Что то пошло не так.	Something went wrong.
Что то пошло не так.	Something has gone wrong.
Но что то пошло не так.	But something went wrong.
Но что то пошло не так.	But something complicated it.
Что то, кажется, пошло не так.	It seems something's gone wrong.
Что пошло не так?	What has gone so wrong?
Что пошло не так?	What went wrong?
Что пошло не так?	What's gone wrong?
Том сразу понял, что что то пошло не так.	Tom knew right away that something had gone wrong.
Том сразу понял, что что то пошло не так.	Tom knew right away something had gone wrong.
Так что же пошло не так?	So what went wrong?
У меня неприятное ощущение, что что то пошло не так.	I have a nasty feeling something's gone wrong.
У меня такое чувство, что что то пошло не так.	I've got a feeling something's gone wrong.
Неясно, что пошло не так.	It's unclear what went wrong.
Потому что ясно, что что то пошло не так в отношении юношей.	Because clearly something has gone wrong for young men.'
Итак, что же пошло не так?	So, what went wrong?
Я анализирую, что пошло не так.	I think over what went wrong.
Ты выяснил, что пошло не так?	Did you find out what went wrong?
Том понимает, что пошло не так.	Tom understands what went wrong.
Я не знаю, что пошло не так.	I don't know what went wrong.
Они не знают, что пошло не так.	They don't know what went wrong.
Мы не знаем, что пошло не так.	We don't know what went wrong.
Всё, что могло пойти не так, пошло не так.	Everything that could go wrong has gone wrong.
Всё, что могло пойти не так, пошло не так.	Everything that could go wrong went wrong.
Всё, что могло пойти не так, пошло не так.	Everything that could go wrong, went wrong.
Всё, что могло пойти не так, пошло не так.	Everything that could've gone wrong went wrong.
Всё пошло не так.	Everything went wrong.
Что же пошло не так с Америкой	What Went Wrong with America
Что же пошло не так в США?	What went wrong in the US?
Кажется, я понимаю, что пошло не так.	I think I understand what went wrong.
Как ты думаешь, что пошло не так?	What do you think went wrong?
Нам нужно выяснить, что пошло не так.	We need to figure out what went wrong.
Нам нужно разобраться, что пошло не так.	We need to figure out what went wrong.
Почти всё пошло не так.	Almost everything went wrong.
Давай поговорим о том, что пошло не так.	Let's talk about what went wrong.
Давайте поговорим о том, что пошло не так.	Let's talk about what went wrong.
Что то пошло не так с системой экономического управления, завещанной Джоном Мэйнардом Кейнсом.	Something had gone wrong with the system of economic management bequeathed by John Maynard Keynes.
В действительности же, структуралистическая перспектива освещает то, что и почему пошло не так.	In fact, a structuralist perspective illuminates what went wrong and why.
Так и пошло.	So it evolved.
К лету 2001 года стало очевидно, что что то пошло совсем не так как задумывалось.	By the summer of 2001, it had become clear that something had gone very wrong.
Всё пошло не так, как задумывалось.	Things did not go as intended.
БЕРЛИН Что пошло не так с глобальными финансовыми рынками?	BERLIN What went wrong with global financial markets?
Я не могу перестать думать, что действительно что то пошло не так и его жизнь находится в опасности.	I can t help but think that something has really gone wrong and his life has been endangered.
Всё пошло не так, как я планировал.	Things didn't go the way I planned.
В богатых странах, когда женщина умирает во время родов, мы считаем, что что то пошло не так.	In the rich world, when a mother dies giving birth, we assume that something went wrong.

Display this page in English