Перевод "Данные о событии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
данные - перевод : Данные - перевод : Данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : Данные - перевод : Данные о событии - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Во многих сообщениях отсутствуют достаточные подробности о соответствующем событии, т.е. данные о жертвах, виновниках, свидетелях и т.д. | Many of the reports lack sufficient detail about the reported event, i.e. information relating to the identity of victims, perpetrators, witnesses, etc. |
Предлагаю поговорить о главном событии дня. | And now let's have a look at the top story of the day. |
Томирис разместила ссылку на репортаж о событии, спросив | Tomiris posted a link to a news report about the incident, asking Do we live in an Islamic republic or what? |
К примеру, комментируя репортаж о событии, Чел написал | Commenting under a report about the incident, Chel wrote , for example |
Он оставил несколько стандартных комментариев о данном событии. | He made a few conventional remarks about the event. |
Сведения о выбранном событии, задаче или записи журнала. | View the details of events, journal entries or to dos selected in KOrganizer's main view here. |
Я расскажу вам о событии, ставшем для меня символическим. | I am going to tell a story that marked my life. |
Миндалина является одной из тех вещей, которая говорит о событии | The amygdala is one of those things that says about an event |
Пост о событии, произошедшем в моем городе Колпашеве в 1979 году. | His post is about events that took place in Kolpashevo, my hometown, in 1979. |
Установите параметр Напомнить за если korganizer должен напоминать вам о событии. | Check the Reminder box if korganizer should remind you about an event. |
Расскажите нам о каком либо обнадёживающем событии, произошедшем за последний год. | And in the last year, tell us one hopeful thing that you've seen happening. |
КА Расскажите нам о каком либо обнадёживающем событии, произошедшем за последний год. | CA And in the last year, tell us one hopeful thing that you've seen happening. |
Похожая дискуссия прошла на сайте news.tj в комментариях к репортажу о событии. | A similar discussion has taken place in the comments section on news.tj, under a report about the incident. |
Оставляя комментарии к различным репортажам о событии, один человек похвалили работу активисток | Commenting under a different news report about the incident, one person praised the work that female activists do |
28 сентября 1983 года статью о событии опубликовала The New York Times . | On September 28, 1983, The New York Times reported on the story of Atari's dumping in New Mexico. |
В этом модуле можно определить, как kde будет сообщать о каждом событии. | Using this module, you can determine what kde does to communicate each event. |
Данные о заболеваемости, возможно, более показательны, чем данные о смертности. | The incidence data are probably more definitive than the mortality data. |
Данные о населении | Population indicators |
Данные о погоде | Powermanagement Data Engine |
Данные о здоровье | Health Information |
Данные о партии | Part details |
Данные о пациенте. | Amongst the non humans? |
Данные о компании | Credit references |
2. Каждая Сторона безотлагательно сообщает Комиссии о любом важном событии, затрагивающем осуществление Договора. | 2. Each Party shall promptly report to the Commission any significant event affecting the implementation of the Treaty. |
2. Каждый Участник безотлагательно сообщает Комиссии о любом важном событии, затрагивающем осуществление Договора. | 2. Each Party shall promptly report to the Commission any significant event affecting the implementation of the Treaty. |
Он мог рассказать о любом событии так, что вы чувствовали, что находитесь там. | He could tell a story about an event, and so you felt you were absolutely there at the moment. |
В такой день, как сегодня, нельзя не вспомнить о важном событии в этой эпопее. | On a day like today, we cannot overlook one crucial event in that epic. |
Я хочу рассказать вам короткую историю о событии 1999 года компьютерной игре, названной Everquest. | And I want to tell you a quick story about 1999 a video game called EverQuest. |
Статистические данные о проституции | Statistical data on prostitution |
Развёрнутые данные о счёте | Show all register entries in full detail |
данные о выбросах СО2 | data on emissions of CO2 |
данные о выбросах CH4 | data on emissions of CH4 |
данные о выбросах N2О | data on emissions of N2O |
данные о выбросах CO | data on emissions of CO |
данные о выбросах NOx | data on emissions of NOx |
данные о выбросах НМЛОС | data on emissions of NMVOC |
Данные о пассажирах, пользующихся | One additional effect of this is the increased use of private cars for personal transportation (see next section). |
статистические данные о структуре предприятий и данные торговой статистики. | Structural business and trade statistics. |
31 октября первые волонтеры вышли на улицы многих городов, чтобы проинформировать людей о предстоящем событии. | On October 31, the first volunteers took to the streets in many cities to start informing people about the upcoming event. |
Все номинанты будут также присутствовать на данном событии. | All nominees will also be honored at the event. |
Они написаны, чтоб сохранить память об этом событии. | They were written down to leave a permanent record. |
Рассказы очевидцев, статистические данные и реакцию властей можно найти в блоге Spain The Blog, а также подборка новостей о данном событии в Aquí hay tomate , где есть специальная рубрика на эту тему. | There are accounts of what occurred during the earthquake, statistics and official reactions on blogs like Spain The Blog, and collections of breaking news about the event, like in Aquí hay tomate , which has a special coverage page. |
3.1.3 Данные о регулировке сиденья | Specifications for seat adjustment |
Данные свидетельствуют о том, что | The data show that |
e) данные о сопровождающем лице | (e) Person accompanying detainee |
Похожие Запросы : о событии - информация о событии - напоминания о событии - сообщение о событии - запись о событии - информация о событии - уведомление о событии - разместить объявление о событии - в память о событии - данные о - данные о - данные о - данные о - об этом событии