Перевод "тревожный сигнал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это был тревожный сигнал всем нам . | That was a wake up call for all of us. |
| Но тревожный сигнал, который позволит Совету МАГАТЭ вернуться обратно в спячку, бесполезен. | But a wake up call that allows the IAEA s board to go back to sleep is useless. |
| Именно потому, что голубые, казалось бы, настолько признаны, аресты послали тревожный сигнал. | Precisely because gays seem so accepted, the arrests sent a disturbing message. |
| Первый тревожный сигнал поступил в 2001 году с банкротством Enron в США. | The first warning sign surfaced in 2001, with the bankruptcy of Enron in the United States. |
| Впрочем, в последний месяц ресторанная отрасль получила и более тревожный сигнал, чем продуктовые санкции. | However, last month the restaurant industry received a warning signal even bigger than the food sanctions. |
| Но китайское правительство только что получило тревожный сигнал из Судана, откуда Китай импортирует 50 всей нефти. | But the Chinese government has just had a wake up call in Sudan, from which China imports 50 of its oil. |
| Тревожный подъем Ирана | Iran s Troubled Rise |
| Тревожный эндшпиль Обасанджо | Obasanjo s Troubling End Game |
| Тревожный звонок для ЕЦБ | A Wake Up Call for the ECB |
| Это создало тревожный прецедент. | This has created a worrying precedent. |
| Поймай сигнал. | Catch a signal. |
| достигая своего максимума в 30 х, 40 х и 50 х годах 20 го века, после чего начинает постепенно снижаться. И это тревожный сигнал. | It maxes out in the 1930s, '40s and '50s, and then it starts slowing down, and here's a cautionary note. |
| Какой оптимистический сигнал! | What a optimistic signal! |
| Сигнал был красный. | The signal was red. |
| Раздался сигнал тревоги. | The alarm went off. |
| Это сигнал опасности. | It's a signal of danger. |
| Сигнал очень слабый. | The signal's very weak. |
| Отключи сигнал тревоги. | Disable the alarm. |
| По мнению экспертов, это очень тревожный знак. | According to experts, this is a very worrisome sign. |
| Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается. | When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released. |
| Тем не менее, антидопинговая культура столь же тревожный сигнал, потому что она воплощает собой догматическое упрямство, ограничивающее возможности для критической дискуссии по вопросам, действительно важным для спорта. | Yet, the culture of anti doping is equally alarming, because it embodies a dogmatic commitment that limits the capacity for critical debate over what really matters in sport. |
| Это был отрезвляющий сигнал. | The message was sobering. |
| Сигнал к пробуждению рупии | The Rupee s Wake Up Call |
| Он не поймал сигнал. | He didn't catch the signal. |
| Судно послало сигнал бедствия. | The ship flashed a distress signal. |
| Улыбка посылает сигнал дружбы. | A smile sends a friendship signal. |
| Я должен подать сигнал? | Should I give the signal? |
| Мне надо подать сигнал? | Should I give the signal? |
| Это мой условный сигнал. | That's my cue. |
| Открытый сигнал L1OC и защищённый сигнал L1SC передаются на частоте 1600,995 МГц, а открытый сигнал L2OC и защищённый сигнал L2SC на частоте 1248,06 МГц, перекрывая диапазон сигналов формата FDMA. | Open L1OC and restricted L1SC signals are centered at 1600.995 MHz, and open L2OC and restricted L2SC signals are centered at 1248.06 MHz, overlapping with GLONASS FDMA signals. |
| Это сигнал кэтчеру выгулять собаку. | This is the signal for a catcher to walk the dog. |
| Полицейский подал ему сигнал остановиться. | The policeman signaled him to stop. |
| Сигнал светофора сменился на красный. | The traffic light changed to red. |
| Гаишник подал мне сигнал остановиться. | The policeman signaled me to stop. |
| Том кивком подал Мэри сигнал. | Tom signaled Mary with a nod. |
| Наиболее тревожный аспект заявлений Ренци и Макрона тон безнадёжности. | Aspek yang paling mengganggu dari pernyataan Renzi dan Macron ini adalah keadaan putus asa yang mereka sampaikan. |
| Недавний опыт Германии представляет собой тревожный пример такого порочного круга. | Germany s recent experience provides a worrying example of this vicious circle. |
| Это молчание представляет собой неприятный сигнал. | This silence gives a hideous signal. |
| Пример США это сигнал другим странам. | The US can serve as an early warning to other countries. |
| Хью Риминтон Это дурной сигнал, michaelebeid. | Wrong call michaelebeid. |
| Водитель не мог остановиться на сигнал. | The driver couldn't have stopped at the signal. |
| Инспектор ГАИ подал мне сигнал остановиться. | The policeman signaled me to stop. |
| У меня пропал сигнал Wi Fi. | I have lost the WiFi signal. |
| Ложный сигнал тревоги привёл к панике. | The false alarm caused panic. |
| Итак, есть сигнал обратной связи, который перекрывает сигнал зеркального нейрона и не допускает осознанного чувства касания. | Okay, so there is a feedback signal that vetoes the signal of the mirror neuron preventing you from consciously experiencing that touch. |
Похожие Запросы : тревожный - тревожный - тревожный звонок - тревожный для - тревожный знак - тревожный рост - очень тревожный - тревожный фактор - весьма тревожный - крайне тревожный - сигнал, - сигнал
