Перевод "традиционные обычаи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обычаи - перевод :

ключевые слова : Customs Traditions Custom Habits Tradition Traditional Values Conventional Methods

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Старинные обычаи постепенно уничтожаются.	Old customs are gradually being destroyed.
И хотя мусульманские обычаи и порядки сильны в Африке, в такие церемонии, как, например, свадьба или похороны, повсеместно вплетаются традиционные африканские ритуалы.	Even though Muslim practice is strong in Africa, there is widespread incorporation of traditional African rituals in ceremonies like weddings and funerals.
У каждой страны свои обычаи.	Each country has its own customs.
В каждой стране свои обычаи.	Each country has its own customs.
Мы должны уважать местные обычаи.	We have to respect local customs.
Многие старинные обычаи постепенно отмирают.	Many old customs are gradually dying out.
В моей стране другие обычаи.	In my country the customs are different.
В каждой стране свои обычаи.	Every country has its own customs.
Каждая страна имеет свои собственные обычаи.	Each country has its own customs.
Старые обычаи долго держались на селе.	Old practices died hard in the country.
У нас в стране другие обычаи.	In my country the customs are different.
Традиционные средства коммуникации	Traditional means of communication
Обычаи сильно меняются от страны к стране.	Social customs vary greatly from country to country.
В настоящее время эти обычаи частично сохранились.	Some adults, particularly women, fast on this day.
Различные традиционные африканские деревни	various traditional African villages TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com POTS6RzNwW mango ( lunarnomad) June 23, 2015
В каждом районе сложились свои традиции и обычаи.	Customs and traditions have developed in each mini state quite differently from its neighbours.
Многие иностранные обычаи были введены в Японии после войны.	Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
Тем временем, традиционные рынки насыщаются.	At the same time, traditional markets are becoming saturated.
Мне нравится готовить традиционные блюда.	I like to cook traditional dishes.
56 128. Традиции или обычаи, затрагивающие здоровье женщин и девочек	56 128. Traditional or customary practices affecting the health of women and girls
Традиционные стили делового руководства утратили эффективность.	Traditional business leadership styles have become less effective.
Дозо традиционные охотники в Западной Африке.	The Dozo, they are the traditional hunters of West Africa.
Права женщин и традиционные недостатки права	मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य
Если вы приехали к нам, убедитесь, что вы знаете наши обычаи.	If you come, make sure you study our special customs before you get here.
Традиционные правоцентристские партии выступают за единую Европу.	Traditional center right parties have been pro Europe.
Традиционные границы между трудом и капиталом размываются.	The traditional boundaries between labor and capital are becoming blurred.
Традиционные объяснения фокусируются на плохой монетарной политике.	Traditional explanations focus on bad monetary policy.
Традиционные средства коммуникации радио, телевидение и публикации	Traditional means of communication radio, television and publications
Тонгконан традиционные дома племени Торуджи в Индонезии.	Tongkonan traditional houses of the Toraja tribe from Indonesia.
Традиционные СМИ практически не освещали убийство Риоса.	Traditional media outlets in the country have provided minimal coverage to Ríos murder.
Традиционные прокапиталистические правые партии приветствовали бы такие реформы.	Working life needs to be lengthened, public pensions are often too generous, labor markets too rigid.
ВАРШАВА Традиционные Правые переживают кризис по всей Европе.	WARSAW Everywhere in Europe, traditional right wing parties are in crisis.
Действительно, не только традиционные масс медиа в затруднении.	Indeed, it is not just traditional mass media that are in trouble.
Традиционные прокапиталистические правые партии приветствовали бы такие реформы.	Traditional pro capitalist right wing parties would welcome such reforms.
У старых обществ есть обычаи и традиции у новых суды и законодательные органы.	Old societies have customs and traditions new ones have courts and legislatures.
Жалобы на преступность и чуждые обычаи часто отметались представителями либеральной элиты как расизм .	Complaints about crime and unfamiliar customs were often dismissed by liberal elites as racism.
Законы и обычаи, которые притесняют либо наносят физический или моральный ущерб женщинам, запрещены.	Laws, customs and practices that oppress or cause bodily or mental harm to women are prohibited.
Перемещая традиционные центры власти, развитие может воспитывать коллективное негодование.	By displacing traditional centers of power, development can nurture collective resentment.
Удивительно то, что их не могут побить традиционные тяжеловесы .	Remarkably, they are not trounced by the traditional powerhouses.
Пасторалистские системы на 20 более производительны, чем традиционные ранчо.	Pastoralist systems are 20 more productive than traditional ranching methods.
Например, могут ли традиционные знания повысить уровень доверия студентов?	For one, does increasing access to traditional knowledge give it more credibility in the eyes' of students?
Традиционные японские сладости очень хорошо сочетаются с японским чаем.	Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.
Мао также приказал стране уничтожить старые идеи, старую культуру, старые обычаи и старые привычки.	Mao also ordered the country to destroy the Four Olds old ideas, old culture, old customs, and old habits.
Они изменили социальную жизнь, обычаи, то, как люди говорят, как любят и так далее.	It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on.
Обычаи цензуры могут ломаться, когда в блогах рассматриваются события, которые имеют большое шоковое значение.	Censorship customs tend to break down when blogging addresses issues or events that have a high shock value.

Display this page in English