Перевод "требование значительно превышает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
значительно - перевод : значительно - перевод : требование - перевод : Требование - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти регулирующие требование значительно отличаются. | These regulations differ widely. What information requirements must banks comply with? |
| Эти регулирующие требование значительно отличаются. | These regulations differ widely. |
| Но это число по прежнему очень значительно и превышает рациональный уровень, необходимый для сдерживания. | But this number is still almost unimaginable and beyond any rational level needed for deterrence. |
| Средний размер состояния 70 богатейших депутатов Всекитайского собрания народных представителей (парламент Китая) значительно превышает 1 млрд. | The average wealth of the richest 70 members of the National People s Congress, China s parliament, far exceeds 1 billion. |
| Требование ответной любви не есть требование любви, но тщеславия. | The desire for love to be mutual does not belong to love but to vanity. |
| Бессмысленное требование Нетаньяху | Netanyahu s Useless Demand |
| Саддам отклонил требование. | Saddam rejected the demand. |
| Андерсон отклонил требование. | Anderson rejected the demand. |
| Пембертон отверг требование. | Pemberton rejected the demand. |
| Требование было отклонено. | The request was denied. |
| Дефицит бюджета снова вышел из под контроля и значительно превышает потолок в 3 от ВВП, установленный Маастрихтскими соглашениями. | The budget deficit is again out of control, and well over the 3 of GDP Maastricht ceiling. The aging population is straining the public pension and healthcare systems beyond sustainability. |
| Дефицит бюджета снова вышел из под контроля и значительно превышает потолок в 3 от ВВП, установленный Маастрихтскими соглашениями. | The budget deficit is again out of control, and well over the 3 of GDP Maastricht ceiling. |
| Европейские химические компании специализируются на производстве продукции высокой стоимости, и экспорт этой продукции из Европы значительно превышает импорт. | Today, EU chemical companies specialize in high value products, and Europe exports much more of them than it imports. |
| ДокладЭкономические перспективы Африки оценивает рост ВВП Африки в 2003 г. в 3,6 , что значительно превышает 2,8 за 2002 год. | TheAfrican Economic Outlook estimates that Africa's GDP growth in 2003 stood at 3.6 , significantly higher than the 2.8 recorded in 2002. |
| Второе требование бóльшая предусмотрительность. | A second requirement is that we look ahead more effectively. |
| Сообщество отвергает требование ФСБ | Network turns down FSB request |
| Требование доменов для Родины | Claiming domains for the Motherland |
| И хотя ситуация с гендерным равенством в сфере начального образования улучшилась, количество недоучившихся в школе девочек значительно превышает аналогичный показатель дл мальчиков. | Although gender parity in primary education has improved, dropout rates for girls are higher than for boys. |
| Том никогда не превышает скорость. | Tom never drives above the speed limit. |
| Том никогда не превышает скорость. | Tom never drives over the speed limit. |
| Скорее, это требование справедливого международного правопорядка. | Rather, it is a demand for a fair international legal order. |
| Но требование жесткой экономии воспринимается неправильно. | But the austerity charge is misconceived. |
| Сначала Сухарта не удовлетворил его требование. | At first, Suharto didn t accept the request. |
| Не ясно, выполнил ли Twitter требование. | It is not clear whether Twitter complied with the request. |
| Время покажет, насколько это требование выполнимо. | Whether this is achievable remains to be seen. |
| Наше преступление требование основополагающих гражданских прав. | Our crime is exercising a basic right, the mere idea of citizenship. |
| Вы думаете, это требование будет удовлетворено? | Do you think the request will go through? |
| Хотя защитная окраска и хорошо распространена, открытие стало неожиданностью, потому что размер динозавра Borealopelta значительно превышает размер ныне живущих животных с защитной окраской. | Although countershading is common, the findings come as surprise because Borealopelta's size far exceeds that of countershaded animals alive today. |
| Исследования показывают, что польза превышает затраты. | Studies show that benefits are higher than the costs. |
| Размер его капитала превышает миллион долларов. | He has over a million dollars in assets. |
| Не упоминают они и о том, чего это стоило остальной экономике совокупное снижение объема производства в Европе и США значительно превышает 5 триллионов долларов. | Nor do they mention the costs imposed on the rest of the economy a cumulative output loss in Europe and the US that is well in excess of 5 trillion. |
| Уровень заработной платы для экспертов в данных отраслях значительно превышает заработную плату в бюджетной сфере, и лучшие умы всегда идут туда, где больше платят. | Industry remuneration for experts is far in excess of any public sector salary, and the best minds are continually bid away. |
| Судья отклонил требование о расследовании этого происшествия как прецедента пытки под предлогом того, что требование не обосновано. | The presiding judge dismissed the petition to investigate the case as an example of torture, saying the claim was unfounded. |
| Он выразил широко распространенное требование стратегической переоценки. | He expressed a widely perceived imperative for strategic reassessment. |
| Множественное гражданство и требование, предъявляемое третьему государству | Multiple nationality and claim against a third State |
| Множественное гражданство и требование, предъявляемое государству гражданства | Multiple nationality and claim against a State of nationality |
| Впервые подобное требование было введено в Аризоне. | Arizona was the first to introduce such a requirement. |
| В России это не просто безобидное требование. | It may seem a harmless demand, but in Russia it's more than that. |
| Ее стоимость превышает рабочие страховки по здравоохранению. | Its costs overwhelm workplace health insurance schemes. |
| В США уровень относительной бедности превышает 20 . | In the US, the rate of relative poverty exceeds 20 . |
| Мой годовой доход превышает пять миллионов иен. | My annual income exceeds five million yen. |
| Его годовой доход превышает сто тысяч долларов. | His annual income is more than 100,000. |
| Чуть более 20 (145 пациентов), опрошенных нами, сообщили, что ранее им было диагностировано наличие биполярного расстройства, что значительно превышает норму в 12,9 , выявленную на основании SCID. | Slightly more than 20 (145 patients) in our sample reported that they had been previously diagnosed as having bipolar disorder, significantly higher than the 12.9 rate based on the SCID. Less than half of those who reported that they had been previously diagnosed with bipolar disorder were diagnosed with bipolar disorder based on the SCID. |
| Чуть более 20 (145 пациентов), опрошенных нами, сообщили, что ранее им было диагностировано наличие биполярного расстройства, что значительно превышает норму в 12,9 , выявленную на основании SCID. | Slightly more than 20 (145 patients) in our sample reported that they had been previously diagnosed as having bipolar disorder, significantly higher than the 12.9 rate based on the SCID. |
| Ситуация значительно изменилась. | The situation has changed dramatically. |
Похожие Запросы : значительно превышает - значительно превышает - значительно превышает - значительно превышает - значительно превышает - что значительно превышает - превышает - превышает - значительно - значительно - превышает бюджет - превышает порог
