Перевод "Данные о событии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
данные - перевод : Данные - перевод : Данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Томирис разместила ссылку на репортаж о событии, спросив | Tomiris posted a link to a news report about the incident, asking Do we live in an Islamic republic or what? |
| К примеру, комментируя репортаж о событии, Чел написал | Commenting under a report about the incident, Chel wrote , for example |
| Он оставил несколько стандартных комментариев о данном событии. | He made a few conventional remarks about the event. |
| Я расскажу вам о событии, ставшем для меня символическим. | I am going to tell a story that marked my life. |
| Пост о событии, произошедшем в моем городе Колпашеве в 1979 году. | His post is about events that took place in Kolpashevo, my hometown, in 1979. |
| КА Расскажите нам о каком либо обнадёживающем событии, произошедшем за последний год. | CA And in the last year, tell us one hopeful thing that you've seen happening. |
| Похожая дискуссия прошла на сайте news.tj в комментариях к репортажу о событии. | A similar discussion has taken place in the comments section on news.tj, under a report about the incident. |
| Оставляя комментарии к различным репортажам о событии, один человек похвалили работу активисток | Commenting under a different news report about the incident, one person praised the work that female activists do |
| 31 октября первые волонтеры вышли на улицы многих городов, чтобы проинформировать людей о предстоящем событии. | On October 31, the first volunteers took to the streets in many cities to start informing people about the upcoming event. |
| Данные о налогоплательщиках будет предоставлять ГИБДД, Росреестр. | The State Traffic Safety Inspectorate and the Federal Registration Service will provide information on taxpayers. |
| Ханна Розин новые данные о возвышении женщин. | Hanna Rosin New data on the rise of women |
| Все номинанты будут также присутствовать на данном событии. | All nominees will also be honored at the event. |
| Рассказы очевидцев, статистические данные и реакцию властей можно найти в блоге Spain The Blog, а также подборка новостей о данном событии в Aquí hay tomate , где есть специальная рубрика на эту тему. | There are accounts of what occurred during the earthquake, statistics and official reactions on blogs like Spain The Blog, and collections of breaking news about the event, like in Aquí hay tomate , which has a special coverage page. |
| каждый раз, когда говорят о будущем или о будущем событии, грамматически вынуждены отделять его от настоящего и ощущать как нечто отличающееся. | And what that means is that every time you discuss the future, or any kind of a future event, grammatically you're forced to cleave that from the present and treat it as if it's something viscerally different. |
| В Twitter пользователи высказывали свои мнения об этом событии. | On Twitter, netizens react to the development today. |
| Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные. | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
| ЮНЭЙДС предоставила наконец то надежные данные о распространении ВИЧ. | UNAIDS have done good data available, finally, about the spread of HIV. |
| Отдельные страны обнародовали данные о ВВП в 3 квартале. | Individual countries released their 3Q GDP data. |
| Данные о неприкосновенности частной жизни и интернете в ЕС. | Figures on privacy and the internet in the EU. |
| Последние данные говорят о 198 тиграх, обитающих в Непале. | The last census put the number of tigers at 198. |
| По завершении операции будут обнародованы данные о потерях и о причинах сложившейся ситуации. | Once the operation is completed, information about losses and the reasons for the current situation will be made available. |
| Единственным источником информации об этом событии послужил Weibo , китайский Twitter. | The only source to find out the news was through Weibo, China s twitter. |
| Фейсбук также постоянно извлекает разного рода данные о своих пользователях. | Facebook, too, is constantly tapping into its own population for data. |
| Данные статьи воспроизведены здесь в рамках нашего договора о сотрудничестве. | These texts are reproduced here under a collaborative agreement. |
| Утрачивая языки, мы утрачиваем данные о культуре, обществе и истории. | When we lose a language we lose information about culture, society and history. |
| Примерно месяц спустя друзья и семья этих четырех ребят провели символический футбольный матч в память о кровавом событии на пляже | Minutes before they were killed by our hotel, I was kicking a ball with them gaza Ayman Mohyeldin ( AymanM) July 16, 2014 Almost a month later, friends and family of the four children commemorated the beach massacre with a symbolic football match. |
| Сайты в Интернете, на которых упоминалось об этом событии, были закрыты. | Websites mentioning the events of 1989 are closed down. |
| Многие блогеры с Южной Азии также приняли участие в данном событии. | A number of South Asian bloggers have also participated in this event. |
| Он также добавил, что остальные флойды не примут участие в событии. | I have a swan song in me and I think this will probably be it. |
| Это данные ООН о населении планеты, которые вы могли встречать раньше. | This is the U.N.'s population data, you may have seen, for the world. |
| Новые данные о снижении уровня здоровья белых американцев подтверждают данный вывод. | These new data on white Americans declining health status confirms this conclusion. |
| Существует ряд систем, которые хранят данные о проектах и содействуют обмену информацией о создании потенциала. | There are a number of systems in place that store project data and facilitate information exchange for capacity building. |
| Зал Данные | Audience Data. |
| Сырые данные | raw data |
| Данные XML | XML data |
| (двоичные данные) | (binary data) |
| Данные некорректны. | The data is incorrect. |
| Это уже второй случай участия Beach Bunch в подобном событии общемирового уровня. | This is the 2nd time Beach Bunch participate on such a world event. |
| Блогеры, в большинстве из кубинской диаспоры, поделились своими мыслями об этом событии. | Bloggers, many of them from the Cuban diaspora, have been sharing their thoughts on this new development. |
| Последующие статьи, рассказывающие об этом событии, будут опубликованы на сайте Global Voices. | Further posts about the event will be appearing on Global Voices. |
| Венесуэльцы в стране делились фотографиями избирателей, празднующих участие в этом демократическом событии. | Venezuelans in the country shared images of voters rejoicing in joining this democratic event. |
| Поставщики интернет услуг также будут обязаны информировать пользователей о том, какие данные они собирают, и уведомлять их о случаях, когда данные могут пострадать в результате нарушения безопасности. | ISPs will also be required to tell users what data they collect and why and notify them when their data may be compromised by breaches. |
| Ожидания прибыли разбились о землю, поскольку компания за компанией объявляет разочаровывающие данные о продажах и прибылях. | Profit expectations are falling to earth, as company after company announces disappointing sales and profits. |
| Эти отчеты опираются на различные данные о продовольственной безопасности, предоставленные Пулитцеровским центром, а также блогерами, обсуждающим данные проблемы во всем мире. | These reports draw on multimedia reporting featured on the Pulitzer Gateway to Food Insecurity and bloggers discussing the issues worldwide. |
| Давайте все тоже примем участие в марше тем, что будем писать о каждом отдельном его событии. СМИ о походе умалчивают, так давайте поддержим LifeMarch в Твиттер. Yemen | Let's all participate in the LifeMarch by covering every event in it..No media coverage so let's keep LifeMarch alive on Twitter. Yemen |
Похожие Запросы : о событии - информация о событии - напоминания о событии - сообщение о событии - запись о событии - информация о событии - уведомление о событии - разместить объявление о событии - в память о событии - данные о - данные о - данные о - данные о - об этом событии