Перевод "требует немедленной помощи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

помощи - перевод :

требует - перевод :

ключевые слова : Immediate Evacuation Execution Request Boarding Ambulance Assistance Helping Asking Requires Demands Demanding Require Calls

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Общество винит лососёвые компании и требует реальной помощи.	Community blames salmon companies and demands real assistance.
h) обязуются содействовать немедленной реформе судебной системы.	(h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system.
Для этого достаточно было немедленной прибыли, предложенной Митталом.	The immediate profit offered by Mittal was enough.
Пока их голосования распылены, они не несут немедленной опасности.	As their votes today are dispersed, they pose no immediate danger.
3. подчеркивает, что нынешний этап постконфликтного миростроительства требует дальнейшей международной помощи Таджикистану	3. Stresses that the current phase of post conflict peace building requires continued international assistance for Tajikistan
Реакция оказывается немедленной тираж книги в 1 200 копий распродается немедленно.	The reaction is immediate 1,200 copies are published, and they sell out immediately. 160
Для начала, оценка и реализация политики иностранной помощи требует разработку инструментов для точной оценки точно, где имеется наибольшая потребность в этой помощи.	For starters, assessing and implementing aid policy requires developing tools to gauge accurately where need is greatest.
Это также требует обеспечения соответствующей помощи со стороны персонала и политической поддержки для выполнения поставленной задачи.	It also requires making sure that the person in charge gets the staff assistance and the political backing required to do the job well.
Он не требует использования бумаги и карандаша, вместо них все точнейшие вычисления производятся при помощи бус.	It doesn t require the use of paper or pencil, but instead makes its precise calculations using beads.
Правительство призвало к немедленной эвакуации всего побережья, как только первые волны достигли Икике.	The government asked for an immediate evacuation of the entire coastline as the first waves hit Iquique.
4. подчеркивает, что Таджикистан вступил в новый этап постконфликтного миростроительства, который требует продолжения оказания международной экономической помощи	4. Stresses that Tajikistan has entered a new phase of post conflict peace building, which requires continued international economic assistance
3. подчеркивает, что Таджикистан вступил в новый этап постконфликтного миростроительства, который требует продолжения оказания международной экономической помощи	3. Stresses that Tajikistan has entered a new phase of post conflict peace building, which requires continued international economic assistance
Такая архитектура требует	Such architecture requires
Невежество требует смирения.	Ignorance calls for humility.
Демократия требует этого.	Democracy demands no less.
Сильный требует возможного	'The strong do what they will'
Дом требует ремонта.	The house requires repairs.
Дом требует ремонта.	The house is in need of repair.
Дом требует ремонта.	The house needs repairs.
Это требует времени.	It takes time.
Общественность требует ответов.	The public demands answers.
Это требует времени.	It's time consuming.
Любовь требует смелости.	Love needs courage.
Проблема требует решения.	The problem has to be taken care of.
Это требует мужества.	It takes courage.
Это требует терпения.	This requires patience.
Что оно требует?	What does it desire to be?
Эпидемии в экономике, так же как и в медицине, призывают к немедленной и радикальной реакции.	Epidemics, in economics as much as in medicine, call for an immediate and drastic response.
Президент Буш требует у Конгресса выделить на протяжении трех лет 5 миллиардов долларов в качестве помощи беднейшим странам мира.	President Bush wants Congress to fund 5 billion of assistance over three years to the world's poorest countries.
Решение этой проблемы требует приверженности всех государств и помощи гражданского общества, а также участия международных, региональных и субрегиональных организаций.	The solution to this problem requires the commitment of all States and the assistance of civil society, along with the input of international, regional and subregional organizations.
Однако, отслеживание при помощи DSN требует множества подготовленных операторов, а сеть DSN перегружена, поскольку используется в качестве сети связи.	However, DSN tracking requires many skilled operators, and the DSN is overburdened by its use as a communications network.
11. осуждает все случаи создания помех для доставки предметов гуманитарной помощи и требует обеспечить безопасную и непрерывную доставку гуманитарной помощи всем, кто в ней нуждается, особенно в Панджшерской долине	11. Condemns all interference in the delivery of humanitarian relief supplies, and demands the secure and uninterrupted supply of humanitarian aid to all in need of it, especially in the Panjshir valley
Но это требует существенного увеличения размеров помощи, особенно в то время, когда продолжают снижаться мизерные уровни вспомоществования, предоставляемого богатыми странами.	But this requires a substantial increase in assistance at a time when the paltry levels of aid provided by rich countries continue to fall.
Но система требует пересмотра.	But the system needs to be reviewed.
Это требует настоящего мастерства.	This requires real skill.
Принятие правильных решений требует	Good decisions require
Это требует большого терпения.	It requires a lot of patience.
Преподавание требует большого терпения.	Teaching asks for a lot of patience.
Изучение английского требует терпения.	Learning English requires patience.
Это требует тщательного рассмотрения.	That requires careful consideration.
Цветочный сад требует полива.	The flower garden needs watering.
Мой велосипед требует ремонта.	My bicycle is in need of repair.
Ситуация требует решительных мер.	The situation calls for drastic measures.
Эта задача требует сноровки.	This task requires dexterity.
Это требует много времени.	It's time consuming.

Display this page in English