Перевод "тревожный рост" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тревожный подъем Ирана | Iran s Troubled Rise |
| Тревожный эндшпиль Обасанджо | Obasanjo s Troubling End Game |
| Тревожный звонок для ЕЦБ | A Wake Up Call for the ECB |
| Это создало тревожный прецедент. | This has created a worrying precedent. |
| Тревожный рост инфекционных заболеваний ляжет тяжелым бременем на весь мир, а не только на его беднейшие страны. | The alarming rise in infectious diseases will burden the whole world, not just the poorest countries. |
| Это был тревожный сигнал всем нам . | That was a wake up call for all of us. |
| По всей Европе, мы видели тревожный рост экстремистских националистических партий, идущих противоположно ценностям Просвещения, которые сделали Европу настолько успешной. | Throughout Europe, we have seen the alarming growth of extreme nationalist parties, running counter to the Enlightenment values that have made Europe so successful. |
| По мнению экспертов, это очень тревожный знак. | According to experts, this is a very worrisome sign. |
| Наиболее тревожный аспект заявлений Ренци и Макрона тон безнадёжности. | Aspek yang paling mengganggu dari pernyataan Renzi dan Macron ini adalah keadaan putus asa yang mereka sampaikan. |
| Недавний опыт Германии представляет собой тревожный пример такого порочного круга. | Germany s recent experience provides a worrying example of this vicious circle. |
| Вынесение приговора вьетнамской правозащитнице тревожный знак для борцов за свободу слова. | Her sentence marks a worrying trend for activists for free expression. |
| Но тревожный сигнал, который позволит Совету МАГАТЭ вернуться обратно в спячку, бесполезен. | But a wake up call that allows the IAEA s board to go back to sleep is useless. |
| Именно потому, что голубые, казалось бы, настолько признаны, аресты послали тревожный сигнал. | Precisely because gays seem so accepted, the arrests sent a disturbing message. |
| Сообщения о злоупотреблениях микрокредитами с целью выплатить приданое это один тревожный пример. | The reported abuse of micro credits to pay dowries is one alarming example. |
| Первый тревожный сигнал поступил в 2001 году с банкротством Enron в США. | The first warning sign surfaced in 2001, with the bankruptcy of Enron in the United States. |
| Контрабандисты использовали экранированный контейнер, чтобы избежать обнаружения тревожный уровень изощренности с их стороны. | The smugglers had tried to evade detection by building a shielded container a worrisome level of sophistication on their part. |
| Впрочем, в последний месяц ресторанная отрасль получила и более тревожный сигнал, чем продуктовые санкции. | However, last month the restaurant industry received a warning signal even bigger than the food sanctions. |
| Рост | Inflation |
| Однако существует другой, более тревожный источник антисемитизма, что оправдывает разговоры о появлении его новой формы. | The more worrisome source of anti Semitism is different and justifies speaking of a new anti Semitism. |
| Все эти действия показывают, что подход к Интернету в Европе принял тревожный и неправильный оборот. | All of these moves add up to an alarming and wrongheaded approach to the Internet. |
| Notolerance cp выложил первые фотографии с места событий (внимание некоторые фото носят очень тревожный характер). | Notolerance cp publishes first pictures from the scene of event (warning some disturbing scenes). |
| Тревожный факт для западных наблюдателей 31 респондентов одобрили вступление в Евразийский Союз под руководством Москвы. | Most alarmingly for Western onlookers, the poll found that 31 percent of people approve of the country joining the Moscow led Eurasian Union. |
| Аскетичный рост? | Austere Growth? |
| Но китайское правительство только что получило тревожный сигнал из Судана, откуда Китай импортирует 50 всей нефти. | But the Chinese government has just had a wake up call in Sudan, from which China imports 50 of its oil. |
| Некоторые пользователи в Сети, такие как kyeolgun, были довольно пессимистичны и выдвинули тревожный, однако допустимый сценарий | Some net users, such as kyeolgun, were rather pessimistic and brought a worrisome, yet valid scenario |
| У нас есть всего три подлинных предмета почтенный Тагор, тревожный рыжеволосый Сурав Гангули и приторно сладкая расгулла. | We are down to just three authentic pieces The venerable Tagore, the alarmingly thin haired Sourav Ganguly and the sickly sweet rosogolla. |
| Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется. | This was already happening before the Great Recession, so generating full time jobs that pay decent wages was becoming ever more difficult. |
| Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется. | So economic growth the rise in real incomes slows. |
| Рост качества рост, который улучшит качество жизни всех сингапурцев. | Quality Growth growth that will provide all Singaporeans a better quality of life. |
| Рост действительно увеличивается. | Growth, indeed, is accelerating. |
| Рост вне времени | Growth Out of Time |
| Диета и рост | Diet and Growth |
| Рост водных рисков | Water Risk on the Rise |
| Рост не мёртв. | Growth is not dead. |
| Быстрый рост , разумеется. | Faster growth, certainly. |
| Впереди медленный рост. | Slow growth ahead. |
| Какой твой рост? | How tall are you? |
| Финансовый рост экономические потрясения | Financial Gain, Economic Pain |
| Она подрывает экономический рост. | It undermines economic growth. |
| Нищета или рост экономики? | Poverty versus Growth |
| Рост вал. ( от ВНП) | Budget ( of GDP) |
| Защищая экономический рост Индии | Defending India u0027s Growth |
| Технология и экономический рост | Technology and Economic Growth |
| рост влияния гражданского общества. | growth in the influence of civil society. |
| Как вдохновить экономический рост | Inspiring Economic Growth |
Похожие Запросы : тревожный - тревожный - тревожный звонок - тревожный сигнал - тревожный для - тревожный знак - очень тревожный - тревожный фактор - весьма тревожный - крайне тревожный - рост рост
