Перевод "религиозные обычаи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обычаи - перевод :

ключевые слова : Customs Traditions Custom Habits Tradition Religious Beliefs Fanatics Religion Belief

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Старинные обычаи постепенно уничтожаются.	Old customs are gradually being destroyed.
У каждой страны свои обычаи.	Each country has its own customs.
В каждой стране свои обычаи.	Each country has its own customs.
Мы должны уважать местные обычаи.	We have to respect local customs.
Многие старинные обычаи постепенно отмирают.	Many old customs are gradually dying out.
В моей стране другие обычаи.	In my country the customs are different.
В каждой стране свои обычаи.	Every country has its own customs.
Религиозные фанатики.	Religious fanatics.
Каждая страна имеет свои собственные обычаи.	Each country has its own customs.
Старые обычаи долго держались на селе.	Old practices died hard in the country.
У нас в стране другие обычаи.	In my country the customs are different.
n) не ссылаться ни на какие обычаи, традиции или религиозные соображения, с тем чтобы уклониться от выполнения их обязательства по искоренению насилия в отношении женщин	(n) Not to invoke any custom, tradition or religious consideration to avoid their obligations to eliminate violence against women
Обычаи сильно меняются от страны к стране.	Social customs vary greatly from country to country.
В настоящее время эти обычаи частично сохранились.	Some adults, particularly women, fast on this day.
Арабские религиозные войны	The Arab Wars of Religion
В каждом районе сложились свои традиции и обычаи.	Customs and traditions have developed in each mini state quite differently from its neighbours.
Религиозные консерваторы были ошеломлены.	Religious conservatives were stunned.
52 различные религиозные общины.	52 various religious communities.
Поскольку все национальные, религиозные, фольклорные традиции и обычаи должны быть уважаемы и сохраняемы по всей территории Союза, наш обычай резать хрюшек может быть сохранен даже после вступления в Евросоюз.	Because national, religious, and folk traditions are supposed to be protected across the Union, our unsavory habit of slaughtering squealing pigs can be preserved even as Romania enters the EU.
Многие иностранные обычаи были введены в Японии после войны.	Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
Религиозные меньшинства становятся менее защищенными.	Religious minorities have become more insecure.
56 128. Традиции или обычаи, затрагивающие здоровье женщин и девочек	56 128. Traditional or customary practices affecting the health of women and girls
Неоднократно убеждали мусульманские религиозные организации сделать заявления, запрещающие фундаменталистам использовать такие религиозные термины, как джихад.	Repeatedly, the Muslim religious establishment has been urged to issue statements denying fundamentalists the right to use religious terms like jihad.
Кто обладает полномочиями интерпретировать религиозные тексты?	Who has the authority to interpret religious texts?
Ее родители религиозные пропагандисты евангелистского направления.	Her parents are religious proselytisers of an evangelical branch.
Также существуют религиозные причины ранних браков.	There are also religious reasons for early marriages.
В список входят и религиозные активисты.	The list also includes religious activists.
Религиозные люди могут мирно жить вместе	'Religious people are able to function together'
В сериале также отсутствуют религиозные силы.	Also absent from the Shahrzad narrative are religious forces.
Если вы приехали к нам, убедитесь, что вы знаете наши обычаи.	If you come, make sure you study our special customs before you get here.
Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.	These are not religious issues they're human issues.
Не смотрите на национальность или религиозные взгляды.	Do not look to nationality or religious views.
Разговор на религиозные темы является деликатным делом.	Speaking of religious matters is a delicate issue.
Религиозные люди бывают весьма резки в суждениях.	Some religious people can be very judgmental.
Некоторые религиозные личности очень любят судить других.	Some religious people can be very judgy.
Широко представлены религиозные организации и других конфессий.	Religious organizations and other faiths are broadly represented in the city.
У старых обществ есть обычаи и традиции у новых суды и законодательные органы.	Old societies have customs and traditions new ones have courts and legislatures.
Жалобы на преступность и чуждые обычаи часто отметались представителями либеральной элиты как расизм .	Complaints about crime and unfamiliar customs were often dismissed by liberal elites as racism.
Законы и обычаи, которые притесняют либо наносят физический или моральный ущерб женщинам, запрещены.	Laws, customs and practices that oppress or cause bodily or mental harm to women are prohibited.
Племенные чувства национальные, этнические и религиозные заполняют вакуум.	Tribal feelings national, ethnic, and religious are filling the vacuum.
Жители этого города глубоко религиозные и патриотичные люди.	The residents of this town are deeply religious and patriotic people.
В семье Ганди строго соблюдались все религиозные обряды.	In the process, he lost a year at school.
Эти персонажи также отражают религиозные или этнические меньшинства.	These characters also reflect religious, ethnic or sexual minorities.
Мао также приказал стране уничтожить старые идеи, старую культуру, старые обычаи и старые привычки.	Mao also ordered the country to destroy the Four Olds old ideas, old culture, old customs, and old habits.
Они изменили социальную жизнь, обычаи, то, как люди говорят, как любят и так далее.	It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on.

Display this page in English