Перевод "транс жиров бесплатно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
бесплатно - перевод : бесплатно - перевод : бесплатно - перевод : транс - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У людей нет никакой возможности оценить содержание транс жиров в ресторанных блюдах. | Individuals have no means of evaluating the trans fat content of meals in restaurants. |
| Следует также подчеркнуть, что о потреблении транс жиров в развивающихся странах известно куда меньше. | It should also be emphasized that much less is known about trans fat consumption in developing countries. |
| Даже крайне низкое содержание транс жиров в пище приводит к значительному увеличению риска сердечных заболеваний. | Extremely low levels of trans fat intake are associated with significantly increased risk of heart disease. |
| Это привело к моментальному росту потребления тропических масел (особенно, пальмового), которые не содержат транс жиров. | That led to a rapid increase in the use of tropical oils that aren t trans fats, particularly palm. |
| 3. У людей нет никакой возможности оценить содержание транс жиров в ресторанных блюдах. В противоположность фасованным продуктам питания, на упаковке которых теперь указывается содержание транс жиров, для ресторанных блюд это содержание потребитель определить не может. | 3. Individuals have no means of evaluating the trans fat content of meals in restaurants. In contrast to packaged foods which now have standardized labeling of trans fat content, it is impossible for an individual to determine how much trans fat is present in restaurant meals. |
| Существуют серьезные свидетельства в пользу того, что употребление транс жиров приводит к вредным последствиям для организма. | Considerable evidence exists for harmful effects of trans fat intake. Furthermore, trans fats from partially hydrogenated oils have no intrinsic health value. |
| Существуют серьезные свидетельства в пользу того, что употребление транс жиров приводит к вредным последствиям для организма. | Considerable evidence exists for harmful effects of trans fat intake. |
| В 2004 году Дания стала первой страной, законодательно закрепившей ограничения на содержание транс жиров в продуктах питания, что привело к почти полному исчезновению транс жиров из всех продуктов (в том числе в ресторанах) в этой стране. | In 2004, Denmark became the first country to legislate limits on trans fat content of foods, largely eliminating industrial trans fats from all foods (including restaurants) in that country. |
| Вредное воздействие транс жиров на здоровье доказано на данный момент надежнее, чем в отношении почти любого другого компонента продуктов питания. | The harmful health effects of trans fats are now better established than for nearly any other substance in our food supply. |
| В Канаде рассматривается аналогичный законопроект, городские власти Чикаго также задумываются о том, чтобы запретить применение промышленно произведенных транс жиров в ресторанах. | Canada is considering similar legislation, and the city of Chicago is also considering banning industrial trans fats from restaurants. |
| В противоположность фасованным продуктам питания, на упаковке которых теперь указывается содержание транс жиров, для ресторанных блюд это содержание потребитель определить не может. | In contrast to packaged foods which now have standardized labeling of trans fat content, it is impossible for an individual to determine how much trans fat is present in restaurant meals. |
| Использование транс жиров в производстве продуктов питания и ресторанах можно ограничить без какого либо ущерба вкусовым качествам, удорожания или применения труднодоступных ингредиентов. | Use of trans fats in food manufacturing and restaurants can be limited without any significant effects on food taste, cost, or availability. |
| Итак, по имеющейся информации, вред для здоровья, вызванный потреблением транс жиров из частично гидрогенизированных масел, практически доказан, а их ценность для здоровья сомнительна. | In summary, considerable evidence exists for harm, and little evidence for intrinsic health value, of consumption of trans fats from partially hydrogenated vegetable oils. |
| Бесплатно. | Free of charge. |
| Чем опасны транс жиры | The Danger of Trans Fats |
| Хотя в промышленности часто выражают озабоченность тем, что ограничение на применение транс жиров повлияет на вкусовые качества или стоимость продуктов питания, это предположение не подтверждается фактами. | While industry often expresses concern that limiting the use of trans fats will affect food taste or cost, no evidence exists to support this hypothesis. |
| Наоборот, существуют веские свидетельства в пользу того, что от транс жиров можно почти полностью отказаться без какого либо ущерба вкусовым качествам, удорожания или применения труднодоступных ингредиентов. | Conversely, substantial evidence exists that use of trans fats can be eliminated almost entirely without any effects on food taste, cost, or availability. |
| Именно бесплатно! | It is! |
| Это бесплатно. | It's free of charge. |
| Это бесплатно. | This is for free. |
| Это бесплатно. | It's for free. |
| Это бесплатно? | Is it free? |
| Это бесплатно. | It's free. |
| Это бесплатно. | This is free. |
| Это бесплатно. | That's free. |
| Все бесплатно. | Everything's free. |
| Всё бесплатно. | Everything's free. |
| Этот бесплатно. | This one's free. |
| Этот бесплатно. | This one is free. |
| Эта бесплатно. | This one is free. |
| Старение бесплатно. | Aging doesn't cost anything. |
| Участие бесплатно. | Attendance is free. |
| Транс жиры вредны для здоровья. | Trans fats are bad for your health. |
| Отказ от промышленно произведенных транс жиров, либо на добровольной, либо на законодательной основе, вероятно, позволил бы предотвратить десятки тысяч сердечных приступов, происходящих ежегодно в США и других странах. | Elimination of industrial trans fats from foods, either by voluntary or legislative measures, would likely prevent tens of thousands of heart attacks each year in the U.S. and other countries. |
| Ничто не бесплатно. | Nothing's free. |
| Выучи язык бесплатно! | Learn a language for free. |
| Это было бесплатно. | That was free. |
| Это не бесплатно. | It's not free. |
| Транс женщины празднуют Ид в Пакистане. | Transwomen celebrate Eid in Pakistan. |
| Транс жиры это производные ненасыщенных жирных кислот, содержащие по крайней мере одну двойную связь транс конфигурации. | Trans fats are unsaturated fatty acids with at least one double bond in the trans configuration. |
| Однако, транс слишком разносторонний, разнообразный стиль музыки. | The main style of music is psychedelic trance. |
| Вы раздаете велотакси бесплатно? | Are you giving away the pedicabs for free? |
| Я получил это бесплатно. | I got it free. |
| Товар будет доставлен бесплатно. | The goods will be delivered free of charge. |
| Билет мне достался бесплатно. | I got the ticket for free. |
Похожие Запросы : транс-жиров бесплатно - содержание транс-жиров - гипнотический транс - религиозный транс - транс-музыка - транс жидкости - компания транс - Всего жиров - потребление жиров - окисление жиров - распад жиров - метаболизм жиров - потребление жиров - виды жиров
