Перевод "турнир рыцарь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рыцарь пал в бою. | The knight fell in battle. |
| Рыцарь поклялся в верности королю. | The knight swore an oath of allegiance to the king. |
| Он рыцарь благородный без страха и упрёка. | He is a knight of nobility without fear and blame. |
| Рыцарь без дамы как дерево без листьев. | A knight without a lady was like a tree without leaves. |
| Продолжить шахматный турнир в XBoard | Resume XBoard chess tourney |
| Храбрый рыцарь спас прекрасную принцессу от злого дракона. | The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon. |
| Благородный рыцарь затаив дыхание глядел на прекрасную принцессу. | The noble knight held his breath as he gazed at the beautiful princess. |
| Международный статус турнир получил в 1946. | The first international tournament was held in 1946. |
| Храбрый рыцарь делает шаг вперёд и целует даме руку. | The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand. |
| Том пришёл спасать Мэри, словно рыцарь в сияющих доспехах. | Tom came to save Mary like a knight in shining armor. |
| В мае у нас турнир по футболу. | We have a soccer tournament in May. |
| Том пришёл мне на помощь, словно рыцарь в сияющих доспехах. | Tom came to my rescue, like a knight in shining armor. |
| Последний живший рыцарь принц Генри, герцог Глочестер умер в 1974. | The last surviving knight was Prince Henry, Duke of Gloucester, who died on 10 June 1974. |
| Этот турнир величайшее спортивное событие в истории Украины. | This tournament is the biggest sporting event in the history of Ukraine. |
| Она пошла в башню, спела и башня разрушилась, рыцарь был свободен. | She entered the tower, began to sing, and the tower collapsed, setting the knight free. |
| Смущенная обвинениями в ношении неприличного наряда, девушка покинула турнир. | Embarrassed about the accusation of wearing an improper dress, the girl withdrew from the tournament. |
| В городе Ареццо каждый год проводится средневековый рыцарский турнир. | A medieval joust is held in the town of Arezzo every year. |
| Ежегодно в августе сентябре проходит турнир WTA Tashkent Open. | Summers are long in Tashkent, usually lasting from May to September. |
| Словно рыцарь в сияющих доспехах, Том возник из ниоткуда, чтобы спасти её. | Tom appeared out of nowhere to rescue her, like a knight in shining armor. |
| Напомним, турнир EuroSkills проходил в столице Венгрии 25 29 сентября. | We remind you that the EuroSkills tournament was held in the capital of Hungary on September 25 29. |
| Однако сердца и умы интернет пользователей завоевал более скромный турнир. | But a more self deprecating pageant won the hearts and minds of Internet users. |
| В каждой группе команды проводят однокруговой турнир из трёх туров. | In the group stage, teams compete within eight groups of four teams each. |
| В 1994 и 1998 годах Морозевич выигрывал турнир в Памплоне. | In 1994 he also won the Pamplona tournament, a victory he repeated in 1998. |
| Турнир прошёл с 20 июня по 3 июля 2005 года. | It was held at the All England Club between 20 June and 3 July. |
| Расселл в среднем за турнир, набирал 14,1 очков за игру. | Russell led the team in scoring, averaging 14.1 points per game for the competition. |
| Турнир ориентированный граф , в котором каждая пара вершин соединена одним ребром. | A tournament is a digraph in which each pair of vertices is connected by exactly one arc. |
| С 1975 года в Дубае проводится международный турнир по регби 7. | It is an international tournament organized by the International Rugby Board. |
| Турнир прошёл в Уругвае с 13 по 30 июля 1930 года. | It took place in Uruguay from 13 July to 30 July 1930. |
| При этом нынешний турнир пропускали олимпийские чемпионы Арсен Галстян и Мансур Исаев. | Moreover, this tournament was held without Olympian champions, Arsen Galstyan and Mansur Isaev. |
| Монако принимает один из этапов Global Champions Tour (международный турнир по конкуру). | Monaco also stage part of the Global Champions Tour (International Show jumping). |
