Translation of "religious customs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Customs - translation :

обычаи

Religious - translation :

религиозная

Religious customs - translation :

религиозные обычаи

Keywords : таможню обычаи таможни таможне таможня религиозные религиозных религиозный религиозной религиозным

Examples (External sources, not reviewed)

The Customs authorities are conducting customs control, which does not have a special regulation for the religious, benevolent and cultural organizations.	Таможенные власти осуществляют таможенный контроль, который не предусматривает никаких специальных положений для религиозных, благотворительных и культурных организаций.
Customs	Таможенные службы
Customs.	Таможня
Members of those religious minorities were free to practise their own rites and follow their own social customs in their personal life.	Члены этих религиозных меньшинств могут беспрепятственно соблюдать свои обряды и следовать своим социальным обычаям в повседневной жизни.
More information was required on traditional customs and religious traditions, and the way they affected women and undermined the provisions of the Convention.	Необходимо располагать более подробной информацией об укоренившихся традициях и религиозных обрядах и о том, каким образом они влияют на положение женщин и не соответствуют положениям Конвенции.
True gender equality did not allow for varying interpretations of obligations under international legal norms depending on internal religious rules, traditions and customs.	Подлинное равноправие мужчин и женщин не допускает различного толкования обязательств в соответствии с международно правовыми нормами в зависимости от внутренних религиозных правил, традиций и обычаев.
(a) In the two customs zones, i.e. the land customs zone and the maritime customs zone	а) в двух таможенных зонах, т.е.
The submitted customs declaration is collected by customs entity.	Поданная таможенная декларация принимается таможенным органом.
Customs 115	таможенные органы 115
Customs Slideshows	Нестандартная демонстрация
Customs duty	Таможенные пошлины
Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials	таможенное законодательство о регулировании таможенного досмотра таких материалов
Customs declaration for goods and vehicles should be presented to the customs entities before customs control is applied to the goods and vehicles, before they undergo customs processing and are released from customs control.	Таможенная декларация на товары и транспортные средства подается таможенному органу до осуществления мер таможенного контроля за товарами и транспортными средствами и выпуска этих товаров и транспортных средств.
Oh the customs!	О нравы!
under Customs seal	Вид снаружи
World Customs Organization	Акты, методы и практика терроризма противоречат целям и принципам Организации Объединенных Наций .
World Customs Organization	Комплекс стандартов
World Customs Oganization	Всемирная таможенная организация
Domestic customs regulations	Внутригосударственные таможенные нормативные акты
(b) Customs control	б) таможенный
Customs 30 countries.	Таможенные органы 30 стран.
Customs 22 countries.	Таможенные органы 22 страны.
Customs 28 countries.	Таможенные органы 28 стран.
Long customs' inspections	позднее прибытие поездов на пограничную станцию
Niangoloko Customs Office	Таможенное управление Нианголоко
6.4 TBG4 Customs	6.4 ГТД 4 Таможенная деятельность
The Customs Act	Закон о таможнях
Customs Authoritieshttp www.douane.nl	Департамент международных культурных связейhttp www.grci.pt
(ii) World Customs Organization (WCO) The World Customs Organization and Trade Facilitation	ii) Всемирная таможенная организация (ВТО) Всемирная таможенная организация и содействие развитию торговли
All documents necessary for customs payments are to be completed, namely budget transfer notice of customs fees and customs fee receipt.	Необходимо заполнить все документы, требуемые для уплаты таможенного сбора, в частности финансовое уведомление о перечислении таможенных сборов и квитанцию об оплате таможенных сборов.
Urges Customs authorities at the Customs office of departure to verify, where possible, the HS code against the export Customs declaration.	настоятельно рекомендует таможенным органам в таможне места отправления сверять, когда это возможно, код ГС с экспортной таможенной декларацией.
(a) The term international Customs transit shall mean a Customs procedure under which goods are carried across the frontiers of one or more States under Customs controls from a Customs office of departure to a Customs office of destination	а) термин международный таможенный транзит означает таможенную процедуру, в соответствии с которой грузы перевозятся через границы одного или более государств под таможенным контролем от таможни пункта отправления до таможни пункта назначения
Assistance to customs authorities is provided in collaboration with the Customs Cooperation Council.	Помощь таможенным органам оказывается во взаимодействии с Советом таможенного сотрудничества (СТС).
Department of Customs and Excise Customs Headquarters1440 Nicosia Fax 357 22302031http www.mof.gov.cy ce	КАКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ПРИМЕНЯЕТСЯ К ВВОЗУ ВЫВОЗУ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ МЕЖДУ ВЕЛИКОБРИТАНИЕЙ И РОССИЕЙ?
Customs control is provided by the State Revenue Service customs authorities http www.vid.gov.lv.	Глава 3 Государства члены Европейского Cоюза
The Customs Union Issue.	The Customs Union Issue.
12 months seasonal customs.	12 months seasonal customs.
Seasonal customs in Korea.	Seasonal customs in Korea.
Holes for Customs seals	Пятки
Customs law and practice	таможенное право и практика
Bolivian National Customs Office	Национальная таможенная служба Боливии
Customs, borders and immigration	Таможенные, пограничные и иммиграционные службы
Cooperation with customs officials	Сотрудничество с сотрудниками таможенных органов
Specifications for Customs seals	Технические характеристики таможенных печатей и пломб
Table 6a Customs Training	Таблица 6a.

Показать эту страницу на русском языке