Перевод "в память о событии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Память - перевод : память - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Примерно месяц спустя друзья и семья этих четырех ребят провели символический футбольный матч в память о кровавом событии на пляже
Minutes before they were killed by our hotel, I was kicking a ball with them gaza Ayman Mohyeldin ( AymanM) July 16, 2014 Almost a month later, friends and family of the four children commemorated the beach massacre with a symbolic football match.
В память о Брониславе Геремеке
In Memory of Bronisław Geremek
В память о Чжао Цзыяне
Remembering Zhao Ziyang
В память о Гаят Матар.
In the memory of Ghayath Matar
Пост о событии, произошедшем в моем городе Колпашеве в 1979 году.
His post is about events that took place in Kolpashevo, my hometown, in 1979.
Томирис разместила ссылку на репортаж о событии, спросив
Tomiris posted a link to a news report about the incident, asking Do we live in an Islamic republic or what?
К примеру, комментируя репортаж о событии, Чел написал
Commenting under a report about the incident, Chel wrote , for example
Он оставил несколько стандартных комментариев о данном событии.
He made a few conventional remarks about the event.
В память о жертвах войны с наркоторговцами .
For the victims of the war on drug traffickers .
60 7. Память о Холокосте
60 7. Holocaust remembrance
Я расскажу вам о событии, ставшем для меня символическим.
I am going to tell a story that marked my life.
В память мне хлынули воспоминания о былых временах.
Memories of old times rushed back into my mind.
Я написал стихотворение в память о своём отце.
I wrote a poem in memory of my dad.
Похожая дискуссия прошла на сайте news.tj в комментариях к репортажу о событии.
A similar discussion has taken place in the comments section on news.tj, under a report about the incident.
Память о революции не будет увековечена
The Revolution Will Not Be Memorialized
Это добрая память о былых временах.
It's a fond memory of times past.
Она бережно хранит память о муже.
She cherishes the memory of her husband.
Память о нём будет жить вечно.
His memory will live forever.
OmariShakirXo просит международное сообщество объединиться в память о Трейвоне
OmariShakirXo asks the global community to unite in memory of Trayvon
Индонезийцы зажигают свечи в память о Ююн в Центральной Яве.
Indonesians in central Java region light candle for Yuyun.
Память о Чжао Цзыяне и его забвение
Remembering and Forgetting Zhao Ziyang
Как увековечить память о рабстве и работорговле?
How to memorialize slavery and the slave trade?
Память о холокосте эксплуатируют с политическими целями.
The memory of the Holocaust is abused for political purposes.
Велосипед призрак в память о Франсиско Себериано, погибшего в результате аварии.
Ghost Bicycle in honor of cyclist Francisco Severiano, who died after being run over.
КА Расскажите нам о каком либо обнадёживающем событии, произошедшем за последний год.
CA And in the last year, tell us one hopeful thing that you've seen happening.
Оставляя комментарии к различным репортажам о событии, один человек похвалили работу активисток
Commenting under a different news report about the incident, one person praised the work that female activists do
Нельзя вырвать, но можно скрыть память о нем.
We cannot tear it out but we can hide the memory of it.
Память о ней будет вечно жить в наших сердцах и умах.
Her memory will live on in our hearts and minds forever.
В память о победе в этой битве к северу от города установлен памятник.
An impressive monument to the battle was erected in 1978 just north of the town.
В Twitter пользователи высказывали свои мнения об этом событии.
On Twitter, netizens react to the development today.
Память о прошлых войнах потускнела, и угроза в лице Советского Союза исчезла.
The memory of past wars has faded, and the threat posed by the Soviet Union has disappeared.
В Ташкенте просто стерли в пыль память о российском присутствии, а в Москве тишина.
Memory about the Russian presence has been obliterated in Tashkent, but Moscow is quiet.
Эта реконструкция вызывает ограниченную замену нейронов в гиппокампе отделе мозга, отвечающем за пространственную память и память о событиях нашей повседневной жизни.
This remodeling includes limited replacement of neurons in the hippocampus, a brain region important for spatial memory and memory of events in our daily lives.
Вечная память.
Eternal memory.
Хрупкая память
Memory is fragile
Какая память!
What a memory!
Память св.
V. Ed.
Она потеряла память в автокатастрофе.
She lost her memory in a traffic accident.
Память в Православной церкви совершается .
For months, he lay in chains in a dungeon.
В ближайшие дни они вновь увидятся в Сараево на встрече в память о Боснийской войне.
They meet these days in Sarajevo for the big anniversary re union.
Существует всего несколько исторических мест и музеев, в которых увековечена память о рабстве.
There are few historical markers and museums commemorating slavery.
31 октября первые волонтеры вышли на улицы многих городов, чтобы проинформировать людей о предстоящем событии.
On October 31, the first volunteers took to the streets in many cities to start informing people about the upcoming event.
Но это не просто память о конкретном историческом событии, это также и день борьбы против бесчисленных маленьких Трухильо жестоких семейных деспотов, которые удерживают свою власть ещё во многих и многих домах по всему миру.
In other words, for the elimination of violence by the little Trujillos that rule in so many homes.
В столице Румынии, Бухаресте, сотни людей приклонили колени в память о событиях 28 июня 1940.
In Romania's capital, București, hundreds of people kneeled to commemorate June 28, 1940.
Венесуэльцы в стране делились фотографиями избирателей, празднующих участие в этом демократическом событии.
Venezuelans in the country shared images of voters rejoicing in joining this democratic event.

 

Похожие Запросы : о событии - в память о - в память о - в память о - в память о - информация о событии - напоминания о событии - сообщение о событии - запись о событии - информация о событии - уведомление о событии - Данные о событии - память о - разместить объявление о событии