Перевод "тяжелые текстильные изделия долга" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изделия - перевод :

ключевые слова : Debt Duty Obligation Beyond Jewelry Products Jewellery Jewelry Wares Heavy Severe Elements Rough Difficult

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Большую часть материалов импортируют, так как грузинские текстильные фабрики в общем обрабатывают сборки, а не создают изделия.	Most materials must be imported since Georgian textile factories mostly handle assembling, rather than creating wares.
Тем не менее это не мешает правительству или государственной туристической организации Inguat использовать местные текстильные изделия и ремесла для развития туризма.	Yet this hasn t stopped the government or the state tourism organization, Inguat, from using indigenous textiles and handicrafts to promote tourism.
Текстильные изделия майя и традиции их одежды, особенно уипиль, предмет одежды, который носят женщины майя и который ткётся вручную, имеют огромное значение для ткачей.	Maya textiles and clothing traditions, especially the huipil, a handwoven garment worn by Maya women, have a profound meaning to the weavers.
Тобачные изделия для подростков?	Tobacco aimed at teens?
Очень заманчиво приписать редкий успех африканских стран, таких как Ботсвана и Маврикий, внешнему спросу на их экспорт (бриллианты и текстильные изделия, соответственно), но это можно сделать лишь частично.	It is tempting to ascribe the rare African successes Botswana and Mauritius to foreign demand for their exports (diamonds and garments, respectively), but that story goes only so far.
Сьерра Леоне внизу. Маврикий вон там. Маврикий стал первым государством, где отменили торговые барьеры, он смог продавать производимый сахар, текстильные изделия на равных условиях с Европой и Северной Америкой.	Sierra Leone down there. Mauritius is up there. Mauritius was the first country to get away with trade barriers, and they could sell their sugar they could sell their textiles on equal terms as the people in Europe and North America.
Тяжелые времена дипломатии	Diplomacy s Darkest Hours
Тяжелые времена в США?	Down and Out in the United States?
Тяжелые роды Конституции Египта	A Constitution by force in Egypt
Тяжелые времена требуют жертв.	Hard times call for sacrifices.
В США первые прибыльные текстильные фабрики грубо нарушали британские патенты.	In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents.
Наше предприятие стремится улучшать свои изделия.	Our company strives to improve its products.
Впечатления от поездки очень тяжелые.	The impressions from the trip are very troubling.
Том устроил Мэри тяжелые времена.	Tom gave Mary a hard time.
Эта актриса всегда носит дорогие ювелирные изделия.	The actress always wears expensive jewels.
Он покупает и продаёт изделия из кожи.	He buys and sells leather goods.
Они также продавали дерево и деревянные изделия.	They also sold wood and wood products.
Оба изделия не достигли успеха на рынке.	The S2811 was likewise not successful in the market.
Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.	Hard economic times make it difficult to maintain charisma.
Также спреем можно покрывать изделия, которым необходима самоочистка.	And it could be things that need to be self cleaning as well.
Именно благодаря Китаю поддерживается спрос на такие изделия.	Carving is the Bottle Neck of the trade.
Одновременно с этим, подскочил спрос на золотые ювелирные изделия.	At the same time, there was a surge in demand for gold jewelry.
Эти стеклянные изделия прибыли из Персии по Шёлковому пути.	Glasswork came from Persia by way of the Silk Road.
Бронзовые изделия обычно делают из сплава латуни с оловом.	Bronze ware is largely made from alloys of brass and tin.
Компания GROHE производит свои изделия в собственном Центре дизайна.	In 1948, the company was renamed to Friedrich Grohe Armaturenfabrik.
Обучение реагированию на тяжелые аварии было недостаточным.	Training to respond to severe accidents was inadequate.
И свидетели поглощают некоторые самые тяжелые удары.	And the bystanders are absorbing some of the hardest blows.
Тяжелые дубовые столы были покрыты белоснежными скатертями.	The heavy oak tables were covered with snow white linen.
Не последнее место в этом ассортименте занимают изделия специального назначения.	Specialized products figure into the mix as well.
Ряд лекарств и процедур облегчают тяжелые человеческие страдания.	Some drugs and procedures alleviate the darkest of human miseries.
Дилемма африканского долга	Africa u0027s Debt Dilemma
Великая боязнь долга	The Great Debt Scare
Многие другие получили тяжелые огнестрельные ранения или были избиты.	Many others were severely injured by gunfire and beatings.
Нам нужно человек пять, чтоб поднять эти тяжелые ящики.	We need about five men to lift these heavy cases.
Интересно, что в этот день многие покупают изделия летних коллекций модных домов.	Especially worth mentioning are the summer collections by fashion houses targeting this day.
Нельзя подавлять эти тяжелые чувства, не подавляя последствия, наши эмоции.	You can't numb those hard feelings without numbing the other affects, our emotions.
Простыни я повешу сама, сказала соседка. Уж очень они тяжелые .	I'll hang the sheets myself, the neighbor said. It's not like they're that heavy.
Постоянное переопредление государственного долга	A contentious redefinition of public debt
У меня нет долга.	I have no debt.
Ядовитый запах вокруг озера настолько токсичен, что под его воздействием чернеют серебряные изделия!	The toxic smell around the lake is so bad that it turns silver articles to black!
Одновременно с этим, политический кризис мешает стремлению правительства провести тяжелые реформы.	At the same time, political crisis is impeding the government s pursuit of difficult reforms.
Альтернативы реструктуризации долга быстро улетучиваются.	Alternatives to a debt restructuring are fast disappearing.
Корень всех кризисов суверенного долга	The Root of All Sovereign Debt Crises
Чем грозит прощение долга Греции	The Threat of Greek Debt Relief
Почему Украина заслуживает сокращения долга	Why Ukraine Deserves a Haircut

Display this page in English