guesses the number wins.
Тот, кто спит, не грешит.	He who sleeps does not sin.
Я тот, кто украл картину.	I'm the one who stole the painting.
Я тот, кто тебя любит.	I'm the one who loves you.
Я тот, кто им нужен.	I'm the one they want.
Ты тот, кто ты есть.	You are what you are.
Том тот, кто нам нужен.	Tom is the one we want.
Кто счастлив, тот и прав.	He is right who is happy.
Ты тот, кто поклоняется деньгам.	You're the one who worshipped money.
Том не тот, кто надо.	Tom isn't the right choice.
Тот, кто желает себе смерти, несчастен, но ещё более несчастен тот, кто смерти боится.	One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.
Тот, кто много требует, много получает. Тот, кто слишком много требует, не получает ничего.	The one who demands much, gets much. The one who demands too much, gets nothing.
Тот, кто много требует, много получает. Тот, кто слишком много требует, не получает ничего.	He who demands much, gets much. He who demands too much, gets nothing.
Ничто так не портит жизнь, как преждевременная эякуляция.	There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.
Удовольствие это грех, а порой грех это удовольствие.	Pleasure's a sin, and sometimes sin's a pleasure.
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.	He laughs best who laughs last.

Display this page in English