Перевод "традиционная терапия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

терапия - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Инфузионная терапия, антибактериальная.
Intravenous and antibacterial treatments.
Терапия не подействовала.
Therapy didn't work.
Традиционная киргизская музыка
Traditional Kyrgyz music
Окономияки и традиционная кухня
Okonomiyaki and common cuisine
Существует ли традиционная аргентинская еда?
Does traditional Argentine food exist?
Следующим шоком для Ирака станет шоковая терапия
Iraq u0027s Next Shock Will be Shock Therapy
Но генная терапия снова зашла в тупик.
But gene therapy has run up against a brick wall.
Также может использоваться телефонная или Интернет терапия.
Phone or Internet based therapy can be used as well.
Тех, кого поймают, ждет традиционная казнь.
Those captured face beheading in the traditional way.
Катра, традиционная игра Мадагаскара (общественное достояние)
Katra, a traditional game from Madagascar public domain
КАРДИФФ Ни одна другая медицинская терапия не рассматривается столь неоднозначно разными странами, регионами, больницами и докторами, как электрошоковая терапия (ЭШТ).
CARDIFF No medical therapy is treated more differently by countries, regions, hospitals, and doctors than electroconvulsive therapy (ECT). This is surprising in an era when treatments that work should supposedly be used with some uniformity.
КАРДИФФ Ни одна другая медицинская терапия не рассматривается столь неоднозначно разными странами, регионами, больницами и докторами, как электрошоковая терапия (ЭШТ).
CARDIFF No medical therapy is treated more differently by countries, regions, hospitals, and doctors than electroconvulsive therapy (ECT).
К сожалению, традиционная точка зрения была правильной.
Unfortunately, the conventional view was right.
Но неужели эта традиционная мудрость всегда права?
But is this conventional wisdom always right?
Катекка, или переступы традиционная игра в Тораджи.
Katekka or stiles is a traditional game in Toraja.
Дзадзэн практика медитации памятования, традиционная для Японии.
It is woven to make mats that are used for meditation.
На прицепе может быть и традиционная сауна.
Here it can be single sex or mixed sex.
Косметическая терапия стволовыми клетками находится на ранней стадии развития.
Cosmetic stem cell therapy is in the early stages of development.
Традиционная мораль исчезла, когда технологии приумножили производительную силу.
Traditional morality faded away as technology multiplied productive power.
Ваали, традиционная игра Мали использовано с разрешения Boukary
Waali, a traditional game in Mali permission from Boukary
Тем не менее, терапия была менее эффективна для старых собак.
The therapy was less efficient for older dogs.
Наша традиционная политика открытых дверей для беженцев не нова.
Our tradition of being open to refugees is not new.
Химическая терапия охватывает большое количество лекарств, которые напрямую убивают раковые клетки.
Chemotherapy comprises a large variety of drugs that directly kill cancer cells.
Возможно, появятся новые достижения в параллельных областях, таких как генная терапия.
There would be gains in parallel fields, too, such as gene therapy.
Такая демонстрация силы это древняя и традиционная китайская политическая техника.
Such a show of force is an ancient, traditional Chinese political technique.
Теперь очевидно, что антиангиогенная терапия может использоваться для лечения разных типов рака.
Now, obviously, antiangiogenic therapy could be used for a wide range of cancers.
Экономика Китая сильна, а его традиционная культура является предметом всеобщего восхищения.
Its economy is strong, and its traditional culture is widely admired.
Этому будет предшествовать традиционная церемония обручения на день Валентина 14 февраля.
This will be preceeded by a tradional custom engament on Valenetine's Day 14 February.
Традиционная одежда настолько прекрасна, что нам стоило бы носить её вновь.
Folk costumes are so beautiful, we should wear them again.
Вид реки Нигер с набережной Секора, Мали Традиционная малийская лодка на реке Нигер, на пути к рынку Ору Моди, деревня на берегу Нигера традиционная архитектура народа фула
