Перевод "то пошло не так" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что то пошло не так. | Something went wrong. |
| Что то пошло не так. | Something has gone wrong. |
| Но что то пошло не так. | But something went wrong. |
| Но что то пошло не так. | But something complicated it. |
| Что то, кажется, пошло не так. | It seems something's gone wrong. |
| Что пошло не так? | What has gone so wrong? |
| Что пошло не так? | What went wrong? |
| Что пошло не так? | What's gone wrong? |
| Всё пошло не так. | Everything went wrong. |
| Том сразу понял, что что то пошло не так. | Tom knew right away that something had gone wrong. |
| Том сразу понял, что что то пошло не так. | Tom knew right away something had gone wrong. |
| Так что же пошло не так? | So what went wrong? |
| Неясно, что пошло не так. | It's unclear what went wrong. |
| Почти всё пошло не так. | Almost everything went wrong. |
| У меня неприятное ощущение, что что то пошло не так. | I have a nasty feeling something's gone wrong. |
| У меня такое чувство, что что то пошло не так. | I've got a feeling something's gone wrong. |
| Так и пошло. | So it evolved. |
| Итак, что же пошло не так? | So, what went wrong? |
| Всё пошло не так, как задумывалось. | Things did not go as intended. |
| Я анализирую, что пошло не так. | I think over what went wrong. |
| Ты выяснил, что пошло не так? | Did you find out what went wrong? |
| Том понимает, что пошло не так. | Tom understands what went wrong. |
| Всё, что могло пойти не так, пошло не так. | Everything that could go wrong has gone wrong. |
| Всё, что могло пойти не так, пошло не так. | Everything that could go wrong went wrong. |
| Всё, что могло пойти не так, пошло не так. | Everything that could go wrong, went wrong. |
| Всё, что могло пойти не так, пошло не так. | Everything that could've gone wrong went wrong. |
| Я не знаю, что пошло не так. | I don't know what went wrong. |
| Они не знают, что пошло не так. | They don't know what went wrong. |
| Мы не знаем, что пошло не так. | We don't know what went wrong. |
| Потому что ясно, что что то пошло не так в отношении юношей. | Because clearly something has gone wrong for young men.' |
| Что же пошло не так с Америкой | What Went Wrong with America |
| Что же пошло не так в США? | What went wrong in the US? |
| Кажется, я понимаю, что пошло не так. | I think I understand what went wrong. |
| Как ты думаешь, что пошло не так? | What do you think went wrong? |
| Всё пошло не так, как я планировал. | Things didn't go the way I planned. |
| Нам нужно выяснить, что пошло не так. | We need to figure out what went wrong. |
| Нам нужно разобраться, что пошло не так. | We need to figure out what went wrong. |
| Что то пошло не так с системой экономического управления, завещанной Джоном Мэйнардом Кейнсом. | Something had gone wrong with the system of economic management bequeathed by John Maynard Keynes. |
| В действительности же, структуралистическая перспектива освещает то, что и почему пошло не так. | In fact, a structuralist perspective illuminates what went wrong and why. |
| Сегодня все пошло не так с самого начала. | Today, everything went awry from the start. |
| Давай поговорим о том, что пошло не так. | Let's talk about what went wrong. |
| Давайте поговорим о том, что пошло не так. | Let's talk about what went wrong. |
| БЕРЛИН Что пошло не так с глобальными финансовыми рынками? | BERLIN What went wrong with global financial markets? |
| К лету 2001 года стало очевидно, что что то пошло совсем не так как задумывалось. | By the summer of 2001, it had become clear that something had gone very wrong. |
| Это испытание ведром ледяной воды пошло до боли не так. | This Ice Bucket Challenge went painfully wrong. |
Похожие Запросы : пошло не так - пошло не так - пошло не так - что-то пошло не так - что-то пошло не так - что-то пошло не так - любовь пошло не так - Процесс пошло не так - все пошло не так - все пошло не так - это пошло не так - что пошло не так - то так
