Тупик.	A dead end.
Это тупик.	It's a dead end.
Это тупик.	This is a dead end street.
Сектантский тупик Сирии	Syria s Sectarian Stalemate
Новый трансатлантический тупик	The New Transatlantic Stalemate
Тупик имени Асада	The Assad Dead End
Это был тупик.	It was a standoff.
Из Олимпии в тупик	From Olympia to Impasse
Мы зашли в тупик.	We're stalled.
Я зашел в тупик!	I'm really stuck!
Зашла ли Европа в тупик?	Is Europe stuck?
Но такие требования это тупик.	But such demands are a dead end.
Его эксперименты зашли в тупик.	His experiments came to a standstill.
Не ходи туда, это тупик.	Don't go in there, it's a dead end street.
Проблема поставила Тома в тупик.	Tom was stumped by the problem.
Китай по прежнему должен сохранять приверженность к реанимации зашедших в тупик многосторонних торговых переговоров Дохийского раунда и поддерживать глобальное соглашение по инвестиционным потокам.	China must remain committed to resuscitating the stalled Doha Round of multilateral trade negotiations, and support a global agreement on investment flows.
Обе стороны сами себя загнали в тупик.	Both sides have maneuvered themselves into a dead end.
Но генная терапия снова зашла в тупик.	But gene therapy has run up against a brick wall.
Парламент зашёл в тупик при обсуждении законопроекта.	The Diet was totally deadlocked over the bill.
Его странная привычка ставила их в тупик.	His strange habit confounded them.
Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик	America s Misguided Immigration Debate
Сегодняшний тупик, вероятно, продолжится в течение некоторого времени.	Today s brutal stalemate is likely to continue for some time.
Тупик неизбежен, поэтому затягивание времени не является решением.	An impasse is inevitable, so playing for time is not a solution.
Прочие предложения по экономической либерализации зашли в тупик.	Other proposals for economic liberalisation, were deadlocked.
Соглашение утратило силу.	The treaty is now a dead letter.
Давайте заключим соглашение.	Let's make a pact.
Я заключил соглашение.	I made a deal.
Я заключила соглашение.	I made a deal.
Соглашение было составлено.	A treaty was drawn up.
Начиная с Сократа, этот вопрос ставил в тупик философов.	From Socrates onwards, that question has puzzled philosophers.
Такая ситуация ставит в тупик и представляет собой угрозу.	This stance is perplexing and possibly dangerous.
В то же самое время, необходимо разрешить конституционный тупик.	At the same time, it is necessary to solve the Constitutional deadlock.
К тому же, где эти мнимые кризис и тупик?	Besides, where is the alleged crisis and stalemate?
А теперь эти попытки привели Европу в очередной тупик.	And now that effort has led Europe to its latest impasse.
Как корейца, меня всегда ставит в тупик корейский экстремизм.	As a Korean, I am always puzzled by Korean extremism.
Другая сторона, оппозиция, также извинилась за этот политический тупик.	The other side, opposition party, has also played an excuse around this political deadlock.
И это соглашение важно.	That agreement matters.
Новое соглашение для Греции	A New Deal for Greece
Новое зелёное мировое соглашение	A Global Green New Deal
Вариант Соглашение о сотрудничестве .	Option Agreement on cooperation.
У нас есть соглашение.	We have an agreement.
Я впервые подписываю соглашение.	This is the first time I've ever signed a contract.
У нас подписано соглашение.	We have a signed agreement.
Том не подписал соглашение.	Tom didn't sign the agreement.
Том не подписывал соглашение.	Tom didn't sign the agreement.

Display this page in English