Тот, кто много требует, много получает. Тот, кто слишком много требует, не получает ничего.	The one who demands much, gets much. The one who demands too much, gets nothing.
Тот, кто много требует, много получает. Тот, кто слишком много требует, не получает ничего.	He who demands much, gets much. He who demands too much, gets nothing.
Это требует много времени.	It's time consuming.
Начальник Тома требует много работы.	Tom's boss demands a lot of work.
Изучение исчисления требует много практики.	Learning calculus requires a lot of practice.
Изучение иностранного языка требует много времени.	To learn a foreign language requires a lot of time.
А перевод сайтов зачастую труден и требует много времени.	Translating pages is often difficult and time consuming.
Это требует много импровизации и отнимает больше времени, чем надеешься.	It requires a lot of improvisation, and takes more time that you would hope for.
Работа в газете требует много жертв, так как она поглощает много времени и ваша семья должна вас в этом поддерживать.	Working in a newspaper requires a lot of sacrifice, because it absorbs plenty of time and your family must collaborate by providing trust and balance.
Регистрация процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг.	Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives.
Даже поиск путей, как пронести незаконное устройство, как это, трудная задача, которая требует много усилий.	Just finding ways to smuggle illegal devices such as this, is a challenge takes alot of effort.
Оба связанны с аналогичной особенностью современного производства дело в том, что оно требует много дополнительных факторов.	Both are related to a similar feature of modern production the fact that it requires many complementary inputs.
Регист ация процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг.	Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives.
Такая архитектура требует	Such architecture requires
Невежество требует смирения.	Ignorance calls for humility.
Демократия требует этого.	Democracy demands no less.
Сильный требует возможного	'The strong do what they will'
Дом требует ремонта.	The house requires repairs.
Дом требует ремонта.	The house is in need of repair.
Дом требует ремонта.	The house needs repairs.
Это требует времени.	It takes time.
Общественность требует ответов.	The public demands answers.
Это требует времени.	It's time consuming.
Любовь требует смелости.	Love needs courage.
Проблема требует решения.	The problem has to be taken care of.
Это требует мужества.	It takes courage.
Это требует терпения.	This requires patience.
Что оно требует?	What does it desire to be?
Но система требует пересмотра.	But the system needs to be reviewed.
Это требует настоящего мастерства.	This requires real skill.
Принятие правильных решений требует	Good decisions require
Это требует большого терпения.	It requires a lot of patience.
Преподавание требует большого терпения.	Teaching asks for a lot of patience.
Изучение английского требует терпения.	Learning English requires patience.
Это требует тщательного рассмотрения.	That requires careful consideration.
Цветочный сад требует полива.	The flower garden needs watering.
Мой велосипед требует ремонта.	My bicycle is in need of repair.
Ситуация требует решительных мер.	The situation calls for drastic measures.
Эта задача требует сноровки.	This task requires dexterity.
Изучение французского требует времени.	Learning French takes time.
Том требует особого внимания.	Tom requires special attention.
Дружба требует взаимного доверия.	Friendship requires mutual trust.
Воспитание ребёнка требует терпения.	Bringing up a child demands patience.
Она слишком многого требует.	She's demanding too much.
Мой дом требует ремонта.	My house needs repairs.

Display this page in English