Перевод "требовать к себе внимания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

требовать - перевод :

ключевые слова : Attention Ignore Ignore Paying Notice Himself Afford Imagine Myself Yourself Demand Demanding Demands Claim Expect

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я стараюсь не привлекать к себе внимания.	I try to keep a low profile.
Я сейчас стараюсь не привлекать к себе внимания.	I try to keep a low profile now.
Его открытие не привлекло к себе тогда ничьего внимания.	The DNA did not match his and he was released.
Позволить себе быть скучным, часами идя к завершению, не обращая внимания на развлечение публики, могут только автократы.	In fact, democracy demands a degree of showmanship and pizzazz politicians need to appeal to the mass of voters, and not just to an elite, which can afford to ignore hoi polloi.
Позволить себе быть скучным, часами идя к завершению, не обращая внимания на развлечение публики, могут только автократы.	To be utterly boring, holding forth for hours on end, regardless of entertainment value, is the privilege of autocrats.
Требовать ввод пароля	Require my password when
Нельзя требовать невозможного.	You mustn't require what is impossible.
Прислушайся к себе.	Listen to yourself.
Прислушайтесь к себе.	Listen to yourself.
Иди к себе комнату!	Go to your room.
Иди к себе комнату!	Go to your room!
Призывы к незамедлительной реструктуризации долгов остались без внимания.	Calls for immediate debt restructuring went unheeded.
будет требовать от тебя ретвита	will backfire at you as a retweet,
Вызов людей уделять больше внимания к этой дискриминации не означает, что стоит уделять меньше внимания к проблемам в Израиле Палестине.	Calling on people to pay more attention to such oppression is no reason to pay less attention to problems in Israel Palestine.
Она подозвала к себе Кознышева.	She beckoned to him.
Они поплыли к себе домой.	They began to sail to their home.
Он пригласил меня к себе.	He invited me to his house.
Она пригласила меня к себе.	She invited me to her home.
Я его пригласил к себе.	I invited him over to my place.
Я иду к себе домой.	I'm going to my house.
Том располагающий к себе парень.	Tom is a lovable guy.
Идите к себе в комнату!	Go to your room.
Идите к себе в комнату!	Go to your room!
Не привлекай к себе внимание.	Don't draw attention to yourself.
Он притянул её к себе.	He pulled her into his arms.
Возвращайся к себе в комнату.	Return to your room.
Возвращайтесь к себе в комнату.	Return to your room.
Ты к себе слишком строг.	You're too hard on yourself.
Вы к себе слишком строги.	You're too hard on yourself.
Ты к себе слишком строга.	You're too hard on yourself.
Том прижал Мэри к себе.	Tom held Mary close.
Том очень строг к себе.	Tom is very hard on himself.
Ты очень строг к себе.	You're being very hard on yourself.
Вы очень строги к себе.	You're being very hard on yourself.
Том позвал к себе друзей.	Tom called his friends over.
Усиление внимания к контролю, казалось, повлияло на рыночные цены.	Market prices seem to have been affected by the increase in attention to governance.
Но исследования не единственная причина всплеска внимания к ООН.	But there is much more going on at the UN than investigations.
Можно ли требовать большего от президента?	Is there anything more, really, that one can ask of a president?
Как вообще может учитель требовать приданого?	How could a teacher ask for dowry?
Потом они стали требовать денонсировать договор...	Then they began demanding the denunciation of the treaty...
Я пригласил его к себе домой.	I invited him to my house.
Он уехал к себе в Испанию.	He left home for Spain.
Он пригласил меня к себе домой.	He invited me to his house.
Он вошёл к себе в комнату.	He entered his room.
Она пригласила меня к себе домой.	She invited me to her home.

Display this page in English