Перевод "тяжесть заболевания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

тяжесть заболевания - перевод :

ключевые слова : Diseases Disease Illnesses Mental Illness Weight Severity Gravity Shoulders Heavy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У меня тяжесть в ногах.	My legs feel heavy.
Я чувствую тяжесть во всём теле.	My whole body feels heavy.
Грязь порождает заболевания.	Filth breeds illnesses.
Тогда мы и ощутили ясно тяжесть ситуации.	It was then that we clearly felt the gravity of the situation.
Нацеливаемся на неинфекционные заболевания	ग र स च र र ग क लक ष य बन न
Пациент поправляется от заболевания.	The patient is recovering from his illness.
Это распространённые детские заболевания.	These are common diseases of children.
Лекарство оказалось хуже заболевания.	The medication turned out to be worse than the disease.
И отчего у меня такая тяжесть в голове?	And what is so heavy in my head?
что можно классифицировать психические заболевания	That we could create a classification of the mental illnesses.
Учитывая все его хронические заболевания.	While taking into account all of his chronic illnesses.
Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания.	Vaccinations help prevent childhood diseases.
Некоторые психические заболевания уже излечимы.	Some mental illnesses already have a cure.
Финансовые рынки и правительство России понимают тяжесть среднесрочных рисков.	Financial markets and Russia s government understand the gravity of the medium term risks.
вытесненные семьи начинают чувствовать всю тяжесть жизни в переездах.	...the displaced families are beginning to feel the burdens of a life in transit.
Этот мост не достаточно крепкий, чтобы выдержать такую тяжесть.	That bridge isn't strong enough to support so much weight.
Сначала нужно рассмотреть тяжесть преступлений, совершенных теми, кто избежит наказания.	Second, we should consider how much death and suffering would be avoided by letting such a ruler and his henchmen go free.
По большей части, тяжесть последствий финансового кризиса была оценена правильно.	For the most part, the severity and implications of the financial crisis were judged well.
Тяжесть болезни и скорость ее распространения застала врасплох многих южноафриканцев.	The ferociousness of the disease, and the speed at which it spread, took many South Africans by surprise.
Даже биология заболевания может быть различной.	Even the biology of the disease may be different.
Каковы важнейшие заболевания, передаваемые половым путем?	What are the most important sexually transmitted diseases?
Были у тебя какие нибудь заболевания?	Have you ever had any diseases?
До появления заболевания, а не сейчас.	Before it got here not now.
Она страдает из за тяжёлого заболевания.	She's suffering from a serious disease.
Правда, его задача была легче, но это не уменьшило тяжесть бремени.	True, his task was lighter, but that didn't lessen the weight of the burden.
Она сама чувствовала свинцовую тяжесть, но вес его горя удивил ее.	She felt leaden herself, but the weight of his grief surprised her.
Но именно в неблагополучных сообществах тяжесть этого бремени ощущается особенно сильно.	But the impact of this can fall more heavily on disadvantaged communities.
Различные заболевания тормозят экономическое развитие по своему.	Different health conditions impede development in characteristic ways. HIV AIDS for example, destroys the lives of workers in their most productive years and orphans millions of children.
Его мать погибла в результате заболевания лихорадкой.	I got the disease caring for my mother.
Это лекарство излечит вас от того заболевания.	This medicine will cure you of that disease.
В настоящее время причины этого заболевания неясны.	At present, the cause of the disease is unknown.
Иногда первый симптом сердечно сосудистого заболевания смерть.	Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death.
Надеюсь, что такие реформы позволят уменьшить вероятность системного риска и его тяжесть.	The hope is that such reforms will reduce the likelihood and severity of systemic risk.
Тяжесть головы и вялость членов, которые он испытывал за минуту, вдруг исчезли.	The heaviness of his head and the languor of his limbs, of which he had been aware a moment previously, had suddenly vanished.
Заболевания сердца главная причина смертности во всём мире.	Heart disease is the leading cause of death worldwide.
ВИЧ не похож на другие заболевания он стигматизирован.	HIV isn't like other medical conditions it's stigmatizing.
А одна из молодежных проблем это венерические заболевания.	And one of the problems young people have is venereal disease.
Заболевания, поддающиеся профилактике и лечению становятся бедствием населения.	Preventable and treatable diseases plague the population.
Как многие заболевания, она имеет свои собственные симптомы.	Like most diseases, it has its own symptoms.
Все известные прионные заболевания млекопитающих вызываются белком PrP.	All known mammalian prion diseases are caused by the so called prion protein, PrP.
Эти заболевания происходили главным образом в развивающихся странах.	This occurs mainly in the developing world.
С обменом тирозина связаны некоторые известные наследственные заболевания.	Lutke Eversloh, T., Santos, C.N.S.
Но он чувствовал всю тяжесть своего положения и жалел жену, детей и себя.	Nevertheless he felt his unhappy position and pitied his wife, his children, and himself.
Между тем, греческие домохозяйства с низким уровнем доходов несут основную тяжесть жесткой экономии.	Meanwhile, low income Greek households have borne the brunt of austerity.
Он бы должен был понять всю тяжесть этой жизни моей здесь, в Москве.	He ought to understand the hardship of my life here in Moscow.

Display this page in English