| Эти новые механики включены в режим турнир карьера помимо регулярных уличных гонок. | These new mechanics are included in the tournament career mode aside from the regular street races. |
| Без сомнения, Сориано колумбийский Дон Кихот, помешавшийся, как и Рыцарь печального образа, но на книгах. | No doubt about it, Soriano is a Colombian Quixote who went crazy, just as the Knight of the Sad Figure, with books. |
| Победителем турнира становилось 22 клуба, 12 из них выигрывали турнир более одного раза. | The competition has been won by 22 different clubs, 12 of which have won it more than once. |
| Команда проиграла за этот турнир больше, чем за предыдущие 68 лет вместе взятых. | The record represented more losses in a single year than in the 68 previous years combined. |
| Ах, много! И я знаю, что он ее любимец, но все таки видно, что это рыцарь... | 'Oh very much! and I know he is her favourite, but anyone can see he is full of chivalry... |
| Если вы назовете медалиста белый рыцарь паладин 20го уровня , то я думаю, люди будут работать более усердно. | If we called valedictorian a white knight paladin level 20, I think people would probably work a lot harder. |
| Одиночный турнир среди женщин на Открытом чемпионате США по теннису разыгрывается с 1887 года. | The US Open is an annual tennis tournament that women started playing in 1887. |
| Однажды во время игры в кости на него напал бретонский рыцарь, который был тут же схвачен и осуждён. | One day, while playing dice on the street, he was brutally attacked by a Breton knight. |
| Турнир в Челябинске стартовал в понедельник, и первый же день принес российской команде серебряную медаль. | The tournament in Chelyabinsk started on Monday, with the first day already bringing the Russian team a silver medal. |
| Незадолго до Открытого чемпионата Австралии в Тасмании проводится профессиональный женский теннисный турнир Moorilla Hobart International. | Tasmania hosts the Moorilla International tennis tournament as part of the lead up to the Australian Open and is played at the Hobart International Tennis Centre, Hobart. |
| В результате все таки проиграли, но, как теперь выражаются, баскетбольный олимпийский турнир уже не будет прежним. | They still lost in the end, but, like they're now saying, the Olympic basketball tournament will never be the same again. |
| В режиме турнир карьера, игрок должен выиграть серию гонок, чтобы разблокировать транспортные средства, трассы и прочее. | In the tournament career mode, the player must win a series of races in order to unlock vehicles and tracks. |
| ФИДЕ также решила, что, поскольку Крамник не выигрывал турнир в 2007 году, то он должен сыграть матч чемпионата в 2008 против победителя и это условие стало применимым, потому что Вишванатан Ананд выиграл турнир и стал чемпионом мира. | And FIDE also decided that, if Kramnik did not win the 2007 championship tournament, he should play a championship match in 2008 against the winner and this provision became applicable because Viswanathan Anand won the tournament and thus became world champion. |
| Коммунистический Рыцарь, новый caballero de la triste figura , просвещенный идиот, ослепленный своей преданностью нереальному и своей грубой политкорректностью, считает Ленина новым Моисеем. | The communist Knight, the new caballero de la triste figura, a kind of enlightened idiot, blinded by his loyalty to the unreal and by his harsh political correctness, considers Lenin a new Moses. |
| Более 20 лет (с 1948 по 1973 год) главным технологом ЕКЗ был Маркар Седракян, Герой Социалистического Труда, Рыцарь дегустации (Франция, 1972 г.). | For more than 20 years (from 1948 through 1973) the chief technologist of YBC was Markar Setrakyan (Hero of Socialist Labor). |
Похожие Запросы : турнир - темный рыцарь - белый рыцарь - Рыцарь кубков - черный рыцарь - рыцарь бакалавр - странствующий рыцарь - ковер рыцарь - хеджирование рыцарь - средневековый рыцарь - футбольный турнир - отборочный турнир
