Перевод "требуют чтобы определить " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

определить - перевод :

Determine

определить - перевод :

Pinpoint

определить - перевод :

Determine whether

чтобы - перевод :

In order to

ключевые слова : Determine Pinpoint Locate Identify Location Require Demand Demanding Measures Desperate Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они требуют, чтобы я работал усерднее.	They require me to work harder.
Школьные правила требуют, чтобы ученики носили школьную форму.	The school rules require students to wear school uniforms.
Мэри сделала УЗИ, чтобы определить пол их с Томом будущего ребёнка.	Mary had an ultrasound to find out the sex of her and Tom's unborn baby.
Чтобы определить кто с кем играет, используются итоговые результаты предыдущего сезона.	To determine which teams play which, the final standings of the previous season are used.
Трудности увеличения иммиграции требуют, чтобы Япония мобилизовала свои неиспользуемые женские трудовые ресурсы.	The difficulty of loosening limits on immigration will require Japan to mobilize its underused female human resources.
Как определить зависимость?	How do you define addiction?
Трудно определить расстояние.	It is hard to determine the distance.
Во первых, люди постоянно требуют у тебя чего то чтобы ты писал, чтобы ты не писал...	First, people are constantly demanding something from you that you should write this and avoid writing that...
Необходимо экспериментировать, для того чтобы определить, какие учреждения подходят к местным условиям.	Discovering which institutions are suitable to local conditions requires experimentation.
Скомал пояснил, что хищник поступил подобным образом, чтобы определить, съедобен ли гаджет.	Skomal explained that the predator acted in this way to determine if the gadget was edible.
Демократы требуют настоящих дискуссий.	Democracies require real debate.
Противники требуют новых законов.	The opponents call for new laws.
Они требуют пересчёта голосов.	A recount was demanded.
А некоторые требуют скандала.	And some are holding out for an implosion.
Тяжелые времена требуют жертв.	Hard times call for sacrifices.
Проблема в том, что люди не требуют домов они требуют места обитания.	The problem is that people do not demand houses they demand habitats.
Мы должны найти деликатные способы, чтобы определить лица, подвергающиеся риску, и, чтобы помочь тем, кто наиболее нетрудоспособен.	We need sensitive ways to identify those at risk and to help those who are most disabled.
С другой стороны, поскольку ни в одной из соцсетей от пользователей не требуют подтверждения гражданства, определить, какие именно пользователи являются гражданами РФ, будет сложно.	On the other hand, since neither social network asks their users for proof of citizenship, it would be difficult for them to determine which of their users should be designated as Russian.
Чтобы определить булев тип, используйте ключевое слово TRUE или FALSE. Оба регистро независимы.	Both are case insensitive.
Настало время определить победителей.	It is time to define the winners.
Современные информационные общества требуют, чтобы мы выходили за рамки подхода к лидерству большого человека .	Modern information societies require us to go beyond the big man approach to leadership.
Законы о ценных бумагах требуют, чтобы эмитенты корпоративных облигаций обстоятельно обозначили все возможные риски.	Securities laws require that issuers of corporate bonds spell out all possible risks.
Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора, чтобы создать партнерство с частным сектором.	Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector.
В Чили долги и длинный рабочий день требуют, чтобы люди мобилизовались , сказала Муньос Вилья.	In Chile, the debt and the long work hours require that people mobilize, Muñoz Villa said.
Четверка должна провести консультации с каждой из сторон, чтобы еще точнее определить эти интересы.	These interests are not mutually exclusive and can be summarized as follows Israel s security, Palestinian statehood, Lebanon s sovereignty and Syria s territorial integrity.
Чтобы модернизировать Россию, надо разжать тиски коррупции, определить ответственность и освободить средства массовой информации.	To modernize Russia, one must break the stranglehold of corruption, establish accountability, and free the media.
Четверка должна провести консультации с каждой из сторон, чтобы еще точнее определить эти интересы.	The Quartet should consult with the individual parties and to specify them further.
Общественные слушания были проведены в Лондоне, чтобы определить где лежит ответственность за эту смерть .	Public hearings were held in London to identify where responsibility for the death lies.
Они требуют глубоких, фундаментальных перемен.	They require deep, fundamental changes.
Глобальные проблемы требуют глобальных решений.	Global challenges require global solutions.
и обе требуют определённой тишины.	And both require silence of some sort.
Срочные проблемы требуют срочного решения.	Immediate problems require immediate responses.
Интересы Запада требуют сохранения участия.	The West s interests demand that we remain engaged.
Мировые проблемы требуют шотландских решений .	Global problems require Scottish solutions.
Они постоянно требуют подобную информацию.	They demand this kind of information all the time.
Они требуют всеобщего избирательного права.	They demand suffrage for all.
Отчаянные времена требуют отчаянных мер.	Desperate times call for desperate measures.
Не все глаголы требуют дополнения.	Not all verbs require an object.
Сложные проблемы требуют творческих решений.	Difficult problems require imaginative solutions.
Для того чтобы Польша и ее соседи смогли определить новый путь развития, необходимо, чтобы произошли как минимум три вещи.	If Poland and its neighbors are to chart a new way forward, at least three things must happen. First, these countries should look West for alternative, and more humane, drug policies.
Сейчас они требуют, чтобы правовые нормы и справедливость вернулись на центральное место в общественной жизни.	They are now demanding that the rule of law and justice return to their central place in public life.
И они требуют, чтобы их зарплата увеличилась почти в три раза до 70 долларов США.	But they are demanding that their monthly wage be almost tripled, to 70.
Определить главные проблемы довольно легко.	The main problems are easily identified.
Причины этого не трудно определить.	The reasons are not hard to identify.
Как определить эффективность государственных служб?	When are Public Services Successful?

Display this page in English