Перевод "принять чтобы быть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

Of being

принять - перевод :

Adopt

чтобы - перевод :

In order to

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Accept Bath Shower Ready Must Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она разделась, чтобы принять ванну.	She undressed to take a bath.
Смысл в том, чтобы принять парадокс,	It's about embracing the paradox.
Быть может, пришло время, когда я должна принять действительность так, чтобы мне не было ещё больнее.	Maybe it s time for me to face that reality in a way that won t hurt me even more.
Какое положение должна принять бесконечность, чтобы увидеть?	What position must the infinite get into to see?
Мы достаточно богаты, чтобы принять этих людей.	Europe is rich enough to accommodate these people.
Том слишком занят, чтобы принять вас сейчас.	Tom is too busy to see you at present.
Том был слишком гордый, чтобы принять помощь.	Tom was too proud to accept any help.
У Тома есть лишь неделя, чтобы принять решение.	Tom has only a week to decide.
У нас пока недостаточно информации, чтобы принять решение.	We don't have enough information yet to make a decision.
Мне нужно разрешение врача, чтобы принять это лекарство?	Do I need doctor's permission to use this medicine?
У тебя есть тридцать минут, чтобы принять решение.	You have thirty minutes to decide.
Они должны быть свободными для того, чтобы принять студентов по своему выбору и установить им необходимую плату за обучение.	They must be free to admit students of their choice and to charge them what is needed.
Чтобы быть астрономом, нужно учиться, а чтобы быть астрологом, достаточно быть неудачником и лжецом.	To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar.
Мы пока не располагаем достаточной информацией, чтобы принять решение.	We don't have enough information yet to make a decision.
Поддержание этих прибылей требует, чтобы население было связано этим театром страха, чтобы быть готовым принять все даже почти сексуальные злоупотребления в отношении себя и своих детей.	Maintaining these profits requires a population conditioned by this theater of fear to submit to anything even the sexual quasi abuse of themselves and their children.
Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым.	A sentence doesn't have to be long to be beautiful.
Либералам может быть сложно понять это, людям с демократическим складом ума может быть еще сложнее принять это.	This may be difficult for liberals to understand more difficult for democratic minded peoples to accept.
Дружба находится в центре этой битвы, чтобы принять этот вызов.	Friendship lies at the heart of the battle to meet this challenge.
Тэнди Ньютон Принять иное, принять себя	Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself
Я учусь, чтобы быть переводчиком.	I am studying to be a translator or interpreter.
Посетите сайт инициативы 7 миллиардов действий , чтобы принять участие в кампании.	Visit 7 Billion Actions to engage with the campaign.
Том переехал обратно в Бостон, чтобы принять руководство делом своего отца.	Tom moved back to Boston to take over his father's business.
Теперь, когда Лиссабонский договор вступает в силу, я думаю, что Европейский союз уникальным образом соответствует тому, чтобы принять на себя ответственность быть лидером.	As the Lisbon Treaty comes into force, the European Union is, I believe, uniquely suited to take on its leadership responsibilities.
Суд пояснил, что право быть забытым не является абсолютным , и в каждом конкретном случае нужно принять меры к тому, чтобы право отдельного человека быть забытым не нарушало право общественности знать.	The court clarified that the right to be forgotten is not absolute and a case by case assessment is needed to make sure that an individual s right to be forgotten does not infringe on the public s right to know.
Людям нужно ходить, чтобы быть счастливыми.	People need to walk to be happy.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It's too good to be true.
Нужно быть смелым, чтобы высказать его.	You have to be brave to express them.
Не может быть, чтобы Нэнси соврала.	Nancy cannot have told a lie.
Не может быть, чтобы Нэнси солгала.	Nancy cannot have told a lie.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That sounds too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	This is too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That's too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It is too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	This seems too good to be true.
Сегодня хороший день, чтобы быть бездомным.	It's a good day to be homeless.
Мы заслуживаем того, чтобы быть счастливыми.	We deserve to be happy.
Том слишком молод, чтобы быть начальником.	Tom is too young to be the boss.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой, да?	Too good to be true, eh?
Том заслуживает того, чтобы быть капитаном.	Tom deserves to be captain.
Будь внимателен, чтобы не быть обманутым.	Be careful not to be deceived.
Том заслуживает того, чтобы здесь быть.	Tom deserves to be here.
Мы были созданы, чтобы быть вместе.	We were made to be together.
Если женщины должны быть лояльны к Непалу, мы должны принять неравенство в гражданских правах.	If women are to be loyal to Nepal, we must accept unequal citizenship rights.
Прежде чем мы сможем принять решение, у нас на руках должны быть все факты.	Before we can make a decision, we must have all the facts.
Необходимо принять решительные меры по уменьшению этой опасности, чтобы избежать национальной катастрофы .	Fast and resolute mitigating action is needed to avoid national disaster.

Display this page in English