Перевод "требуют чтобы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

чтобы - перевод :

ключевые слова : Require Demand Demanding Measures Desperate Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они требуют, чтобы я работал усерднее.	They require me to work harder.
Школьные правила требуют, чтобы ученики носили школьную форму.	The school rules require students to wear school uniforms.
Трудности увеличения иммиграции требуют, чтобы Япония мобилизовала свои неиспользуемые женские трудовые ресурсы.	The difficulty of loosening limits on immigration will require Japan to mobilize its underused female human resources.
Во первых, люди постоянно требуют у тебя чего то чтобы ты писал, чтобы ты не писал...	First, people are constantly demanding something from you that you should write this and avoid writing that...
Демократы требуют настоящих дискуссий.	Democracies require real debate.
Противники требуют новых законов.	The opponents call for new laws.
Они требуют пересчёта голосов.	A recount was demanded.
А некоторые требуют скандала.	And some are holding out for an implosion.
Тяжелые времена требуют жертв.	Hard times call for sacrifices.
Проблема в том, что люди не требуют домов они требуют места обитания.	The problem is that people do not demand houses they demand habitats.
Современные информационные общества требуют, чтобы мы выходили за рамки подхода к лидерству большого человека .	Modern information societies require us to go beyond the big man approach to leadership.
Законы о ценных бумагах требуют, чтобы эмитенты корпоративных облигаций обстоятельно обозначили все возможные риски.	Securities laws require that issuers of corporate bonds spell out all possible risks.
Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора, чтобы создать партнерство с частным сектором.	Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector.
В Чили долги и длинный рабочий день требуют, чтобы люди мобилизовались , сказала Муньос Вилья.	In Chile, the debt and the long work hours require that people mobilize, Muñoz Villa said.
Они требуют глубоких, фундаментальных перемен.	They require deep, fundamental changes.
Глобальные проблемы требуют глобальных решений.	Global challenges require global solutions.
и обе требуют определённой тишины.	And both require silence of some sort.
Срочные проблемы требуют срочного решения.	Immediate problems require immediate responses.
Интересы Запада требуют сохранения участия.	The West s interests demand that we remain engaged.
Мировые проблемы требуют шотландских решений .	Global problems require Scottish solutions.
Они постоянно требуют подобную информацию.	They demand this kind of information all the time.
Они требуют всеобщего избирательного права.	They demand suffrage for all.
Отчаянные времена требуют отчаянных мер.	Desperate times call for desperate measures.
Не все глаголы требуют дополнения.	Not all verbs require an object.
Сложные проблемы требуют творческих решений.	Difficult problems require imaginative solutions.
Сейчас они требуют, чтобы правовые нормы и справедливость вернулись на центральное место в общественной жизни.	They are now demanding that the rule of law and justice return to their central place in public life.
И они требуют, чтобы их зарплата увеличилась почти в три раза до 70 долларов США.	But they are demanding that their monthly wage be almost tripled, to 70.
Эти проблемы требуют разных методов решения.	These problems all require different methods for unlocking growth.
В третьих, реформы требуют сильного лидера.	Third, reforms require a strong leader.
Подобные риски требуют изучения и планирования.	Such risks demand examination and planning.
Многие требуют прекратить транслировать канал Диснея.	Many are demanding that the airing of Disney Channel should be stopped.
Сегодня протестующие требуют изменить всё это.	Teargas bombs launched at YouStink protesters.
Люди требуют наказания подобным порочным элементам.	People demand that such evil entities should be punished.
Они требуют сокращения продолжительности рабочего дня.	They are demanding shorter working hours.
К сожалению, такие вещи требуют времени.	Unfortunately, these things take time.
Они лишь требуют, чтобы предлагаемые законы были менее деспотичными, а их объем был сведен к минимуму.	They only demand that the proposed laws be less arbitrary and that their scope be minimized.
Сейчас они требуют, чтобы прав вые нормы и справедливость вернулись на центральное место в общественной жизни.	They are now demanding that the rule of law and justice return to their central place in public life.
Но это лишь маленькие победы перед лицом куда больших и сильнейших репрессий, которые требуют требуют срочного внимания.	But these are just small victories in the face of a much larger and stronger crackdown that requires more urgent attention.
Хорошо функционирующие кредитные рынки требуют, чтобы кредиторы не закрывали глаза на последствия несостоятельных или политически мотивированных займов.	Well functioning credit markets require that lenders face the consequences of irresponsible or politically motivated lending.
Жизненные интересы Польши, её геополитическое положение и история требуют, чтобы она сделала всё возможное для усиления ЕС.	Properly considered, Poland s existential interests, its geopolitical location, and its history, demand that it do everything to contribute as much as possible to a strong EU.
Неудивительно, что они требуют, чтобы малая группа тех, кто извлекает выгоду из богатства страны, начала ею делиться.	No wonder that they are demanding that the small group of those who benefit from the country's wealth start to share it.
Однако, существуют другие важные научные вопросы, которые требуют изучения со стороны международных организаций, чтобы получить широкое признание.	However, there are other important science based issues that require study by internationally based organizations in order to be widely accepted.
Данная группа идентифицировала бреши, которые требуют объяснения.	The group identified the gaps that need explanation.
Боясь слабого песо, напуганные инвесторы требуют долларов.	Fearing a weaker peso, spooked investors demand dollars.
Албанские проблемы требуют нахождения доморощенных албанских компромиссов.	Albanian problems now demand homemade Albanian compromises.

Display this page in English