Перевод "требовать каких либо прав" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

либо - перевод : либо - перевод : требовать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Никто другой не несет каких либо потерь, если он окажется не прав.
No one else loses if he or she is wrong.
Может ли Обама требовать, чтобы Китай сделал больше без каких либо заслуживающих доверия обязательств со стороны США?
Without any credible commitments by America, how can Obama ask China to do more?
Либо ты прав, либо он.
Either you are right or he is.
Неисполнение первоначального договора цедентом не дает должнику права требовать от цессионария возврата каких либо сумм, уплаченных должником цеденту или цессионарию.
Failure of the assignor to perform the original contract does not entitle the debtor to recover from the assignee a sum paid by the debtor to the assignor or the assignee.
Полиция не нашла каких либо улик.
The police didn't find any clues.
У Тома нет каких либо доказательств.
Tom doesn't have any proof.
Либо он не прав, либо я.
Either he is wrong or I am.
Либо Том не прав, либо я.
Either Tom is wrong or I am.
Все загрузки проходят без каких либо помех.
Downloads are running smoothly.
Единственный факт, который не вызывает сомнений, это то, что 43 студента пропали, а их семьи продолжают требовать доказательств и хоть каких либо объяснений.
The only known truth is that these 43 students have not reappeared and their families continue the demand hard evidence and explanations.
Теперь же вирус распространяется без каких либо препятствий.
Chik V batter bruise wi now.
В контракте не может быть каких либо неоднозначностей.
No ambiguities are allowed in a contract.
Они выполнили своё задание без каких либо трудностей.
They accomplished their task without any difficulty.
Он никогда не участвует в каких либо тусовках.
He never participates in any get togethers.
Станцию основали десять лет назад. Нужно было требовать ее закрытия либо тогда, либо еще раньше.
The foundation stone of the plant was laid a decade ago and the protestors should have stalled it either then or before that.
От визита Си не ожидают каких либо крупных достижений.
Xi s visit is not expected to usher in any breakthroughs.
Атомов водорода во вселенной больше, чем каких либо других.
There is more hydrogen in the universe than any other kind of atom.
Это подлинное новшество без каких либо похожих идей в прошлом.
It is a real innovation, with no prior precedent.
Перетолкователи действительно полагают, что не существует каких либо устоявшихся фактов''.
Deconstructionists do not believe that any settled facts exist.
Сами компании отказываются от каких либо комментариев по этому поводу.
The companies themselves refuse to make any comments on this issue.
когда я использовал vpn, я не увидел каких либо предупреждений!
when I used a vpn I didn't see any warning !
К счастью, укус акулы не задел каких либо важных артерий.
Fortunately, the shark bite didn't hit any major arteries.
3. Пункты 1 и 2 настоящей статьи не затрагивают каких либо прав цедента или цессионария, возникающих из нарушения договоренности между ними.
3. Paragraphs 1 and 2 of this article do not affect any right of the assignor or the assignee arising from breach of an agreement between them.
Сегодня природа Антарктиды эффективно охраняется международным сообществом, которое является фактическим владельцем данного континента, без каких либо прав на континент у отдельных государств.
The Antarctic environment is now effectively protected by the international community, which is the de facto owner of this continent, without any national differentiations.
Мы помним о том, что левые правили без каких либо потрясений.
We remember having seen the left govern without drama.
Сперва они попытались отрицать существование каких либо научных доказательств глобального потепления.
First, they tried to deny the existence of any scientific evidence for global warming.
Никто из этих трейдеров не был обвинен в каких либо нарушениях.
None of these traders have been accused of any wrongdoing.
Я мою мою машину прямо перед домом без каких либо проблем.
I wash my car in front of the house without any problems.
Мэри одна из самых красивых женщин, каких я когда либо встречал.
Mary is one of the most beautiful women I've ever met.
Оно не издаёт каких либо звуков и не охотится на крыс.
It does not make any sounds, and refuses to chase after rats.
Однако группа так и не осуществила каких либо новых студийных записей.
Not just a great band, but a great group of songwriters.
Это опять будет в стиле Саддама уклонения без каких либо реальных откровений.
It is will be vintage Saddam diversion with no real revelations.
Скорее всего, невозможно, продвигать Соглашение вперед без каких либо изменений в тексте.
It may well be impossible to press ahead with the Treaty without any changes to the text.
С другой стороны, у Королевства нет каких либо проблемных историй с Пакистаном.
By contrast, the Kingdom has no problematic history with Pakistan.
ЕС избегает каких либо подобных действий, стараясь избежать дальнейшей напряжённости с Россией.
The EU has avoided any such gesture, seeking to avoid further tension with Russia.
Восточное партнерство не предлагает каких либо быстрых рецептов по исцелению от кризиса.
The Eastern Partnership does not offer any quick remedies to the crisis.
Все проводимые до сих пор исследования не предоставили каких либо доказательств какой либо пользы, достигаемой посредством таких воздействий.
There is only one way to really know if any intervention does more good than harm, and that is via randomized controlled trials. The studies undertaken so far provide no evidence of any benefit through intervention.
Все проводимые до сих пор исследования не предоставили каких либо доказательств какой либо пользы, достигаемой посредством таких воздействий.
The studies undertaken so far provide no evidence of any benefit through intervention.
Однако, влиятельное хлопковое лобби США не желает каких либо изменений в размере выплат.
The powerful US cotton lobby wants no change in the level of payments, however.
Нам, вероятно, на данный момент следует забыть о каких либо изменениях в договоре.
We should probably forget about any treaty changes at the moment.
Он выиграл это дело за несколько недель без уплаты каких либо судебных издержек.
Recently, a Christian car buyer drew wide attention in Nigeria when he was duped by a Muslim car seller and took his case to a Sharia court. Within a few weeks, he won and paid no legal fees.
Эта стратегия начала появляться согласованно, без каких либо толчков со стороны мирового сообщества.
This strategy has begun to emerge organically, without prompting from the global community.
Ни ДПЯ, ни ЛДП не выглядят надежными для каких либо из этих целей.
Neither the DPJ nor the LDP appears dependable in any of these areas.
Они стали размножаться. Т.е. в отсутствии каких либо стимулов, внутренней мотивацией является размножение.
They begin to self replicate. So in absence of any reward, the intrinsic reward is self replication.
Он выиграл это дело за несколько недель без уплаты каких либо судебных издержек.
Within a few weeks, he won and paid no legal fees.

 

Похожие Запросы : требовать каких-либо прав - на каких-либо прав - отказаться от каких-либо прав - требовать своих прав - требовать своих прав - каких-либо изменений - Отсутствие каких-либо - о каких-либо - каких-либо обязательств - вызовет каких-либо - требовать какого-либо интереса - требовать какого-либо ущерба - требовать какой-либо оплаты - нет каких-либо особых - без каких-либо потерь