Перевод "то против" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто то ещё против ? | Anyone else against? |
| Ты что то имеешь против Тома? | Do you have anything against Tom? |
| Вы что то имеете против Тома? | Do you have anything against Tom? |
| Ты что то имеешь против него? | Do you have something against him? |
| Вы что то имеете против него? | Do you have something against him? |
| Я почувствовала, что должна выступать против этого и реально что то против этого делать. | I felt like speaking up against it and doing something about it.... |
| Если жизнь станет удобнее, то я не против. | I don't mind as long as things become more convenient. I bet they have no special interests towards me personally. |
| Это как раз то, против чего борется Актер. | That s what Akter s up against. |
| Если Бог с нами, то кто против нас? | If God is with us, then who is against us? |
| Но, предположим, кто то сказал бы Я не против британцев, я только против существования Великобритании! | But suppose someone said I am only against the existence of Great Britain, I am not anti British! |
| Озадачивает то, что некоторые многонациональные корпорации тоже против этого. | It is more puzzling that some multinational corporations are also opposed. |
| Новое дело против Ходорковского это какое то издевательство уже. | A new case against Khodorkovs</b>ky. |
| Что до меня, то я не против твоего мнения. | As far as I am concerned, I am not against your opinion. |
| Если ты не с нами, то ты против нас. | If you're not with us then you're against us. |
| Если вы не с нами, то вы против нас. | If you're not with us then you're against us. |
| Если ты не с нами, то ты против нас. | If you're not with us, you're against us. |
| Если вы не с нами, то вы против нас. | If you're not with us, you're against us. |
| Они хотели против меня дело возбудить, что я что то там распространяю не то... | It shows to what extent people are engaged in the discussion of a specific topic. |
| Бывает anonymous, который против государства вообще, а бывает anonymous, который против какого то другого государства (например, Грузии). | There is Anonymous that is against all government, and there is Anonymous that is against specific governments (for example, against Georgia). |
| В то время я была против вооружения в любой форме. | At the time, I was against armament in all its forms. |
| Всем знакомый аргумент против предложенной меры то, что она преждевременна. | The familiar argument against a proposed action that it is premature. |
| Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. | Against Balcerowicz against the free market against democracy. |
| Они никогда не голосуют за кого то, они всегда голосуют против . | They never vote for anyone they only vote against. |
| КА А что насчёт универсальной вакцины против гриппа то же самое? | CA And that's the same with universal flu vaccine, the same kind of thing? |
| Против своей воли он был вынужден разбирать то, что некогда построил. | Against his will, he had to dismember the installations he had put in place before. |
| Никто не может заставить вас сделать что то против вашей воли. | No one can force you to do anything against your will. |
| Если вы не против, то я бы не отказался от помощи. | If you wouldn't mind, I could use a hand. |
| Если вы не против, то я бы не отказалась от помощи. | If you wouldn't mind, I could use a hand. |
| Я не против, если у кого то другое мнение, говорит Элеонора. Но я против того, чтобы люди теряли самообладание . | I don t mind disagreeing, she says. I do mind it when people lash out hysterically. |
| В процессе борьбы то, что было борьбой против и в поддержку Таксина, постепенно переросло в борьбу за и против монархии. | In the process, what had been a pro and anti Thaksin fight has gradually become a pro and anti monarchy struggle. |
| Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни. | This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment. |
| Видимо, блогер это кто то, кому вы можете скармливать пропаганду, а журналист кто то, кто против вас. | Apparently a blogger is someone you can feed propaganda to, while a journalist is someone who's out to get you. |
| За то, что я выступаю против него, кампания Буша объявила меня дьяволом. | For opposing him, I have been demonized by the Bush campaign. |
| Против течения! Ты плыл против течения! | Man Against the current! You did it against the current! |
| Голосовали против Никто не голосовал против | Against none |
| Голосовали против никто не голосовал против | Against None |
| Голосовали против Никто не голосовал против | Against None |
| Против ГМО это преступление против человечества | Anti 'GMOs are a sin against humanity' |
| Использование атомной бомбы против Израиля полностью его разрушит, в то время как использование бомбы против исламского мира разрушит его лишь частично . | At a Jerusalem Day rally at Tehran University in December 2001, he uttered one of the regime s most sinister threats. The use of an atomic bomb against Israel would destroy Israel completely, while the same against the world of Islam only would cause damages. |
| Настало время, когда парламент должен что то предпринять как против излишнего самомнения и заносчивости власть имущих, так и против безразличия избирателей. | The time has come for a revolt of parliaments against both the arrogance of those in power and voter apathy. |
| Использование атомной бомбы против Израиля полностью его разрушит, в то время как использование бомбы против исламского мира разрушит его лишь частично . | The use of an atomic bomb against Israel would destroy Israel completely, while the same against the world of Islam only would cause damages. |
| Возможно, вас не удивит то, что многие финансовые боссы протестуют против таких мер. | Perhaps not surprisingly, many financial bosses are up in arms over such moves. |
| Китай и Индия отсутствовали в то время, а Россия была против этой идеи. | China and India were absent at the time, and Russia was hostile to the idea. |
| Большая часть опросов указывает на то, что значительное большинство против присоединения к евро. | The irony here is that the Euro played an enormous part, directly and indirectly, in moving Britain, like other EU members, in the direction of free markets and fiscal discipline. |
| Большая часть опросов указывает на то, что значительное большинство против присоединения к евро. | Most polls show a large majority against. |
Похожие Запросы : матч-то против - что-то против - то, что выступает против - сказать что-то против - делать что-то против - есть что-то против - оценить что-то против - сделать что-то против - построить что-то против - против против - против
