Перевод "правила требуют чтобы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
правила - перевод : правила - перевод : правила - перевод : чтобы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Школьные правила требуют, чтобы ученики носили школьную форму. | The school rules require students to wear school uniforms. |
| Они требуют, чтобы я работал усерднее. | They require me to work harder. |
| Необходимо, чтобы все соблюдали эти правила. | It is necessary that everybody observe these rules. |
| Необходимо, чтобы каждый член соблюдал эти правила. | It is necessary that every member observe these rules. |
| Правила существуют для того, чтобы их нарушать. | Rules are meant to be broken. |
| Правила существуют для того, чтобы их нарушать. | Rules are made to be broken. |
| Правила есть правила. | Rules are rules. |
| Но в это же время Шорт находился в Греции и не мог проконсультироваться, как этого требуют правила ФИДЕ. | But at that time Short was travelling to Greece and could not be consulted as FIDE's rules required. |
| Правила | Rules |
| Трудности увеличения иммиграции требуют, чтобы Япония мобилизовала свои неиспользуемые женские трудовые ресурсы. | The difficulty of loosening limits on immigration will require Japan to mobilize its underused female human resources. |
| Во первых, люди постоянно требуют у тебя чего то чтобы ты писал, чтобы ты не писал... | First, people are constantly demanding something from you that you should write this and avoid writing that... |
| Правила убоя вообще требуют, чтобы убой животных производился быстро и чтобы они бы не осознавали, что будут убиты, или смерть должна наступить мгновенно, или, в случае ритуального убийства, настолько быстро, насколько это позволяет религиозная доктрина. | Regulations for slaughter generally require that animals be rendered instantly unconscious before they are killed, or death should be brought about instantaneously, or, in the case of ritual slaughter, as close to instantaneously as the religious doctrine allows. |
| Правила существуют для того, чтобы их соблюдать, а не для того, чтобы их нарушать. | Rules are meant to be kept, not broken. |
| Демократы требуют настоящих дискуссий. | Democracies require real debate. |
| Противники требуют новых законов. | The opponents call for new laws. |
| Они требуют пересчёта голосов. | A recount was demanded. |
| А некоторые требуют скандала. | And some are holding out for an implosion. |
| Тяжелые времена требуют жертв. | Hard times call for sacrifices. |
| Проблема в том, что люди не требуют домов они требуют места обитания. | The problem is that people do not demand houses they demand habitats. |
| Правила реконструкции | The Rules of Reconstruction |
| Правила беззаконных | The Rule of the Lawless |
| Правила 26 | Former title of the Agreement |
| Правила 26 | Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958. |
| Правила CSS | CSS Rules |
| Вот правила. | Here are the rules. |
| Какие правила? | What are the rules? |
| Ненавижу правила. | I hate rules. |
| Есть правила. | There are rules. |
| Существуют правила. | There are rules. |
| Таковы правила. | These are the rules. |
| Соблюдайте правила! | Follow the rules. |
| Соблюдай правила! | Follow the rules. |
| Правила понятны. | The rules are clear. |
| Правила знаешь? | Do you know the rules? |
| Правила изменились. | The rules have changed. |
| Правила поменялись. | The rules have changed. |
| Правила просты. | The rules are simple. |
| Правила знаете? | Do you know the rules? |
| Поэтому они предложили свои собственные правила, Правила Интернетов . | And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet. |
| Любые правила в игре, включая правила определяющие условия победы и даже правила которым должны удовлетворять другие правила, могут быть изменены. | Any rule in the game, including the rules specifying the criteria for winning and even the rule that rules must be obeyed, can be changed. |
| Правила также требуют, чтобы поставщики услуг новостной информации в интернете нанимали профессиональных редакторов и журналистов с лицензированными пресс картами для обработки новостей (Статья 11) и обеспечивали невмешательство частных инвесторов в работу редакции. | The regulations also require Internet News Information Service Providers to hire professional editors and journalists with licensed press cards for processing news stories (Article 11) and to ensure that private capital investors do not intervene into the operation of the news room. |
| Современные информационные общества требуют, чтобы мы выходили за рамки подхода к лидерству большого человека . | Modern information societies require us to go beyond the big man approach to leadership. |
| Законы о ценных бумагах требуют, чтобы эмитенты корпоративных облигаций обстоятельно обозначили все возможные риски. | Securities laws require that issuers of corporate bonds spell out all possible risks. |
| Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора, чтобы создать партнерство с частным сектором. | Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector. |
| В Чили долги и длинный рабочий день требуют, чтобы люди мобилизовались , сказала Муньос Вилья. | In Chile, the debt and the long work hours require that people mobilize, Muñoz Villa said. |
Похожие Запросы : правила требуют, чтобы - правила требуют - правила требуют - требуют, чтобы - требуют, чтобы - требуют, чтобы принять - требуют, чтобы получить - требуют, чтобы обеспечить - требуют, чтобы получить - требуют, чтобы сообщить - требуют, чтобы определить, - требуют - требуют - требуют действий - требуют одобрения
