Перевод "требуют чтобы принять" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

принять - перевод :

чтобы - перевод :

ключевые слова : Accept Bath Shower Ready Must Require Demand Demanding Measures Desperate Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они требуют, чтобы я работал усерднее.	They require me to work harder.
Школьные правила требуют, чтобы ученики носили школьную форму.	The school rules require students to wear school uniforms.
Она разделась, чтобы принять ванну.	She undressed to take a bath.
Смысл в том, чтобы принять парадокс,	It's about embracing the paradox.
Несмотря на угрозы, они продолжают прилагать усилия и требуют у властей принять меры и защитить их.	Despite threats, they're continuing efforts to mobilize, demanding that the local authorities take actions to protect them.
Какое положение должна принять бесконечность, чтобы увидеть?	What position must the infinite get into to see?
Мы достаточно богаты, чтобы принять этих людей.	Europe is rich enough to accommodate these people.
Том слишком занят, чтобы принять вас сейчас.	Tom is too busy to see you at present.
Том был слишком гордый, чтобы принять помощь.	Tom was too proud to accept any help.
Это одна причина, по которой деловые люди во многих частях мира требуют принять ясную и последовательную экологическую политику.	That is one reason that businesspeople in so many parts of the world are demanding clear and consistent environmental policies.
У Тома есть лишь неделя, чтобы принять решение.	Tom has only a week to decide.
У нас пока недостаточно информации, чтобы принять решение.	We don't have enough information yet to make a decision.
Мне нужно разрешение врача, чтобы принять это лекарство?	Do I need doctor's permission to use this medicine?
У тебя есть тридцать минут, чтобы принять решение.	You have thirty minutes to decide.
Трудности увеличения иммиграции требуют, чтобы Япония мобилизовала свои неиспользуемые женские трудовые ресурсы.	The difficulty of loosening limits on immigration will require Japan to mobilize its underused female human resources.
Во первых, люди постоянно требуют у тебя чего то чтобы ты писал, чтобы ты не писал...	First, people are constantly demanding something from you that you should write this and avoid writing that...
Мы пока не располагаем достаточной информацией, чтобы принять решение.	We don't have enough information yet to make a decision.
Демократы требуют настоящих дискуссий.	Democracies require real debate.
Противники требуют новых законов.	The opponents call for new laws.
Они требуют пересчёта голосов.	A recount was demanded.
А некоторые требуют скандала.	And some are holding out for an implosion.
Тяжелые времена требуют жертв.	Hard times call for sacrifices.
Проблема в том, что люди не требуют домов они требуют места обитания.	The problem is that people do not demand houses they demand habitats.
Дружба находится в центре этой битвы, чтобы принять этот вызов.	Friendship lies at the heart of the battle to meet this challenge.
Современные информационные общества требуют, чтобы мы выходили за рамки подхода к лидерству большого человека .	Modern information societies require us to go beyond the big man approach to leadership.
Законы о ценных бумагах требуют, чтобы эмитенты корпоративных облигаций обстоятельно обозначили все возможные риски.	Securities laws require that issuers of corporate bonds spell out all possible risks.
Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора, чтобы создать партнерство с частным сектором.	Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector.
В Чили долги и длинный рабочий день требуют, чтобы люди мобилизовались , сказала Муньос Вилья.	In Chile, the debt and the long work hours require that people mobilize, Muñoz Villa said.
Они требуют глубоких, фундаментальных перемен.	They require deep, fundamental changes.
Глобальные проблемы требуют глобальных решений.	Global challenges require global solutions.
и обе требуют определённой тишины.	And both require silence of some sort.
Срочные проблемы требуют срочного решения.	Immediate problems require immediate responses.
Интересы Запада требуют сохранения участия.	The West s interests demand that we remain engaged.
Мировые проблемы требуют шотландских решений .	Global problems require Scottish solutions.
Они постоянно требуют подобную информацию.	They demand this kind of information all the time.
Они требуют всеобщего избирательного права.	They demand suffrage for all.
Отчаянные времена требуют отчаянных мер.	Desperate times call for desperate measures.
Не все глаголы требуют дополнения.	Not all verbs require an object.
Сложные проблемы требуют творческих решений.	Difficult problems require imaginative solutions.
Тэнди Ньютон Принять иное, принять себя	Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself
Посетите сайт инициативы 7 миллиардов действий , чтобы принять участие в кампании.	Visit 7 Billion Actions to engage with the campaign.
Том переехал обратно в Бостон, чтобы принять руководство делом своего отца.	Tom moved back to Boston to take over his father's business.
Сейчас они требуют, чтобы правовые нормы и справедливость вернулись на центральное место в общественной жизни.	They are now demanding that the rule of law and justice return to their central place in public life.
И они требуют, чтобы их зарплата увеличилась почти в три раза до 70 долларов США.	But they are demanding that their monthly wage be almost tripled, to 70.
Эти проблемы требуют разных методов решения.	These problems all require different methods for unlocking growth.

Display this page in English