A view of the Niger river from the embankment of Sekoro, Mali A traditional Malian boat on the river Niger, en route to the market Ouro Mody, a village on the Niger bank traditional Fula architecture The mosque of Djafarabe, in Fula territory Women fetch water from the river to water rice paddies A fisherman's son tends to play with the tool of the trade Life aboard the UNESCO boat A crew member, in traditional head dress A Pirogue (dugout) sailing off as dusk descends on the Niger
Отсюда, воздействие химического лечения кажется менее очевидным, чем гормональная терапия в некоторых группах пациентов.
Hence, the impact of chemotherapy appears to be smaller than that of hormone treatments in some patient groups.
Например, традиционная кустарная работа, такая как резьба по нефриту и слоновой кости.
In 1995, there were some 900 foreign controlled firms producing traditional Chinese handicrafts the average foreign equity share was 88 .
Например, традиционная кустарная работа, такая как резьба по нефриту и слоновой кости.
Take traditional handicrafts like jade and ivory carving.
Ложные охоты как терапия отвращения могут смягчить конфликт человека и льва и снизить смертность последних.
Using mock hunts as a kind of aversion therapy could lead to less conflict and fewer dead lions.
А когда женщины приобретают экономическое и политическое влияние, традиционная семейная жизнь, действительно, дестабилизируется.
In Western Europe and North America, divorce rates soared as married women poured into the workplace in the 1970 s and 1980 s, with women initiating most divorces.
Например, ниже прикреплённое видео традиционная история из Буркина Фасо, рассказанная на языке дафинг.
For example, the video below is a traditional story from Burkina Faso told in the Dafing language.
Поэтому традиционная позиция США всегда была таковой Это наш обменный курс, но ваша проблема .
This is why the traditional US stance has been It is our exchange rate, but your problem.
В конце концов, традиционная сдержанная внешняя политика сделала страну якорем НАТО и помогла обеспечить воссоединение.
After all, Germany's traditional low key foreign policy made the country an anchor of NATO and helped secure reunification.
В таких условиях даже традиционная программа классической музыки Нью Йоркской Филармонии представляется порывом свежего ветра.
In such conditions, even a conventional program of classical music by the New York Philharmonic comes as a gust of fresh air.
Традиционная интерпретация Королевством ислама рассматривает политическую легитимность с точки зрения надлежащего применения правителем мусульманских законов.
The Kingdom s traditional interpretation of Islam construes political legitimacy in terms of a ruler s proper application of Islamic law.
Традиционная сервировка стола на Персидский Новый год, фото Грега Дунлапа с http www.flickr.com (CC BY)
Traditional table decoration of Persian New Year, by Greg Dunlap on Flickr (CC BY)
МС Бандана это всего лишь традиционная ткань из индийского Мадраса, называемая хлопковым мадрасом, определённого цвета.
MS Bandana is just one colour combination of a traditional woven Indian Madras fabric called Cotton Madras.
Среди его достижений были хирургия сердца, лечение высокого кровяного давления лекарственными препаратами, химическая терапия рака и предотвращение полиомиелита.
The advances included heart surgery, drug treatment of high blood pressure, chemotherapy for cancer, and prevention of polio. Comroe traced the origins of these advances back to the breakthrough discoveries that made them possible.
Некоторые виды депрессии, похоже, носят генетический характер, и в этом случае генетическая терапия может потенциально преложить решение проблемы.
Some depression appears to be genetic, in which case genetic therapy may ultimately offer a solution. But much mental illness appears to depend on environmental factors.
Среди его достижений были хирургия сердца, лечение высокого кровяного давления лекарственными препаратами, химическая терапия рака и предотвращение полиомиелита.
The advances included heart surgery, drug treatment of high blood pressure, chemotherapy for cancer, and prevention of polio.

 

Похожие Запросы : терапия - терапия - терапия - традиционная медицина - традиционная энергетика - традиционная практика - традиционная кухня - традиционная торговля - традиционная система - традиционная технология - традиционная среда - традиционная фирма