Перевод "уведомление о событии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

уведомление - перевод : уведомление - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уведомление о чрезвычайной ситуации
Notification of an emergency
Уведомление о новой почте
Mail Notification
Уведомление о требовании потерпевшим государством
Notice of claim by an injured State
3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках.
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.
Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче
British police serve Assange with extradition notice
Томирис разместила ссылку на репортаж о событии, спросив
Tomiris posted a link to a news report about the incident, asking Do we live in an Islamic republic or what?
К примеру, комментируя репортаж о событии, Чел написал
Commenting under a report about the incident, Chel wrote , for example
Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании.
Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards.
Он оставил несколько стандартных комментариев о данном событии.
He made a few conventional remarks about the event.
Уведомление должника
Notification of the debtor
Уведомление Gmail
Gmail Notifier
Я расскажу вам о событии, ставшем для меня символическим.
I am going to tell a story that marked my life.
Уведомление и информация
Notification and information
Уведомление об отставке
Notice of Resignation
Уведомление лидера команды
Inform the team leader
Спасибо за уведомление.
Thanks for reporting.
Вы получили уведомление?
Did you receive a notice?
Право на уведомление должника
Right to notify the debtor
Уведомление ведущего подпроекта PHP
Inform the PHP subproject leader
Пост о событии, произошедшем в моем городе Колпашеве в 1979 году.
His post is about events that took place in Kolpashevo, my hometown, in 1979.
КА Расскажите нам о каком либо обнадёживающем событии, произошедшем за последний год.
CA And in the last year, tell us one hopeful thing that you've seen happening.
Похожая дискуссия прошла на сайте news.tj в комментариях к репортажу о событии.
A similar discussion has taken place in the comments section on news.tj, under a report about the incident.
Оставляя комментарии к различным репортажам о событии, один человек похвалили работу активисток
Commenting under a different news report about the incident, one person praised the work that female activists do
Однако в настоящее время Флориберта Мубаламу больше волнует уведомление о выселении Юлины Биломбеле.
But for now, Floribert Mubalama is worrying about Yulina Bilombele s eviction notice.
Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление
Click here to expand the Notification item.
В офисе её дожидалось уведомление об увольнении.
There was a pink slip waiting for her at the office.
31 октября первые волонтеры вышли на улицы многих городов, чтобы проинформировать людей о предстоящем событии.
On October 31, the first volunteers took to the streets in many cities to start informing people about the upcoming event.
Все номинанты будут также присутствовать на данном событии.
All nominees will also be honored at the event.
Уведомление об очередном собрании было вывешено на двери.
A notice about the next meeting was posted on the door.
каждый раз, когда говорят о будущем или о будущем событии, грамматически вынуждены отделять его от настоящего и ощущать как нечто отличающееся.
And what that means is that every time you discuss the future, or any kind of a future event, grammatically you're forced to cleave that from the present and treat it as if it's something viscerally different.
В Twitter пользователи высказывали свои мнения об этом событии.
On Twitter, netizens react to the development today.
уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства
Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation.
Последние поправки позволяют законным владельцам пиратского контента посылать уведомление о нарушении владельцу сайта и требовать удалить незаконное содержание.
The latest amendments allow the legal owner of the pirated content to send a take down notification to the owner of the violating website and demand that the offending content be removed.
В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога.
This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes.
Единственным источником информации об этом событии послужил Weibo , китайский Twitter.
The only source to find out the news was through Weibo, China s twitter.
Когда пользователь пытается выбрать ссылку из результатов поиска в Bing, он или она получает уведомление о начале платного использования.
When a user tries to select a link from Bing search results, they are met with a notification that reads Data Charges Apply.
Примерно месяц спустя друзья и семья этих четырех ребят провели символический футбольный матч в память о кровавом событии на пляже
Minutes before they were killed by our hotel, I was kicking a ball with them gaza Ayman Mohyeldin ( AymanM) July 16, 2014 Almost a month later, friends and family of the four children commemorated the beach massacre with a symbolic football match.
Сайты в Интернете, на которых упоминалось об этом событии, были закрыты.
Websites mentioning the events of 1989 are closed down.
Многие блогеры с Южной Азии также приняли участие в данном событии.
A number of South Asian bloggers have also participated in this event.
Он также добавил, что остальные флойды не примут участие в событии.
I have a swan song in me and I think this will probably be it.
Британская полиция сегодня вручила уведомление о выдаче основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа, который укрылся в посольстве Эквадора в Лондоне и попросил убежища.
Btitish police served an extradition notice today on WikiLeaks founder Julian Assange, who has taken refuge in Ecuador's embassy in London and requested asylum.
Но она пропустила церемонию принятия присяги, потому что ее отправили в Германию до того, как она получила уведомление о дате церемонии.
But she missed the swearing in ceremony because she was shipped off to Germany before she got the notice to appear.
Каждый год один из 10 налогоплательщиков получает уведомление от Налоговой Службы США,
Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS.
Это уже второй случай участия Beach Bunch в подобном событии общемирового уровня.
This is the 2nd time Beach Bunch participate on such a world event.
Блогеры, в большинстве из кубинской диаспоры, поделились своими мыслями об этом событии.
Bloggers, many of them from the Cuban diaspora, have been sharing their thoughts on this new development.

 

Похожие Запросы : о событии - информация о событии - напоминания о событии - сообщение о событии - запись о событии - информация о событии - Данные о событии - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о