Перевод "препятствия чтобы принять" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

принять - перевод :

чтобы - перевод :

ключевые слова : Obstacles Obstacle Overcome Path Accept Bath Shower Ready Must Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не принимая во внимание культурные препятствия, японские политики могли бы принять многие решительные меры.	Beyond the cultural obstacles, Japanese policymakers could take many concrete steps. According to Japan s Ministry of Health, Labor, and Welfare, 54.7 of women were employed on a non regular basis in 2011.
Она разделась, чтобы принять ванну.	She undressed to take a bath.
Уничтожая последние препятствия	Breaking down the final barriers
Африка очень нуждается в вас, чтобы развиваться и преодолевать все препятствия!	Africa needs young people who are committed to winning the battle of change!
Смысл в том, чтобы принять парадокс,	It's about embracing the paradox.
Препятствия для разоружения труднопреодолимы.	The obstacles to disarmament are formidable.
Какое положение должна принять бесконечность, чтобы увидеть?	What position must the infinite get into to see?
Мы достаточно богаты, чтобы принять этих людей.	Europe is rich enough to accommodate these people.
Том слишком занят, чтобы принять вас сейчас.	Tom is too busy to see you at present.
Том был слишком гордый, чтобы принять помощь.	Tom was too proud to accept any help.
Эти структурные препятствия нельзя устранить.	These structural impediments cannot be removed.
Конечно, впереди нас ждут препятствия.	Of course, roadblocks await.
У Тома есть лишь неделя, чтобы принять решение.	Tom has only a week to decide.
У нас пока недостаточно информации, чтобы принять решение.	We don't have enough information yet to make a decision.
Мне нужно разрешение врача, чтобы принять это лекарство?	Do I need doctor's permission to use this medicine?
У тебя есть тридцать минут, чтобы принять решение.	You have thirty minutes to decide.
Мы пока не располагаем достаточной информацией, чтобы принять решение.	We don't have enough information yet to make a decision.
Естественно, профсоюзы создают всевозможные препятствия переговорам.	Naturally, the unions impede negotiations as much as possible.
Действительно, оставалось всего три трудных препятствия.	Indeed, only three difficult hurdles remained.
Дегельминтизация позволяет устранить препятствия здоровому питанию.	De worming treatments eliminate an impediment to healthy nutrition.
Проблемы становяться головоломками, а препятствия исчезают.	Problems become puzzles and obstacles disappear.
В большинстве случаев это психологические препятствия.	In most cases it s psychological rubble.
Вместо того чтобы преодолевать политические препятствия, лидеры Европы прячутся за горой из благочестивой, бессмысленной риторики.	Rather than confront the political obstacles, Europe s leaders are hiding behind a mountain of pious, nonsensical rhetoric.
Но преград так много, что необходимо международное давление на Гватемалу для того, чтобы убрать эти препятствия.	Although the trial has been delayed, the exposure has given the Myrna Mack Foundation and other civic efforts the time to propose ways to modernize and democratize the justice system.
Но преград так много, что необходимо международное давление на Гватемалу для того, чтобы убрать эти препятствия.	But the roadblocks are many so international pressure on Guatemala must persist to lift these obstacles.
Они используют утонченную эхолокационную технику для того, чтобы точно находить жуков и препятствия на своем пути.	They use a sophisticated echo location technique to pinpoint bugs and obstacles in their flight path.
Дружба находится в центре этой битвы, чтобы принять этот вызов.	Friendship lies at the heart of the battle to meet this challenge.
На пути Таксина стоят два основных препятствия.	Two major obstacles stand in Thaksin s way.
Для некоторых стран препятствия кажутся практически непреодолимыми.	For some, indeed, the challenges look almost insurmountable.
Поступая так, эти женщины уничтожили многие препятствия	And having done so, these women moved many obstacles.
И нередко студенты, желающие уехать, встречают препятствия.	And sometimes students who want to leave face barriers.
Для преодоления препятствия роботы адаптируются на лету.	And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.
Он с большим трудом преодолел все препятствия.	He surmounted the obstacles with great effort.
Перед новым президентом стоят исключительные препятствия препятствия, ввиду которых и остальным странам будет необходимо приложить гораздо более серьёзные усилия для того, чтобы стабильность и процветание стали нормой, а не исключением.	The incoming president faces extraordinary constraints constraints that will make it essential for other countries to do more if stability and prosperity are to be the norm rather than the exception.
Тэнди Ньютон Принять иное, принять себя	Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself
Любой запрет на ее использование должен быть устранен, чтобы аннулировать границы как препятствия для торговли и инвестиций.	The Deutsche Mark, already widely used in the region, now functions as the de facto common currency. Any ban on its use should be lifted to make borders irrelevant for trade and investment.
Посетите сайт инициативы 7 миллиардов действий , чтобы принять участие в кампании.	Visit 7 Billion Actions to engage with the campaign.
Том переехал обратно в Бостон, чтобы принять руководство делом своего отца.	Tom moved back to Boston to take over his father's business.
Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия.	But practical challenges remain. What is being asked is that global emissions be less than half their 1990 levels by 2050, having peaked before 2020.
В решении малярийной проблемы существуют два основных препятствия.	There are two major obstacles to solving the malaria problem.
Участникам переговоров также придется преодолеть значительные структурные препятствия.	Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.
Но именно другие два препятствия делают ОКБН безнадежным.	But it is two other obstacles that render CCBT hopeless.
Наиболее очевидные препятствия коренятся в состоянии американской экономики.	The most obvious limitation stems from the state of the American economy.
Организации ненавидят, когда им говорят, что они препятствия.	Institutions hate being told they're obstacles.
На пути Таксина стоят два осно ных препятствия.	Two major obstacles stand in Thaksin s way.

Display this page in English