Перевод "средневековый рыцарь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рыцарь - перевод :

средневековый - перевод :

ключевые слова : Knight Knight Shining Armor Armour Middle Ages Medieval Modern Sextant

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это средневековый собор.	The cathedral dates back to the Middle Ages.
Рыцарь пал в бою.	The knight fell in battle.
Рыцарь поклялся в верности королю.	The knight swore an oath of allegiance to the king.
Он рыцарь благородный без страха и упрёка.	He is a knight of nobility without fear and blame.
Рыцарь без дамы как дерево без листьев.	A knight without a lady was like a tree without leaves.
Средневековый замок с панорамным видом на окружающий пейзаж.	The medieval castle overlooking the surrounding scenery.
В городе Ареццо каждый год проводится средневековый рыцарский турнир.	A medieval joust is held in the town of Arezzo every year.
Храбрый рыцарь спас прекрасную принцессу от злого дракона.	The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon.
Благородный рыцарь затаив дыхание глядел на прекрасную принцессу.	The noble knight held his breath as he gazed at the beautiful princess.
Храбрый рыцарь делает шаг вперёд и целует даме руку.	The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
Том пришёл спасать Мэри, словно рыцарь в сияющих доспехах.	Tom came to save Mary like a knight in shining armor.
Том пришёл мне на помощь, словно рыцарь в сияющих доспехах.	Tom came to my rescue, like a knight in shining armor.
Последний живший рыцарь принц Генри, герцог Глочестер умер в 1974.	The last surviving knight was Prince Henry, Duke of Gloucester, who died on 10 June 1974.
В 1988 году Средневековый Город Родос вошел в список Всемирного Наследия ЮНЕСКО.	In 1988 the Medieval City of Rhodes was listed as a UNESCO World Heritage site.
Она пошла в башню, спела и башня разрушилась, рыцарь был свободен.	She entered the tower, began to sing, and the tower collapsed, setting the knight free.
Она оказала большое влияние на развитие математических идей в средневековый и позднесхоластический период.	It is of great importance in the development of mathematical ideas in the medieval and late Scholastic period.
Словно рыцарь в сияющих доспехах, Том возник из ниоткуда, чтобы спасти её.	Tom appeared out of nowhere to rescue her, like a knight in shining armor.
Без сомнения, Сориано колумбийский Дон Кихот, помешавшийся, как и Рыцарь печального образа, но на книгах.	No doubt about it, Soriano is a Colombian Quixote who went crazy, just as the Knight of the Sad Figure, with books.
Ах, много! И я знаю, что он ее любимец, но все таки видно, что это рыцарь...	'Oh very much! and I know he is her favourite, but anyone can see he is full of chivalry...
Каждый второй уикенд июля рыцари и другие средневековые персонажи собираются на Regensburg Spectaculum, средневековый рынок га Каменном Мосту.	Every second weekend in July, knights and other medieval people come together at the Regensburg Spectaculum, a medieval market, on the Stone Bridge.
Если вы назовете медалиста белый рыцарь паладин 20го уровня , то я думаю, люди будут работать более усердно.	If we called valedictorian a white knight paladin level 20, I think people would probably work a lot harder.
Пожар 1697 года уничтожил главный средневековый замок города Тре Крунур, а Стокгольмский королевский дворец был перестроен в стиле барокко.	After a fire in 1697 when the original medieval castle was destroyed, Stockholm Palace was erected in a baroque style.
Однажды во время игры в кости на него напал бретонский рыцарь, который был тут же схвачен и осуждён.	One day, while playing dice on the street, he was brutally attacked by a Breton knight.
Когда исламское государство захватывает город, его бойцы дают христианам выбор платить средневековый налог, известный как джизья, принять ислам или умереть.	When the Islamic State captures a city, its fighters give Christians the choice of paying a medieval tax known as the jizya, converting to Islam, or being killed.
Коммунистический Рыцарь, новый caballero de la triste figura , просвещенный идиот, ослепленный своей преданностью нереальному и своей грубой политкорректностью, считает Ленина новым Моисеем.	The communist Knight, the new caballero de la triste figura, a kind of enlightened idiot, blinded by his loyalty to the unreal and by his harsh political correctness, considers Lenin a new Moses.
Более 20 лет (с 1948 по 1973 год) главным технологом ЕКЗ был Маркар Седракян, Герой Социалистического Труда, Рыцарь дегустации (Франция, 1972 г.).	For more than 20 years (from 1948 through 1973) the chief technologist of YBC was Markar Setrakyan (Hero of Socialist Labor).
Фотография пользователя Bernard Gagnon с Wikimedia .Цитадель Алеппо это укреплённый средневековый замок, расположенный в самом сердце старого города и считающийся одним из крупнейших, а также древнейших сооружений данного типа.	Photo by Bernard Gagnon via Wikimedia. CC BY SA 3.0 The Citadel of Aleppo is a fortified medieval castle located in the heart of the old city and considered to be one of the world s largest and oldest of its kind.
Косвенные методы оценки показывают, что до 1850 года на протяжении одной или двух тысяч лет температура оставалась относительно стабильной, с региональными флуктуациями, такими как Средневековый тёплый период или Малый ледниковый период.	Climate proxies show the temperature to have been relatively stable over the one or two thousand years before 1850, with regionally varying fluctuations such as the Medieval Warm Period and the Little Ice Age.
Так как средневековый город за редким исключением был застроен деревянными зданиями, огонь был постоянной опасностью, и после серии пожаров в 1517, 1750 и 7 мая 1862 года, жители города получили прозвище Brandstichters (поджигатели).	Because the medieval city was largely built of wood and stone houses were the exception, fire was a constant risk and a series of fires in 1517, 1750 and again on 7 May 1862 earned the people from Enschede the nickname Brandstichters (arsonists).

Display this page in English